Τι σημαίνει το costume στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης costume στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του costume στο Ιταλικό.

Η λέξη costume στο Ιταλικό σημαίνει στολή, στολή, κουστούμι, κοστούμι, μαγιό, μαγιό, συνήθεια, συνήθεια, τακτική, παράδοση, παράδοση, μαγιό, ενδυμασία, παράδοση, εθιμοτυπία, με στολή, ολόσωμο μαγιό, μαγιό, ολόσωμο, μπικίνι, μαγιό, στολή, κινητή σκηνή στην οποία διαδραματίζονταν θεατρικά έργα τον 13ο αιώνα, παραδοσιακή φορεσιά, παραδοσιακή στολή, παραδοσιακή στολή, ολόσωμος, σειρά εποχής, μαγιό, είμαι όπως με γέννησε η μάνα μου, ταινία εποχής, speedo, μεταμφιεσμένος, τμήμα ηθών, μαγιό, φοράω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης costume

στολή

(per travestimento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Marla si mise il costume da mostro e tentò di spaventare il fratello maggiore.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αγόρασα μια στολή κλόουν για τις απόκριες. Λες να μου πηγαίνει;

στολή

(travestimento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Marco si è presentato alla festa vestito da Superman perché pensava di dover indossare un costume.

Ο Μάρκο εμφανίστηκε στο πάρτι ντυμένος σούπερμαν, επειδή νόμιζε ότι έπρεπε να φορέσει στολή.

κουστούμι, κοστούμι

sostantivo maschile (di scena)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il trucco e il costume facevano sembrare l'attore molto più vecchio.

Ο ηθοποιός έδειχνε πολύ μεγαλύτερος φορώντας το κουστούμι και το μακιγιάζ του.

μαγιό

(da bagno)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ho comprato un costume nuovo da mettere in spiaggia. È molto più piccolo di quello precedente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αγόρασα ένα καινούριο μαγιό για την παραλία. Είναι πολύ μικρότερο από το προηγούμενο.

μαγιό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συνήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συνήθεια, τακτική

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'abitudine locale di passare i pomeriggi nei caffè si sta espandendo ad altre province.

Η τοπική συνήθεια (or: τακτική) του να περνάμε τα απογεύματα στα καφενεία μεταδίδεται και σε άλλες επαρχίες.

παράδοση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Qui la tradizione vuole che le mogli si uniscano alla famiglia del marito.

Η παράδοση στα μέρη μας θέλει τις γυναίκες να μετακομίζουν στα πεθερικά τους αφού παντρευτούν.

παράδοση

sostantivo maschile (specifico: popolare)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μαγιό

sostantivo maschile (per uomo: formato boxer, pantaloncino) (αντρικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ενδυμασία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lucas è andato alla festa con un costume da cowboy.

Ο Λούκας πήγε στο πάρτι φορώντας μια στολή καουμπόι.

παράδοση, εθιμοτυπία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Secondo l'usanza, le donne nel diciannovesimo secolo dovevano aspettare che un uomo chiedesse loro se volevano danzare.

με στολή

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ολόσωμο μαγιό

sostantivo maschile

Julie si mise il costume da bagno e si tuffò di corsa nel mare.

Η Τζούλια έβαλε το ολόσωμό της και έτρεξε στη θάλασσα.

μαγιό

sostantivo maschile

Andare a comprare un costume da bagno può essere stressante per molte persone.

ολόσωμο

sostantivo maschile (donna, da bagno)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

μπικίνι

sostantivo maschile

Indossava un costume due pezzi alla festa sulla spiaggia.

μαγιό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sulla spiaggia indosso il costume da bagno.

Ντράπηκα πολύ που είδα τον δάσκαλό μου, ενώ φορούσα μόνο το μαγιό μου.

στολή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quest'anno il suo costume di Halloween era da strega.

κινητή σκηνή στην οποία διαδραματίζονταν θεατρικά έργα τον 13ο αιώνα

sostantivo femminile (Ιστορία)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Cosa indosserai alla parata in costume?

παραδοσιακή φορεσιά, παραδοσιακή στολή

sostantivo maschile

παραδοσιακή στολή

sostantivo maschile

ολόσωμος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σειρά εποχής

sostantivo maschile (per TV)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

L'ultimo episodio dello sceneggiato in costume andrà in onda la prossima domenica sera.

μαγιό

sostantivo maschile

είμαι όπως με γέννησε η μάνα μου

verbo intransitivo (idiomatico: nudo)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ταινία εποχής

sostantivo maschile

"La favorita" è un film in costume ambientato nell'Inghilterra del diciottesimo secolo.

speedo

(αντρικό μαγιό σαν σλιπ)

Jeff si era dimenticato di portare il suo slip da mare, perciò non poté entrare in piscina.

μεταμφιεσμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Helen era in costume per la sua parte nel film.

τμήμα ηθών

(reparto di polizia)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Alcuni agenti della buon costume interrogarono la prostituta.

Κάποιοι αξιωματικοί του τμήματος ηθών ανέκριναν την ιερόδουλη.

μαγιό

sostantivo maschile (da uomo)

Theo dimenticò il costume da bagno e dovette restare seduto sul bordo della piscina a guardare i suoi amici nuotare.

φοράω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του costume στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του costume

Τι σημαίνει το costoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costringere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costruire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costruito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costruttivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costrutto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costruttore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costruzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costruzioni στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costume στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cotica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cotoletta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cotone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cotta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pezzo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.