Τι σημαίνει το uso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης uso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του uso στο Ιταλικό.

Η λέξη uso στο Ιταλικό σημαίνει χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ κτ σε κτ, χειρίζομαι, χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ, καταναλώνω, εφαρμόζω, δαπανώ, ξοδεύω, αξιοποιώ, δικαίωμα χρήσης, χρήση, χρήση, χρήση, χρήση, παράδοση, χρήση, παράδοση, χρήση, έχω στη διάθεση μου, χρησιμοποιώ κτ ως κτ, χρησιμοποιώ, εύκολος στην χρήση, με τη βία, κάνω κτ εναλλάξ με κτ άλλο, αντιγράφω, κλέβω, γνώστης της χρήσης ηλεκτρονικού υπολογιστή, που έχει μάθει να χρησιμοποιεί γιογιό, τεχνίτης του λόγου, η διαδικασία εκμάθησης χρήσης της τουαλέτας, ψηφιακός γραμματισμός, τυφλό σύστημα πληκτρολόγησης, γνώστης της χρήσης ηλεκτρονικών υπολογιστών, δε μασάω τα λόγια μου, διευθύνω με το μαστίγιο, διαχειρίζομαι τα οικονομικά μου, βάλε το μυαλό σου να δουλέψει, λιώνω, κάνω μια αλλαγή, είμαι ευθύς, σκέφτομαι, σκέπτομαι, διαλογίζομαι, στοχάζομαι, διαλογίζομαι, διανοούμαι, βάζω απόστροφο, χρησιμοποιώ κτ λανθασμένα, στίζω, προσθέτω σημεία στίξης, μαθαίνω σε κπ να πηγαίνει στην τουαλέτα, αναλύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης uso

χρησιμοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Spesso uso la biblioteca locale per prendere libri in prestito.

Συχνά χρησιμοποιώ την τοπική βιβλιοθήκη για να δανείζομαι βιβλία.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devi usare più spesso il cervello.

Πρέπει να χρησιμοποιείς το μυαλό σου πιο συχνά.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Usa vari utensili per costruire mobili.

Χρησιμοποιεί διάφορα εργαλεία για να φτιάξει έπιπλα.

χρησιμοποιώ κτ σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ali ha usato tutta la sua forza per muovere la pesante porta.

χειρίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il dispositivo è difficile da utilizzare con una mano.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Secondo i bravi investitori bisogna usare i propri soldi se si vogliono fare ancora più soldi.

χρησιμοποιώ, καταναλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho finito tutti i miei vestiti puliti per questa settimana!

Χρησιμοποίησα όλα τα καθαρά ρούχα της εβδομάδας!

εφαρμόζω

(επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per stimare la popolazione sono stati utilizzati due metodi.

δαπανώ, ξοδεύω

(χρήματα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbiamo speso tutto il budget solo per aprire l'ufficio.

αξιοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La scuola utilizzò le vecchie stalle e le convertì in tre aule.

δικαίωμα χρήσης

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Perse la disponibilità dell'auto dopo essere rimasto fuori fino a troppo tardi una sera.

χρήση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'uso di un computer ha aumentato la produttività.

Η χρησιμοποίηση του υπολογιστή αύξησε την αποδοτικότητα.

χρήση

(di capi di abbigliamento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo abito è perfetto per l'inverno.

χρήση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'utilizzo della terra è strettamente controllato dai consigli tribali.

Η χρήση της γης ελέγχεται αυστηρά από τα φυλετικά συμβούλια.

χρήση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'esercizio del potere militare è più usato di quanto vorrei.

Η χρήση στρατιωτικής ισχύος είναι για μένα πιο συχνή από όσο θα έπρεπε.

παράδοση

sostantivo maschile (specifico: popolare)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χρήση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ascoltare i parlanti nativi può aiutare a capire molto sull'uso delle parole.

Το να ακούς κάποιον που μιλάει τη μητρική του γλώσσα μπορεί να σε βοηθήσει να καταλάβεις πολλά για τη χρήση των λέξεων.

παράδοση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Qui la tradizione vuole che le mogli si uniscano alla famiglia del marito.

Η παράδοση στα μέρη μας θέλει τις γυναίκες να μετακομίζουν στα πεθερικά τους αφού παντρευτούν.

χρήση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La vicina non faceva pagare a John nessun affitto per il capanno che usava come laboratorio, gli faceva pagare solo l'utilizzo dell'elettricità.

Η γειτόνισσα δεν χρέωνε στον Τζον ενοίκιο για το βοηθητικό κτίσμα που χρησιμοποιούσε σαν εργαστήριο, απλά τον χρέωνε για τη χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος.

έχω στη διάθεση μου

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il mio amico ha detto che posso usare il suo garage mentre lui è in vacanza.

χρησιμοποιώ κτ ως κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il marasso usa la coda come mezzo di seduzione.

χρησιμοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lei l'ha usato per ottenere quello che voleva, e poi l'ha lasciato.

εύκολος στην χρήση

(informatica)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Non ho mai visto un computer più user-friendly di questo.

με τη βία

κάνω κτ εναλλάξ με κτ άλλο

In questa parte della canzone alterneremo momenti in cui suoniamo più forte e momenti in cui suoniamo più piano.

Σε αυτό το κομμάτι του τραγουδιού θα παίξουμε εναλλάξ δυνατά και απαλά.

αντιγράφω, κλέβω

(a scuola) (από κάποιον/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non ho passato il compito perché Jill non mi ha lasciato copiare.

Απέτυχα στο τεστ γιατί η Τζιλ δε με άφησε να αντιγράψω από εκείνη.

γνώστης της χρήσης ηλεκτρονικού υπολογιστή

avverbio

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

που έχει μάθει να χρησιμοποιεί γιογιό

(di bambino)

τεχνίτης του λόγου

(γραπτός λόγος)

η διαδικασία εκμάθησης χρήσης της τουαλέτας

ψηφιακός γραμματισμός

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

τυφλό σύστημα πληκτρολόγησης

γνώστης της χρήσης ηλεκτρονικών υπολογιστών

avverbio

δε μασάω τα λόγια μου

(figurato) (μεταφορικά)

Quell'uomo non usa giri di parole: dirà esattamente quello che pensa.

διευθύνω με το μαστίγιο

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Se non iniziate a usare la frusta, i vostri dipendenti scansafatiche non cambieranno mai.

Οι τεμπέληδες υπάλληλοί σου δε θα αλλάξουν ποτέ, εκτός αν αρχίσεις να τους διευθύνεις με το μαστίγιο.

διαχειρίζομαι τα οικονομικά μου

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βάλε το μυαλό σου να δουλέψει

(informale)

λιώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω μια αλλαγή

verbo transitivo o transitivo pronominale

είμαι ευθύς

σκέφτομαι, σκέπτομαι, διαλογίζομαι, στοχάζομαι, διαλογίζομαι, διανοούμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

βάζω απόστροφο

verbo transitivo o transitivo pronominale (grammatica)

χρησιμοποιώ κτ λανθασμένα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dan ha rotto il coltello perché lo ha usato in modo sbagliato. È pericoloso usare scorrettamente i farmaci soggetti a prescrizione.

Ο Νταν έσπασε ένα μαχαίρι γιατί το χρησιμοποίησε λάθος.

στίζω, προσθέτω σημεία στίξης

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Holly mette sempre la punteggiatura alle sue frasi con un punto esclamativo per esprimere il suo entusiasmo.

μαθαίνω σε κπ να πηγαίνει στην τουαλέτα

verbo transitivo o transitivo pronominale

αναλύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Puoi risolvere un problema di logica semplicemente usando la ragione.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του uso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του uso

Τι σημαίνει το avvertenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comune στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costume στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esterno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fuori στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το idoneità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το idoneo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impiego στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indicazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το interno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το istruzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το modalità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το norma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pieno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ristretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rivivere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το usanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το usare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uscio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uscire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uscita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uscito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το usignolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ustione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το usuale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το usura στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.