Τι σημαίνει το uovo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης uovo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του uovo στο Ιταλικό.

Η λέξη uovo στο Ιταλικό σημαίνει αυγό, αβγό, αυγό, αβγό, αυγό, αβγό, ωάριο, εκκολάπτομαι, ωοειδής, κρόκος, υπερπλήρης, γεμάτος, φίσκα, κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι, κρόκος, βραστό αυγό, σοκολατένιο αυγό, χτυπητό αυγό, αβγό πάπιας, σούπα με αυγά, κινέζικη σούπα με αβγά, σφιχτό βραστό αβγό, κρόκος, τηγανητό αυγό, ανεμβρυική κύηση, σοκολατένιο αυγό, γεμιστό αυγό, κυνήγι κρυμμένων πασχαλινών αυγών, αβγό τουρσί, μελάτο αβγό, αβγό από κότα ελευθέρας βοσκής, σκωτσέζικα αβγά, διυλίζω τον κώνωπα, ψειρίζω, εκκολάπτομαι, αλείφω με αυγό, δεν έχει εκκολαφθεί, έμβρυο, κλούβιο αυγό, αυγό, αβγό, πιάτο με αυγό μαγειρεμένο μέσα σε ψωμί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης uovo

αυγό, αβγό

sostantivo maschile (τρόφιμο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha mangiato due uova sode per colazione.

Έφαγε δυο βραστά αυγά (or: αβγά) για πρόγευμα.

αυγό, αβγό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La maggior parte degli uccelli depone le uova in primavera.

Τα περισσότερα πουλιά γεννούν τα αυγά (or: αβγά) τους την άνοιξη.

αυγό, αβγό

sostantivo maschile (di crostaceo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I pesci si cibavano di uova di aragosta.

ωάριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εκκολάπτομαι

(uovo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ο Πήτερ παρακολουθούσε τα κοτόπουλα να βγαίνουν από τα αυγά τους.

ωοειδής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κρόκος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Separare il tuorlo dell'uovo e metterlo da parte.

υπερπλήρης

(informale: sazio oltremodo)

γεμάτος, φίσκα

aggettivo

La valigia era piena come un uovo e l'ho chiusa a fatica.

κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι

(idiomatico)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Mi hanno detto che farei meglio a cercare nuove opportunità, ma per ora mi tengo questo lavoro: meglio un uovo oggi che una gallina domani.

κρόκος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Separate i tuorli d'uovo e sbattete i bianchi.

Ξεχώρισε τους κρόκους και χτύπα τα ασπράδια μαρέγκα.

βραστό αυγό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le uova sode sono comode da portare a un picnic.

σοκολατένιο αυγό

sostantivo maschile

Queste uova di Pasqua sono fatte di cioccolato al latte.

χτυπητό αυγό

Spalmare dell'uovo strapazzato sull'impasto del pane produce una bella crosta dorata.

αβγό πάπιας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σούπα με αυγά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un antipasto tipico nei ristoranti cinesi è la minestra all'uovo.

κινέζικη σούπα με αβγά

sostantivo femminile (cucina cinese)

A San Francisco è d'obbligo iniziare il pranzo con una zuppa di fiore d'uovo.

σφιχτό βραστό αβγό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le uova sode si usano spesso a fettine nelle insalate.

Τα σφιχτά βραστά αυγά συνήθως χρησιμοποιούνται για κοπή και προσθήκη σε σαλάτες.

κρόκος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La ricetta richiede un tuorlo d'uovo.

τηγανητό αυγό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mangiare uova fritte tutte le mattine non fa bene alla salute.

Το να τρως τηγανητά αυγά κάθε πρωί δεν είναι καλό για την υγεία σου.

ανεμβρυική κύηση

sostantivo maschile (gravidanza)

σοκολατένιο αυγό

sostantivo maschile

Il cestino era pieno di uova colorate, uova di cioccolato, caramelle gommose e erba sintetica.

γεμιστό αυγό

sostantivo maschile

Per fare le uova alla diavola mescolo i tuorli d'uovo con altri ingredienti.

κυνήγι κρυμμένων πασχαλινών αυγών

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αβγό τουρσί

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Mi piace preparare e mangiare le uova sott'aceto.

μελάτο αβγό

αβγό από κότα ελευθέρας βοσκής

sostantivo maschile

σκωτσέζικα αβγά

sostantivo maschile (πιάτο)

διυλίζω τον κώνωπα

(figurato) (μεταφορικά)

ψειρίζω

(μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εκκολάπτομαι

verbo intransitivo (figurato)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αλείφω με αυγό

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il fornaio spalmò l'impasto di uovo.

δεν έχει εκκολαφθεί

locuzione aggettivale

έμβρυο

sostantivo maschile (uccelli)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le uova fecondate si svilupparono con il calore del corpo della madre e presto si schiusero.

κλούβιο αυγό

sostantivo maschile

Quell'uovo marcio puzza!

αυγό, αβγό

sostantivo maschile (χτυπημένο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jim ha spennellato i panini con uno strato d'uovo.

πιάτο με αυγό μαγειρεμένο μέσα σε ψωμί

sostantivo maschile (uovo fritto in una fetta di pane)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του uovo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του uovo

Τι σημαίνει το affogato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το albume στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bianco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiara στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το crema στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giornata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guscio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pelo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rosso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sodo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tuorlo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το universo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το univoco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uomini στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uomo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uomo di poche parole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uova στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uovo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uragano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το urbanistica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το urgente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το urgenza στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.