Τι σημαίνει το tono στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tono στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tono στο Ιταλικό.

Η λέξη tono στο Ιταλικό σημαίνει βροντάω, βροντώ, τόνος, τόνος, τόνος, προσέγγιση, το πόσο ανοιχτό είναι, τόνος, απόχρωση, νόημα, ύφος, τόνος, ύφος, τρόπος, γεύση, χρώμα, ατμόσφαιρα, τρόπος έκφρασης, αντηχώ, ακούγομαι δυνατά, βροντάω, βροντώ, μιλάω με βροντερή φωνή, κάνω ξερό κρότο, βροντοφωνάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tono

βροντάω, βροντώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La tempesta tuonava in cielo.

Η καταιγίδα βροντούσε από πάνω μας.

τόνος

sostantivo maschile (acustica, musica)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il tono di una sirena solitamente è acuto.

Ο τόνος της σειρήνας είναι, συνήθως, διαπεραστικός.

τόνος

(μυϊκός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τόνος

sostantivo maschile (φωνή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Giovanotto, non mi piace quel tono di voce che sta usando con me!

Γιε μου, δε μ' αρέσει ο τόνος της φωνής σου!

προσέγγιση

sostantivo maschile (διάθεση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il nuovo capo ha assunto con i suoi dipendenti un tono rilassato.

Το νέο αφεντικό είχε μια άνετη προσέγγιση με τους εργάτες του.

το πόσο ανοιχτό είναι

sostantivo maschile (colorimetria)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τόνος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Dobbiamo cantare più alto di mezzo tono.

απόχρωση

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Abbiamo scelto una tonalità azzurra per la camera del bambino.

Διαλέξαμε μια σιέλ απόχρωση για το δωμάτιο του μωρού.

νόημα

(figurato: senso)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il succo del suo discorso è che dobbiamo agire subito.

ύφος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La sua casa è arredata con uno stile molto delicato.

Το σπίτι της είναι διακοσμημένο σε πολύ ήπιο στυλ.

τόνος, ύφος

(tono)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quando lo studente si è di nuovo comportato male, l'insegnante aveva una nota di ammonimento nella sua voce.

τρόπος

sostantivo maschile (musica)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Nel terzo movimento il pezzo passa al tono minore.

Το κομμάτι μεταφέρεται σε μικρότερη κλίμακα στην τρίτη κίνηση.

γεύση

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χρώμα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questi altoparlanti riproducono davvero molto bene il timbro della musica.

ατμόσφαιρα

(sensazione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il quadro ha un'atmosfera morbosa.

τρόπος έκφρασης

(linguistica)

Scrisse una lettera il cui tono trasmetteva perfettamente i suoi sentimenti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έγραψε ένα γράμμα με τρόπο έκφρασης που έδειχνε πολύ καλά τα συναισθήματά του.

αντηχώ

verbo intransitivo (figurato: voce grossa)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La sua voce profonda e risonante tuonò sul lago risvegliandomi da un sogno a occhi aperti.

ακούγομαι δυνατά

(figurato)

Η βαθιά φωνή του Σαμ αντήχησε σε όλο το αμφιθέατρο.

βροντάω, βροντώ

verbo intransitivo (figurato)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I colpi di Tom tuonavano contro la porta.

μιλάω με βροντερή φωνή

verbo intransitivo (figurato: voce)

Il prete tuonava dal pulpito.

κάνω ξερό κρότο

verbo intransitivo (figurato: emettere un forte suono)

Il cowboy esplose un colpo in aria e la pistola tuonò.

βροντοφωνάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

"Dove stai andando?" tuonò il padre di Jemima mentre lei cercava di svignarsela.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tono στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του tono

Τι σημαίνει το abbassare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το andamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrabbiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το basso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carattere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiave στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cupo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το deciso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dramma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impostazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incerto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το insistente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intonare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rimprovero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritmo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sapore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το secco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το taglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το timbro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tondo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tonico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tonnellata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tonno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tono στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tonsillite στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το topazio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το topo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trasposizione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.