Τι σημαίνει το stile στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης stile στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stile στο Ιταλικό.

Η λέξη stile στο Ιταλικό σημαίνει τρόπος, τεχνοτροπία, κομψότητα, στυλ, πολυτέλεια, ύφος, είδος, γούστο, στυλ, έξαρση, ορμητικότητα, περιβολή, αμφίεση, σχέδιο, στυλ, άνεση, κομψότητα, κομψότητα, χάρη, τακτική, ύφος, στυλ, ύφος, ύφος, είδος, ύφος, άνεση, έλξη, ελκυστικότητα, γοητεία, κολυμπάω, κολυμπώ, στυλ, ένδυμα, αξιοπρέπεια, ευπρέπεια, κομψότητα, ήχος, λουκ, στυλ, ατμόσφαιρα, κακόγουστος, στιχουργία, λαμπρός, λαμπερός, κομψός, εντυπωσιακός, του κανόνα, δημοσιογραφικός, ειδησεογραφικός, με στυλ, με φινέτσα, εντυπωσιακά, κομψά, τρόπος ζωής, makeover, ελεύθερο, διακοσμητικό στυλ, λογοτεχνική γλώσσα/ύφος, νέο στυλ, ύφος εποχής, προσωπικό στυλ, απλό ύφος, συγγραφικό ύφος, τρόπος ζωής, υγιεινός τρόπος ζωής, τρόπος μάθησης, τρόπος εκμάθησης, πίνακας παρουσίασης, αίσθηση του στυλ, τρόπος ξοδέματος χρημάτων, είδωλο του στυλ, είδωλο της μόδας, στυλ ντυσίματος, στυλ διδασκαλίας, κακογουστιά, κάνω ελεύθερο κολύμπι, δίνω ύφος, δίνω στυλ, κομψός, σχετικά με τον τρόπο ζωής, ψηλοκάβαλος, ελεύθερος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, απρέπεια, ελεύθερο, ζωή, ελεύθερο, καθωσπρέπει, ρετρό στυλ, τρόπος ζωής, τεχνοτροπία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης stile

τρόπος

sostantivo maschile (συμπεριφορά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha uno stile tutto suo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έχει ένα δικό της στιλ να κάνει τη δουλειά της.

τεχνοτροπία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Van Gogh ha uno stile pittorico peculiare.

Η τεχνοτροπία του Van Gogh είναι μοναδική.

κομψότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Indossa i suoi abiti con stile.

Ντύνεται με στιλ.

στυλ

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Il suo vestito è in stile hippie.

πολυτέλεια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli piace viaggiare con stile.

ύφος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non mi piace lo stile di Dickens.

είδος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cerco una maglia di un certo tipo.

γούστο, στυλ

Shaun ha sempre molto stile nel vestirsi.

Η Σων πάντα ντύνεται με γούστο.

έξαρση, ορμητικότητα

(στυλ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Anche quando è in ritardo arriva con stile.

περιβολή, αμφίεση

sostantivo maschile (di vestire)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cos'è quello strano stile del vestire di Ellie?

σχέδιο, στυλ

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lo stile della casa rispecchia perfettamente i miei gusti.

άνεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La rivista di pettegolezzi assumeva solo scrittori con stile.

κομψότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κομψότητα, χάρη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Come modella è nota per il suo stile.

τακτική

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Εάν συνεχίσεις με αυτό το στυλ, δεν θα απαντήσω σε άλλες ερωτήσεις σου.

ύφος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Usa uno stile semplice e familiare per comunicare le sue idee.

Χρησιμοποιεί απλό και οικείο ύφος για να περάσει τις ιδέες του.

στυλ

sostantivo maschile (nuoto) (κολύμβησης)

Lo stile preferito di Mike era quello libero.

ύφος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ύφος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La sua casa è arredata con uno stile molto delicato.

Το σπίτι της είναι διακοσμημένο σε πολύ ήπιο στυλ.

είδος

(συχνά παράξενο, ιδιαίτερο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gli altri non condividevano con lui il suo stile conservatore.

ύφος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il suo stile nel vestire ha spesso un tocco bohémien.

άνεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non supererò mai lo stile di Eva.

έλξη, ελκυστικότητα, γοητεία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κολυμπάω, κολυμπώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ha uno stile di nuoto eccellente.

Έχει πολύ καλό στυλ.

στυλ

sostantivo maschile

Brad ha un grande fascino; ha molto stile ed è popolare tra le ragazze.

ένδυμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ένα μπλουζάκι δεν είναι η κατάλληλη αμφίεση για το δικαστήριο.

αξιοπρέπεια, ευπρέπεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il nuovo ragazzo di Kendra ha classe ed educazione.

κομψότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ήχος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il sound di quel gruppo mi piace davvero.

λουκ, στυλ

sostantivo maschile (abbigliamento, ecc.)

Mi piace il suo look. È in parte urbano, in parte punk.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μ' αρέσει το λουκ (or: στυλ) της. Είναι λίγο αστικό και λίγο πανκ.

ατμόσφαιρα

(sensazione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il quadro ha un'atmosfera morbosa.

κακόγουστος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στιχουργία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λαμπρός, λαμπερός, κομψός, εντυπωσιακός

aggettivo (άτομο)

Ha sempre un aspetto affascinante, anche a lavoro.

του κανόνα

avverbio (musica) (μουσική)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

δημοσιογραφικός, ειδησεογραφικός

locuzione aggettivale

με στυλ, με φινέτσα, εντυπωσιακά

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Entrò nella stanza con stile, facendo un gesto plateale con la sua sciarpa.

Μπήκε στο δωμάτιο με στυλ, τινάζοντας το κασκόλ της. Ας πάρουμε μια λιμουζίνα - θέλω να φτάσω με στυλ!

κομψά

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τρόπος ζωής

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

A Karen piaceva vivere in una grande città perché le offriva il tipo di stile di vita che le piaceva.

Στην Κάρεν άρεσε να ζει σε μια μεγάλη πόλη γιατί της προσέφερε το είδος του τρόπου ζωής που της άρεσε.

makeover

(capelli, aspetto fisico)

ελεύθερο

sostantivo maschile (nuoto)

L'evento preferito di Danielle alla gara di nuoto è lo stile libero.

διακοσμητικό στυλ

sostantivo maschile

Frank e Gillian hanno arredato il loro soggiorno in uno stile ornamentale molto appariscente.

λογοτεχνική γλώσσα/ύφος

sostantivo maschile

νέο στυλ

sostantivo maschile

ύφος εποχής

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

προσωπικό στυλ

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

απλό ύφος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È uno scrittore giovane dallo stile semplice e chiaro che ti colpisce diritto al cuore.

συγγραφικό ύφος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sebbene il suo stile di scrittura fosse ritenuto da molti pomposo e pesante, il suo ultimo libro è diventato un best-seller.

τρόπος ζωής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Per molti l'utilizzo di dispositivi di mobile computing è diventato uno stile di vita.

Για πολλούς η χρήση φορητών υπολογιστικών συσκευών έχει γίνει τρόπος ζωής.

υγιεινός τρόπος ζωής

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Sempre più persone iniziano a rendersi conto che con uno stile di vita sano si può prevenire il diabete.

τρόπος μάθησης, τρόπος εκμάθησης

πίνακας παρουσίασης

sostantivo femminile

αίσθηση του στυλ

sostantivo maschile

τρόπος ξοδέματος χρημάτων

είδωλο του στυλ, είδωλο της μόδας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

στυλ ντυσίματος

στυλ διδασκαλίας

κακογουστιά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάνω ελεύθερο κολύμπι

(crawl)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δίνω ύφος, δίνω στυλ

verbo transitivo o transitivo pronominale

κομψός

locuzione aggettivale

George indossava un vestito alla moda.

Ο Τζωρτζ φορούσε ένα κομψό κουστούμι.

σχετικά με τον τρόπο ζωής

locuzione aggettivale

Tom ha fatto alcune scelte di stile di vita sbagliate.

Ο Τομ έκανε ορισμένες λάθος επιλογές όσον αφορά τον τρόπο ζωής του.

ψηλοκάβαλος

aggettivo (moda) (για παντελόνια)

Le gonne stile impero hanno fatto la loro comparsa durante l'ultima sfilata di moda.

Στην τελευταία επίδειξη μόδας έκαναν την εμφάνισή τους οι ψηλοκάβαλες φούστες.

ελεύθερος

locuzione aggettivale (nuoto) (κολύμβηση)

Mary arrivò al secondo posto nella gara di stile libero.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

sostantivo maschile

Non è un verso romanzo perché ha uno stile giornalistico.

απρέπεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È proprio una mancanza di stile mettere i piedi sul tavolino.

ελεύθερο

locuzione aggettivale (nuoto)

L'istruttore disse a Sara di fare due vasche a stile libero.

ζωή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il loro stile di vita è troppo materialista per i miei gusti.

Ο τρόπος ζωής τους είναι πολύ υλιστικός για τα γούστα μου.

ελεύθερο

sostantivo maschile (nuoto) (στυλ κολύμβησης)

L'insegnante di nuoto ha aiutato John a migliorare il suo stile libero.

Ο προπονητής κολύμβησης βοήθησε τον Τζον να βελτιωθεί στο ελεύθερο (or: κρόουλ).

καθωσπρέπει

locuzione avverbiale (καθομ, πιθανά ειρωνικό)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Adesso parla con eleganza ma dovevi sentire come parlava da giovane.

ρετρό στυλ

sostantivo maschile

Lo stile retrò va di moda oggi: mia figlia indossa i vestiti che portavo alle superiori.

τρόπος ζωής

sostantivo maschile

Ben si è trasferito in California per avere un assaggio dello stile di vita lì.

τεχνοτροπία

preposizione o locuzione preposizionale (στην τέχνη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dipinto di Smith, in stile Monet.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stile στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του stile

Τι σημαίνει το andamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το antico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το apice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το architettonico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το architettura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το artefatto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το barocco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bizantino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cifra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dorso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το elaborato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το farfalla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το forma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gusto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το involuzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ironico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το levigato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το linguaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maniera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nervoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nitido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nuotare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rana στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scorrevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stesura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stigmatizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stilare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stile di vita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stilista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stima στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vecchio στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.