Τι σημαίνει το classe στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης classe στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του classe στο Ιταλικό.

Η λέξη classe στο Ιταλικό σημαίνει τάξη, κλάση, φινέτσα, τάξη, κλάση, θέση, κλάση, ομοταξία, τάξη, σχολική αίθουσα, της σχολικής αίθουσας, τάξη, τάξη, τάξη, σχολική αίθουσα, βαθμ., κομψότητα, οικογένεια, υψηλή ποιότητα, ποικιλία, ποικιλία, κύρος, χωρικοί, επαρχιώτες, διανοούμενος, εργατικά χέρια, με ταξική συνείδηση, οικονομική θέση, απεριποίητος, πρώτης ποιότητας, μπουρζουαζία, χαμηλότερη τάξη, συμμαθητής, εργασία στην τάξη, κατάστρωμα, συμμαθητής, οικονομική θέση, πρώτη θέση, πάλη των τάξεων, ταξική συνείδηση, ταξική πάλη, κοινωνική τάξη, μεγαλοαστική τάξη, κυρίαρχη τάξη, υπεύθυνος καθηγητής τμήματος, διαπολιτισμική τάξη, Ρεαλισμός του Νεροχύτη, εργατική τάξη, αριστούχος, τρίτη κατηγορία, τρίτη τάξη, αρχικελευστής, θέση, βαθμίδα, οικονομική θέση, η οικονομική τάξη στην οποία δεν ανήκει κανείς, δηλ. οι πλούσιοι αν είναι φτωχός και το αντίστροφο, μεγαλοαστικός, κορυφαίος, άριστος, εξαιρετικός, της μικρομεσαίας τάξης, οικονομικής θέσης, καθεστώς, οικονομικής θέσης, πρώτης θέσης, πρώτη θέση, καλύτερος, πρώτος, οικονομική θέση, στην οικονομική θέση, στην οικονομική θέση, συμμαθητής, συμμαθήτρια, διακεκριμένη θέση, παντρεύομαι κπ υψηλότερης κοινωνικής τάξης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης classe

τάξη

(scuola primaria e secondaria)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È la studentessa migliore della nostra classe.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Είναι η καλύτερη μαθήτρια της τάξης στη Χημεία. Η αναπληρώτρια ρώτησε την τάξη σε ποιο σημείο της ύλης είχαν φτάσει με την κανονική καθηγήτριά τους.

κλάση, φινέτσα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quella donna ha molta classe.

Αυτή η κυρία έχει πολλή φινέτσα.

τάξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La classe del 2006 sarà molto numerosa.

Η τάξη του 2006 θα είναι πολύ μεγάλη.

κλάση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha recitato con classe, ignorando ogni distrazione.

θέση

sostantivo femminile (mezzi di trasporto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lawrence preferisce volare in prima classe.

κλάση, ομοταξία

sostantivo femminile (biologia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A quale classe appartiene questo animale?

τάξη

(sociale) (κοινωνική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Molte persone sperano di elevare il loro ceto.

Πολλοί ελπίζουν να ανεβούν σε υψηλότερη τάξη.

σχολική αίθουσα

sostantivo femminile (aula scolastica)

Gli studenti hanno cominciato a entrare in classe intorno alle 8.00.

Οι μαθητές άρχισαν να μπαίνουν στην αίθουσα γύρω στις 8.

της σχολικής αίθουσας

sostantivo femminile (aula scolastica)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Questo articolo ha dei consigli utili sull'uso dei tablet in classe.

Αυτό το άρθρο έχει μερικές χρήσιμες συμβουλές για τη χρήση των τάμπλετ στη σχολική αίθουσα.

τάξη

sostantivo femminile (σχολείο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lei ha dieci anni, quindi probabilmente frequenta la quarta classe.

Είναι δέκα ετών, οπότε μάλλον πηγαίνει στην τέταρτη τάξη.

τάξη

sostantivo femminile (scuole inglesi)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Comincerò la sesta classe a settembre.

τάξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rose è nella classe avanzata di francese.

σχολική αίθουσα

sostantivo femminile (stanza di un edificio scolastico)

βαθμ.

abbreviazione

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

κομψότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Indossa i suoi abiti con stile.

Ντύνεται με στιλ.

οικογένεια

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La tecno e l'hip hop appartengono allo stesso genere musicale.

υψηλή ποιότητα

Raphael sorseggiò il vino e si soffermò un attimo a degustarne il gusto elegante.

ποικιλία

(biologia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hanno sviluppato una nuova specie (or: varietà) di pomodori che è anche più succosa.

Ανέπτυξαν μια νέα ποικιλία ντομάτας που ήταν ακόμα πιο ζουμερή.

ποικιλία

(biologia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Piantiamo soltanto famiglie (or: specie) di piante molto robuste.

Καλλιεργούμε μόνο πολύ ανθεκτικές ποικιλίες.

κύρος

sostantivo maschile (status elevato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sono persone di rango.

Είναι άτομα υψηλής κοινωνικής θέσης.

χωρικοί, επαρχιώτες

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

I contadini temevano di andare contro le politiche del dittatore.

διανοούμενος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εργατικά χέρια

(καθομιλουμένη)

La fabbrica ha bisogno di assumere più manodopera per evadere questi ordini.

Το εργοστάσιο θα χρειαστεί να προσλάβει περισσότερα εργατικά χέρια για να εκτελέσει αυτές τις παραγγελίες.

με ταξική συνείδηση

aggettivo

Bunter era così sensibile alle differenze di classe che mai e poi mai avrebbe fumato in presenza di Lord Peter.

οικονομική θέση

sostantivo femminile (mezzi di trasporto) (κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ho acquistato un biglietto di seconda classe perché costava molto meno.

απεριποίητος

locuzione aggettivale (di donna)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πρώτης ποιότητας

locuzione aggettivale (informale)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

μπουρζουαζία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χαμηλότερη τάξη

sostantivo femminile

La criminalità e la disoccupazione hanno creato una classe inferiore che vive nei quartieri poveri della città.

συμμαθητής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Martha era una delle mie compagne di scuola.

εργασία στην τάξη

sostantivo maschile (parte dello studio fatta in classe)

κατάστρωμα

sostantivo femminile (nave) (φθηνό εισιτήριο πλοίου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συμμαθητής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

οικονομική θέση

sostantivo femminile (ferrovia)

È più economico viaggiare in seconda classe che in quella normale.

Το εισιτήριο στη δεύτερη θέση είναι φτηνότερο από το κανονικό.

πρώτη θέση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Servono sempre champagne in prima classe.

πάλη των τάξεων

sostantivo maschile (μεταφορικά)

Marx incolpava il capitalismo dei conflitti di classe.

ταξική συνείδηση

sostantivo femminile

La coscienza di classe è la consapevolezza di appartenere ad una determinata classe sociale.

ταξική πάλη

sostantivo femminile

Marx non è morto, la lotta di classe non è finita; ieri ho visto degli operai manifestare contro i privilegi dei ricchi.

κοινωνική τάξη

Gli insegnanti appartengono a una classe sociale superiore rispetto agli operai.

μεγαλοαστική τάξη

Oggi pagare le rette universitarie può essere oneroso perfino per le famiglie della classe medio-alta.

κυρίαρχη τάξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υπεύθυνος καθηγητής τμήματος

sostantivo maschile (docente di riferimento) (σχολείο)

διαπολιτισμική τάξη

sostantivo femminile (scuola) (μαθητές)

Ρεαλισμός του Νεροχύτη

(μτφ: κίνημα στην τέχνη)

εργατική τάξη

sostantivo femminile

È partito dalla classe operaia ma adesso gestisce una ditta ditta di investimenti.

Κάποτε ανήκε στην εργατική τάξη, αλλά, σήμερα, διευθύνει μια επενδυτική εταιρεία.

αριστούχος

sostantivo maschile (studente eccellente)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

τρίτη κατηγορία, τρίτη τάξη

sostantivo femminile

αρχικελευστής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

θέση, βαθμίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il rango di Walter nella società è molto basso.

Η θέση του Γουόλτερ στην εταιρεία είναι πολύ χαμηλή.

οικονομική θέση

La classe economica, più le tasse, ammontava a $340.

η οικονομική τάξη στην οποία δεν ανήκει κανείς, δηλ. οι πλούσιοι αν είναι φτωχός και το αντίστροφο

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μεγαλοαστικός

I suoi genitori di classe medio alta l'hanno mandata in una delle scuole migliori.

κορυφαίος, άριστος, εξαιρετικός

locuzione aggettivale

της μικρομεσαίας τάξης

sostantivo femminile (sociale)

οικονομικής θέσης

locuzione aggettivale (ferrovia)

Comprerò un biglietto ferroviario di seconda classe.

καθεστώς

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I ribelli volevano rovesciare l'ordine costituito.

Οι επαναστάτες ήθελαν να ανατρέψουν το κατεστημένο.

οικονομικής θέσης

locuzione aggettivale (biglietto aereo)

Acquistai un biglietto di seconda classe per non dover dare fondo ai miei risparmi.

πρώτης θέσης

(trasporti)

I sedili della prima classe hanno più spazio per le gambe.

Τα καθίσματα της πρώτης θέσης έχουν περισσότερο χώρο για τα πόδια.

πρώτη θέση

avverbio

Viaggiare in prima classe è l'unico modo di viaggiare.

καλύτερος, πρώτος

È la migliore della classe.

Είναι το αστέρι της τάξης.

οικονομική θέση

(ferrovia)

Mi piacerebbe viaggiare in prima classe, ma mi posso permettere solo la seconda classe.

Θα μου άρεσε να ταξιδεύω στην πρώτη θέση, τα χρήματά μου όμως επαρκούν μόνο για την οικονομική.

στην οικονομική θέση

Viaggio sempre in seconda classe perché la prima costa decisamente troppo.

στην οικονομική θέση

locuzione avverbiale

Il senatore dice che viaggia in classe economica poiché non ritiene giusto che i contribuenti debbano pagare per farlo viaggiare in prima classe.

συμμαθητής, συμμαθήτρια

sostantivo maschile (σχολείο)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

I due sono stati compagni di classe al college.

Οι δύο άντρες ήταν συμφοιτητές στο πανεπιστήμιο.

διακεκριμένη θέση

sostantivo femminile (aerei)

παντρεύομαι κπ υψηλότερης κοινωνικής τάξης

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του classe στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του classe

Τι σημαίνει το clamoroso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το clandestino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classifica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classificare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classificazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το clausola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το compito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το di στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dirigente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dominante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grande στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lotta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το operaio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το più στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το primo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το secondo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.