Τι σημαίνει το pelo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pelo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pelo στο Ιταλικό.

Η λέξη pelo στο Ιταλικό σημαίνει βγάζω, βγάζω, βγάζω, γδέρνω, γδύνω, ξεφλουδίζω, ξεφλουδίζω, κοροϊδεύω, κλέβω, ξύνω κτ από κτ, παρατρίχα, τρίχα, θάμνος, τρίχωμα, τρίχωμα, τρίχα, γούνα, τρίχα, πέλος, θάμνος, τρίχωμα, παρά τρίχα, μπελάς, που δεν πρέπει να τον πάρεις αψήφιστα, δύσκολη κατάσταση, δύσκολος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pelo

βγάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho sbucciato la mela, ne ho tolto il torsolo e l'ho tagliata a spicchi.

βγάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βγάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γδέρνω, γδύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: far pagare molto) (παίρνω χρήματα από κάποιον, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sarà anche un ottimo ristorante ma ci hanno letteralmente spennati.

ξεφλουδίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devi sbucciare la mela prima di metterla nella pentola.

ξεφλουδίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (αφαιρώ φλούδα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ray ha sbucciato patate tutto il giorno.

Ο Ρέι καθαρίζει πατάτες όλη μέρα.

κοροϊδεύω, κλέβω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Certi ristoranti cercano di spennare i turisti stranieri.

Κάποια εστιατόρια προσπαθούν να κοροϊδέψουν (or: κλέψουν) τους ξένους τουρίστες.

ξύνω κτ από κτ

(με εργαλείο)

Ο Χάρυ έξυσε την παλιά μπογιά από την πόρτα πριν εφαρμόσει την καινούρια.

παρατρίχα

sostantivo maschile (figurato) (μτφ, καθομ)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τρίχα

sostantivo maschile (umano)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha un sacco di peli sul petto.

Έχει πολλές τρίχες στο στήθος του.

θάμνος

sostantivo maschile (figurato, gergale: peli pubici) (αργκό, μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Cavolo, bella! Quei peli dovresti tagliarli!

τρίχωμα

sostantivo maschile (di animali) (κοντό, τραχύ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I cinghiali hanno il pelo lungo e duro.

Οι αγριόχοιροι έχουν μακριές, σκληρές τρίχες.

τρίχωμα

(animali)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'animale perde il suo pelo in primavera.

Το τρίχωμα του ζώου πέφτει την άνοιξη.

τρίχα

(di animale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo cuscino è imbottito di pelo di cavallo.

γούνα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τρίχα

(della testa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I due capelli erano ovviamente di due persone diverse.

πέλος

(επίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

θάμνος

sostantivo maschile (colloquiale: peli pubici femminili) (αργκό, χυδαίο, μτφ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

È una che si rade il boschetto?

τρίχωμα

sostantivo maschile (di animale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παρά τρίχα

sostantivo maschile (figurato)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La pallottola mancò Roger per un soffio, perciò è molto fortunato ad essere ancora vivo.

Η σφαίρα παρά τρίχα δεν πέτυχε τον Ρότζερ, οπότε είναι πολύ τυχερός που είναι ζωντανός.

μπελάς

(colloquiale)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quel lavoro è una rogna.

που δεν πρέπει να τον πάρεις αψήφιστα

(persona)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

δύσκολη κατάσταση

(figurato)

δύσκολος

sostantivo femminile (idiomatico)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pelo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του pelo

Τι σημαίνει το Peloponneso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affioramento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το asciugacapelli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το asciugare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το avere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το casco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το collare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το crine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το da στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το filo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gioco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το il στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lana στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mantello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το messa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pelle στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pellerossa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pelliccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pellicola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pelo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το peloso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pelucco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το peluche στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pelvi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το penale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piega στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sacco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spazzola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το taglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uovo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.