Τι σημαίνει το giornata στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης giornata στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του giornata στο Ιταλικό.
Η λέξη giornata στο Ιταλικό σημαίνει εργάσιμη μέρα, ημέρα, μέρα, Καλημέρα!, ολοήμερος, χωρίς οικονομική ασφάλεια, στο τέλος της ημέρας, Καλή σου μέρα!, καλή σου μέρα, εργάσιμη μέρα, καύσωνας, καυτή μέρα, πολύ ζεστή μέρα, ημερομίσθια εργασία, ημερομίσθιος εργάτης, όμορφη μέρα, ωραία μέρα, βράδυ, δειλινό, δουλειά μιας μέρας, ζεστή ημέρα, Παγκόσμια Ημέρα Γης, καλοκαιρινή ημέρα, χειμωνιάτικη ημέρα, εργάσιμη ημέρα, ελεύθερη είσοδος, χάλια μέρα, όμορφη μέρα, ωραία μέρα, Ημέρα της Γης, μειωμένο εισιτήριο επιστροφής, μέρα μπουγάδας, εργάσιμη ημέρα, μέρα υπαίθριων δραστηριοτήτων, ρεπό, με μειωμένο ωράριο, άσχημη μέρα, οχτάωρο, τα βγάζω πέρα ίσα-ίσα, δεν είμαι σε φόρμα, έχω τη χρυσή ευκαιρία, κάνω ταμείο, κλεισίματος, χωρίς οικονομική ασφάλεια, τη στιγμή, σημαντική ημέρα, ημιαργία, ζω ελεύθερα, ζω ανεξάρτητα, ζω αντισυμβατικά, διατίθεμαι για προσωρινή εργασία, Πώς ήταν η ημέρα σου;, ζω την κάθε στιγμή, φούρνος, ολόκληρη μέρα, ολόκληρη ημέρα, ημέρα της Σημαίας, ημέρα συλλογής χρημάτων για φιλανθρωπικούς σκοπούς, ημιαργία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης giornata
εργάσιμη μέραsostantivo femminile (lavorativa) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Ha una giornata lavorativa molto corta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η εργάσιμη μέρα της Έλεν είναι πολύ γεμάτη και δύσκολη. |
ημέρα, μέρα(ανατολή ως δύση) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Hanno passato tutto il giorno ad imbiancare la casa. Πέρασαν όλη τους την ημέρα (or: μέρα) βάφοντας το σπίτι. |
Καλημέρα!
(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Samuel ci ha augurato "Buon giorno!" quando ci è passato accanto. Ο Σάμουελ μας ευχήθηκε «Καλημέρα!» καθώς προσπέρασε. |
ολοήμερος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
χωρίς οικονομική ασφάλειαlocuzione avverbiale (informale, figurato) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Da quando è stato licenziato dal lavoro è costretto a vivere alla giornata. |
στο τέλος της ημέραςavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Alla fine della giornata andò a casa. Στο τέλος της ημέρας πήγε σπίτι. |
Καλή σου μέρα!interiezione (σε έναν) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Il negoziante mi disse allegramente: "Buona giornata!" Ο καταστηματάρχης με χαιρέτησε με ένα ευδιάθετο «Καλή σου μέρα»! |
καλή σου μέραinteriezione (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Grazie per avere fatto acquisti da noi; buona giornata! Buona giornata, mi disse mentre me ne andavo. Ευχαριστώ που ψωνίσατε εδώ, καλή σας μέρα! Καλή σου μέρα, είπε καθώς έφευγα. |
εργάσιμη μέραsostantivo femminile La giornata lavorativa va dalle 8:00 alle 17:00, dal lunedì al venerdì. |
καύσωναςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Oggi sarà un'altra giornata torrida, quindi bevi molta acqua. Θα έχει καύσωνα πάλι σήμερα, να πιεις πολύ νερό. |
καυτή μέρα, πολύ ζεστή μέρα
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ημερομίσθια εργασίαsostantivo maschile Il lavoro alla giornata è una parte crescente dell'economia informale negli Stati Uniti. |
ημερομίσθιος εργάτηςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Purtroppo i lavoratori alla giornata spesso non hanno benefits e sicurezza di lavoro. |
όμορφη μέρα, ωραία μέραsostantivo femminile William ha avuto una buona giornata alle corse, vincendo una notevole somma di denaro. Ο Γουίλιαμ πέρασε μια όμορφη μέρα στους αγώνες ταχύτητας, κερδίζοντας ένα σημαντικό ποσό. |
βράδυ, δειλινόsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le operazioni di fine giornata si concludono attorno alle sei. |
δουλειά μιας μέραςsostantivo femminile (καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Ci vorrà almeno un'altra giornata di lavoro per finire il lavoro. |
ζεστή ημέραsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A quanto pare domani sarà una giornata calda, perciò potremmo andare al mare. |
Παγκόσμια Ημέρα Γηςsostantivo femminile (giornata celebrativa) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La prima giornata della Terra risale al 22 aprile del 1970 ed ormai è celebrata in tutto il mondo. |
καλοκαιρινή ημέραsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χειμωνιάτικη ημέρα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εργάσιμη ημέραsostantivo femminile Una normale giornata lavorativa è di circa otto ore. |
ελεύθερη είσοδοςsostantivo femminile (giorno di visita di sedi,istituzioni ecc) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χάλια μέρα
|
όμορφη μέρα, ωραία μέραsostantivo femminile Che magnifica giornata! Finalmente è primavera, è caldo e soleggiato e stanno sbocciando i fiori. |
Ημέρα της Γηςsostantivo femminile (evento canadese) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
μειωμένο εισιτήριο επιστροφήςsostantivo maschile (για τρένο, την ίδια μέρα) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
μέρα μπουγάδας
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
εργάσιμη ημέραsostantivo femminile |
μέρα υπαίθριων δραστηριοτήτωνsostantivo femminile (a scuola) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
ρεπό
(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
με μειωμένο ωράριοsostantivo femminile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
άσχημη μέραsostantivo femminile |
οχτάωρο(στη δουλειά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
τα βγάζω πέρα ίσα-ίσαavverbio (in povertà) (καθομιλουμένη) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Sembrano benestanti, ma in realtà vivono alla giornata. |
δεν είμαι σε φόρμαverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Di solito è un ottimo artista, ma penso che oggi fosse in una giornata no. Συνήθως είναι καλός περφόρμερ αλλά νομίζω πως δεν ήταν σε φόρμα. |
έχω τη χρυσή ευκαιρία(figurato: in ufficio) (μεταφορικά: να κάνω κάτι) |
κάνω ταμείοverbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
κλεισίματοςsostantivo femminile (finanza: chiusura) (σε γενική) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) |
χωρίς οικονομική ασφάλειαlocuzione avverbiale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
τη στιγμή(ζω, χαίρομαι) Il buddismo ci insegna che dovremmo vivere alla giornata e non farci sopraffare da rimorsi o desideri. |
σημαντική ημέρα
|
ημιαργίαlocuzione aggettivale (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ζω ελεύθερα, ζω ανεξάρτητα, ζω αντισυμβατικάverbo intransitivo (figurato) (μεταφορικά) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) A Michelle nella vita basta vivere alla giornata e non ha piani precisi per il futuro. |
διατίθεμαι για προσωρινή εργασία
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
Πώς ήταν η ημέρα σου;(espressione) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ζω την κάθε στιγμήlocuzione avverbiale (senza preoccuparsi del futuro) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
φούρνοςsostantivo femminile (μεταφορικά) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) Questa è una giornata torrida! Sto sudando come un maiale! |
ολόκληρη μέρα, ολόκληρη ημέρα
|
ημέρα της Σημαίας(commemorazione negli Stati Uniti) (στις ΗΠΑ) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
ημέρα συλλογής χρημάτων για φιλανθρωπικούς σκοπούςsostantivo femminile (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
ημιαργίαsostantivo femminile (lavorativa) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του giornata στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του giornata
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.