Τι σημαίνει το ciglio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ciglio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ciglio στο Ιταλικό.

Η λέξη ciglio στο Ιταλικό σημαίνει βλεφαρίδα, βλεφαρίδα, βλεφαρίδα, άκρη, λωρίδα έκτακτης ανάγκης, άκρη, χείλος, λωρίδα πρασίνου, που δεν ανοιγοκλείνουν, ανέκφραστος, ατάραχος, άκρη του δρόμου, δεν έχω την παραμικρή αντίδραση, στην άκρη του δρόμου, δεν εκπλήσσομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ciglio

βλεφαρίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho un ciglio in un occhio e mi sta dando proprio fastidio.

βλεφαρίδα

sostantivo maschile (anatomia: filamento) (όχι ματιού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βλεφαρίδα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Amy si è comprata del mascara per le ciglia.

Η Έιμι αγόρασε μάσκαρα για τις βλεφαρίδες της.

άκρη

(όριο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il bicchiere era stato messo sul bordo del tavolo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το αυτοκίνητο ήταν σταματημένο στο χείλος του γκρεμού.

λωρίδα έκτακτης ανάγκης

(strada)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Rick accostò sulla banchina per indagare sullo strano rumore sferragliante che stava facendo l'auto.

Ο Ρικ σταμάτησε στη λωρίδα έκτακτης ανάγκης (or: ΛΕΑ) για να εξετάσει το παράξενο κουδούνισμα που έκανε το αυτοκίνητο.

άκρη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il bambino stava in equilibrio precario sul bordo del dirupo.

Το μωρό στεκόταν επικίνδυνα στο χείλος του λόφου.

χείλος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In piedi sul ciglio del dirupo, Leo sentiva il vento sulla faccia.

λωρίδα πρασίνου

sostantivo maschile (strade)

Il motore faceva un rumore strano, così Glenn accostò sul ciglio erboso.

που δεν ανοιγοκλείνουν

(μάτια)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ανέκφραστος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ατάραχος

locuzione avverbiale (figurato: senza reagire)

άκρη του δρόμου

sostantivo maschile

Randy ha rallentato alla vista di un'auto della polizia sul ciglio della strada.

δεν έχω την παραμικρή αντίδραση

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

στην άκρη του δρόμου

aggettivo

Il fruttivendolo sul ciglio della strada ha i migliori manghi della città.

δεν εκπλήσσομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (από κάτι)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ciglio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ciglio

Τι σημαίνει το battere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciclone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cicogna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cicoria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cieco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cielo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cifra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cigno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cigolio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciliegia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciliegio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cilindrata στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.