Τι σημαίνει το norma στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης norma στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του norma στο Ιταλικό.

Η λέξη norma στο Ιταλικό σημαίνει προδιαγραφή, κανόνας, άγραφος κανόνας, συνήθεια, αρχή, νόμος, κανόνας, κανονισμός, κανόνας, διαταγή, εντολή, θεσμός, αποκλίνων, άτυπος, υπερμεγέθης, κοινός, συνήθης, συνήθως, σύμφωνα με τους κανονισμούς, θα ήταν καλό να, θα ήταν σκόπιμο να, νόμος που αποκλείει έμμεσες μαρτυρίες, ενδεδειγμένη πρακτική, νόμιμος, σύννομος, φιλοσοφία, σωστή συμπεριφορά, αποτελεί καλούς τρόπους, συνήθως. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης norma

προδιαγραφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le norme di costruzione in California richiedono la resistenza contro i terremoti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το αυτοκίνητο είναι κατασκευασμένο με βάση τα γερμανικά στάνταρ.

κανόνας

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

In quest'ufficio un diploma di laurea è la norma.

Ένας ανώτερος ακαδημαϊκός τίτλος είναι ο κανόνας σ' αυτό το γραφείο.

άγραφος κανόνας

sostantivo femminile

È la prassi mandare un biglietto di ringraziamento a chi ha fatto un regalo.

Συνηθίζεται να στέλνεις ένα σημείωμα, για να ευχαριστήσεις κάποιον για ένα δώρο.

συνήθεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È buona norma allacciare la cintura di sicurezza.

Είναι καλή συνήθεια να φοράει κανείς ζώνη ασφαλείας.

αρχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Molte persone traggono il loro buon comportamento dai precetti della religione.

νόμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La regola è che non si può passare con il semaforo rosso.

Ο νόμος λέει ότι δεν μπορείς να περάσεις με κόκκινο.

κανόνας

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

È convenzione da queste parti sposarsi presto.

Είθισται σε αυτήν την περιοχή να παντρεύονται νέοι.

κανονισμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il manuale dei dipendenti comprende una regola che proibisce di indossare gioielli quando si fa funzionare un macchinario.

Το εγχειρίδιο περιέχει έναν κανονισμό που απαγορεύει στο προσωπικό να φοράει κοσμήματα όταν χειρίζεται μηχανές.

κανόνας

(γενικός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il suo comportamento va contro i canoni dell'etica.

διαταγή, εντολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θεσμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La monogamia è una norma della cultura occidentale.

Η μονογαμία είναι θεσμός του δυτικού πολιτισμού.

αποκλίνων

aggettivo

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Il comportamento aberrante del sospettato includeva scoppi di rabbia incontrollata.

άτυπος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

υπερμεγέθης

κοινός, συνήθης

συνήθως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Di solito preferisce il tè al caffè.

Συνήθως προτιμάει το τσάι από τον καφέ.

σύμφωνα με τους κανονισμούς

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

θα ήταν καλό να, θα ήταν σκόπιμο να

verbo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

È consigliabile dotarsi di una mappa quando si visita una nuova città.

νόμος που αποκλείει έμμεσες μαρτυρίες

ενδεδειγμένη πρακτική

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fare un'anamnesi completa del paziente è una buona norma in medicina come nel settore della salute mentale.

νόμιμος, σύννομος

aggettivo

Tutti i movimenti finanziari della banca erano tecnicamente leciti.

φιλοσοφία

sostantivo femminile (προσωπικά πιστεύω)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mia filosofia è che di solito la gente fa le scelte giuste.

σωστή συμπεριφορά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È buona educazione offrire il proprio posto ad una signora.

αποτελεί καλούς τρόπους

verbo intransitivo

In molti paesi non è buona educazione prendere il cibo con le dita.

συνήθως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

I mazzi di rose sono solitamente rossi.

Τα μπουκέτα από τριαντάφυλλα είναι συνήθως κόκκινα.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του norma στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του norma

Τι σημαίνει το decretare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nono στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nonostante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nord στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το norma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το normale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το normalità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το normalmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το normativa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το normativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το regola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το regolamentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vigente στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.