Τι σημαίνει το sodo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sodo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sodo στο Ιταλικό.

Η λέξη sodo στο Ιταλικό σημαίνει σφιχτός, σκληρά, βραστός, εργατικός, βραστό αυγό, σφιχτό βραστό αβγό, βασικά, εμμένω σε κτ, δουλεύω με επιμέλεια, μου βγαίνει το λάδι/η πίστη, δουλεύω σαν σκυλί, ξεθεώνομαι, δουλεύω σκληρά, δουλεύω σαν σκλάβος, δουλεύω σαν σκυλί, μοχθώ, κοπιάζω να κάνω κτ, κοπιάζω να πετύχω κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sodo

σφιχτός

aggettivo (uovo bollito) (αυγό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Nel pranzo al sacco avevo anche un uovo sodo.

σκληρά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Si allena duramente per restare in forma.

Γυμνάζεται εντατικά για να είναι σε φόρμα.

βραστός

(verdura, carne, ecc.)

Il roast beef è stato servito con verza lessata.

εργατικός

sostantivo maschile

βραστό αυγό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le uova sode sono comode da portare a un picnic.

σφιχτό βραστό αβγό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le uova sode si usano spesso a fettine nelle insalate.

Τα σφιχτά βραστά αυγά συνήθως χρησιμοποιούνται για κοπή και προσθήκη σε σαλάτες.

βασικά

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Vogliamo chiudere questa discussione e scendere nei particolari, per favore?

εμμένω σε κτ

δουλεύω με επιμέλεια

μου βγαίνει το λάδι/η πίστη, δουλεύω σαν σκυλί, ξεθεώνομαι

verbo intransitivo (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ha lavorato sodo al suo articolo tutta la settimana riuscendo a terminarlo in tempo.

Του βγήκε η πίστη με την εργασία όλη την εβδομάδα αλλά την ετοίμασε στην ώρα της.

δουλεύω σκληρά

verbo intransitivo (πάνω σε κτ)

δουλεύω σαν σκλάβος, δουλεύω σαν σκυλί

verbo intransitivo

Janet lavorò sodo sui compiti a casa e ricevette una A.

Η Τζάνετ δούλεψε σαν σκλάβος για την εργασία της και πήρε άριστα.

μοχθώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κοπιάζω να κάνω κτ, κοπιάζω να πετύχω κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Tutti i traduttori lavorano sodo per realizzare il dizionario nel miglior modo possibile.

Όλοι οι μεταφραστές εργάζονται σκληρά για να κάνουν το λεξικό όσο καλύτερο γίνεται.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sodo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sodo

Τι σημαίνει το compatto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το socio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sodale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sodalizio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soddisfacente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soddisfare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soddisfatto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soddisfazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sodio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sodo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sofferenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sofferenze στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffermarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffietto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffitta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tosto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uovo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.