Τι σημαίνει το piega στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης piega στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του piega στο Ιταλικό.

Η λέξη piega στο Ιταλικό σημαίνει τσάκιση, πιέτα, πτύχωση, πτυχή, τσάκιση, καμπή, τσάκιση, πτυχή, στροφή, ύφος, πτύχωση, τσάκιση, πτύχωση, ζάρα, γωνία, πιέτα, κόμμωση, κουπ, τροπή, στροφή, κατεύθυνση, χτένισμα, καμπή, τσάκιση, λύγισμα, λυγίζω, διπλώνω, τσακίζω, διπλώνω, λυγίζω, υποτάσσω, γέρνω, γέρνω, μαζεύω, διπλώνω, διπλώνω, γέρνω, λυγίζω, γέρνω, ισχύω, γενναία, ατρόμητα, καμπή U, αλλάζω, που έχει γίνει μιζανπλί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης piega

τσάκιση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dalla canna del giardino non usciva molta acqua poiché aveva una piega.

πιέτα

sostantivo femminile (tessuto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Preferisci i pantaloni con le pieghe o senza?

Σου αρέσουν τα παντελόνια με πιέτες ή χωρίς;

πτύχωση, πτυχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il documento appariva malmesso perché aveva delle pieghe.

τσάκιση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Era orgoglioso delle perfette pieghe dei suoi pantaloni.

Ήταν υπερήφανος για τις έντονες τσακίσεις στο παντελόνι του.

καμπή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'era qualcosa di incastrato nella piega della condotta che provocava un blocco.

τσάκιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'era una piega nel tubo che impediva all'acqua di scorrere.

Υπήρχε μια τσάκιση στο λάστιχο που εμπόδιζε το νερό να περάσει.

πτυχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le briciole del pranzo di Peter sono rimaste nelle pieghe della sua camicia.

Ψίχουλα από το μεσημεριανό του Πίτερ κόλλησαν στις πτυχές του πουκαμίσου του.

στροφή

(andamento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una piega della conversazione verso l'attualità politica ha catturato l'interesse di Dan.

Η στροφή της συζήτησης στα πολιτικά κέντρισε το ενδιαφέρον του Νταν.

ύφος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lo stilista ha dato al vestito una piega moderna.

πτύχωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τσάκιση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Strappa il foglio dove c'è la piega.

Σχίσε το χαρτί κατά μήκος της τσάκισης.

πτύχωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La mia camicetta ha una grinza ma non ho tempo di stirarla.

ζάρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo il lungo viaggio ho visto una profonda grinza nei miei pantaloni.

γωνία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Max stava tenendo il bambino sulla piega del braccio.

πιέτα

sostantivo femminile (sartoria)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Patricia aveva perso peso, quindi mise una ripresa sulla vita dei pantaloni.

κόμμωση, κουπ

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τροπή, στροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un altro strano cambiamento nelle nostre vite è avvenuto quando la nonna ha iniziato a vedere delle fate in fondo al giardino.

κατεύθυνση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χτένισμα

sostantivo femminile (capelli) (στυλ μαλλιών)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καμπή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τσάκιση

sostantivo femminile (παντελόνι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La perfetta piega dei suoi pantaloni mostrava la sua attenzione per le apparenze.

λύγισμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λυγίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il macchinario ha piegato la sbarra di metallo ad angolo acuto.

διπλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Roger piegò il pezzo di carta e lo ripose in tasca.

τσακίζω, διπλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'uomo forzuto piegò una bara di metallo facendo forza con la testa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τσάκισε την άκρη της σελίδας του βιβλίου, για να θυμάται πού είχε μείνει.

λυγίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il caldo intenso ha piegato la superficie del manto stradale.

υποτάσσω

(figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il dittatore ha piegato il popolo ai suoi voleri.

γέρνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il corridoio deviava a destra poco dopo essere entrati in casa.

γέρνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha piegato la testa di lato, mentre ascoltava.

Έγειρε το κεφάλι του στην μια μεριά και άκουγε.

μαζεύω, διπλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'uccello è atterrato e ha ripiegato le ali.

Το πουλί προσγειώθηκε και μάζεψε τα φτερά του.

διπλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quelle sedie si possono piegare quando non servono.

γέρνω

(στάση)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La ballerina piegò il busto in avanti e la gamba sinistra verso l'alto dietro di lei.

Ο κορμός της χορεύτριας έγειρε μπροστά ενώ το αριστερό της πόδι σχημάτιζε γωνία στο πάνω μέρος πίσω της.

λυγίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Holmes piegò il dito e fece cenno di seguirlo.

γέρνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (in una determinata direzione) (κάτι προς κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alfie rivolse la lampada verso il libro.

ισχύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γενναία, ατρόμητα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il documentario affronta in maniera onesta e diretta il tema delle malattie croniche.

καμπή U

(di tubo) (σε σωλήνα)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αλλάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

που έχει γίνει μιζανπλί

locuzione aggettivale (capelli)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le unghie di Madeleine erano dipinte e i suoi capelli erano in piega: era pronta per andare a ballare.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του piega στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του piega

Τι σημαίνει το Piemonte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το curva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το messa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το permanente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piede στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piedi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piedino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piedistallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piedritto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piega στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piegare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pieghevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pienezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ripresa στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.