Τι σημαίνει το carattere στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης carattere στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του carattere στο Ιταλικό.

Η λέξη carattere στο Ιταλικό σημαίνει χαρακτήρας, χαρακτήρας, χαρακτήρας, χαρακτήρας, τύπος, χαρακτήρας, χαρακτήρας, τυπογραφικό στοιχείο, κότσια, γράμματα, στοιχείο, τυπογραφικό στοιχείο, προσωπικότητα, διάθεση, γραμματοσειρά, ενέργεια, στάση, πυγμή, γραμματοσειρά, αποφασιστικότητα, μόνιμος, ατομικότητα, ευέξαπτος χαρακτήρας, το ότι δεν το περίμενα, φαντασία, εκρηκτικότητα, γλυκός, ήρεμος, ευγενικός, δυναμικός, χωρίς χαρακτήρα, οξυθυμία, μέγεθος γραμματοσειράς, ευέξαπτος χαρακτήρας, κυρίαρχο χαρακτηριστικό, μάρτυρας χαρακτήρα, εκρηκτικό ταμπεραμέντο, ανοιχτός χαρακτήρας, γραμματοσειρά sans serif, κεφαλαία, υλική φύση, γενική εκπαίδευση, γενική παιδεία, αληθοφάνεια, αισθηματοποιώ, φτιάχνω χαρακτήρα, σκληροτράχηλος, άτεγκτος, αυστηρός, θυμώνω εύκολα, τύπος κειμένου, χαρακτήρας μπαλαντέρ, χαρακτήρας αναπλήρωσης, κακότροπος, -θυμος, αδύναμος, αναποφάσιστος, κυκλοθυμία, κεφαλαία χειρόγραφα γράμματα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης carattere

χαρακτήρας

(ηθική ποιότητα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I nostri impiegati sono persone di buon carattere.

Οι υπάλληλοί μας είναι άνθρωποι με καλό χαρακτήρα.

χαρακτήρας

sostantivo maschile (σύμβολο γραφής)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ogni carattere scritto rappresenta un suono.

Κάθε γραπτός χαρακτήρας αντιπροσωπεύει έναν ήχο.

χαρακτήρας

sostantivo maschile (informatica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lo schermo era pieno di caratteri casuali.

Η οθόνη γέμισε με τυχαία σύμβολα.

χαρακτήρας, τύπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Non fa parte del suo carattere raccontare bugie.

χαρακτήρας

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mi piace parecchio questo pianoforte. Ha molto carattere.

χαρακτήρας

(personalità)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

È rude all'apparenza, ma una volta che lo conosci meglio ti rendi conto che ha una natura essenzialmente buona.

τυπογραφικό στοιχείο

sostantivo maschile (tipografia)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Imposta il carattere su Times New Roman, dimensione dodici.

κότσια

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Θέλει κότσια να αντιμετωπίσεις το αφεντικό σου.

γράμματα

sostantivo maschile (tipografico)

Il carattere del saggio si legge bene.

στοιχείο

sostantivo maschile (tipografico)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quel carattere è un serif face.

τυπογραφικό στοιχείο

sostantivo maschile (tipografico)

Il carattere sei è troppo piccolo.

Τα στοιχεία των έξι σημείων είναι υπερβολικά μικρά.

προσωπικότητα

(χαρακτήρας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli oratori energici spesso hanno una forte personalità-

Οι δυναμικοί ομιλητές συχνά έχουν δυνατή προσωπικότητα.

διάθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cerca di scoprire di che umore è il capo prima di chiedere l'aumento.

Προσπάθησε να καταλάβεις τι διάθεση έχει το αφεντικό πριν ζητήσεις αύξηση.

γραμματοσειρά

(tipografia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hanno usato per il titolo un occhio largo e pesante.

Χρησιμοποίησαν μεγάλη και πλατιά γραμματοσειρά για τον τίτλο.

ενέργεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli è servita tutta la sua determinazione per alzarsi da letto in quelle mattinate così fredde.

Έβαζε όλες του τις δυνάμεις για να σηκωθεί από το κρεβάτι εκείνα τα κρύα πρωινά.

στάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πυγμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Όταν ο Τζέρεμυ είπε πως δε μπορούσε να το κάνει, η Λίντα του συνέστησε να βρει τα κότσια.

γραμματοσειρά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Paul ha cambiato il font e ha optato per il Times New Roman.

Ο Πωλ άλλαξε τη γραμματοσειρά σε Times New Roman.

αποφασιστικότητα

sostantivo femminile (atteggiamento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando hai saputo tutto ciò che l'imprenditrice ha dovuto superare per arrivare al successo, sei stato costretto ad ammirare la sua determinazione.

Όταν μάθαινες τι εμπόδια χρειάστηκε να ξεπεράσει η επιχειρηματίας για να πετύχει δεν μπορούσες παρά να θαυμάσεις την αποφασιστικότητά της.

μόνιμος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ατομικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'esercizio è volto a far scoprire ai bambini la propria individualità.

Αυτή η άσκηση αποσκοπεί στο να βοηθήσει τα παιδιά να ανακαλύψουν την ατομικότητά τους.

ευέξαπτος χαρακτήρας

(formale)

La gente evitava Bill a causa della sua irascibilità.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο κόσμος τον αποφεύγει γιατί είναι τσαντίλας.

το ότι δεν το περίμενα

(condizione di ciò che è inatteso)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

φαντασία

(μόνο ενικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εκρηκτικότητα

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'esplosività della situzione politica del paese lo rende una meta di viaggio pericolosa.

γλυκός, ήρεμος, ευγενικός

δυναμικός

χωρίς χαρακτήρα

locuzione aggettivale

οξυθυμία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho sempre avuto un caratteraccio ma sto imparando a controllarlo.

μέγεθος γραμματοσειράς

sostantivo femminile (tipografia) (Η/Υ, τυπογραφία)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Se ingrandisci la dimensione del carattere potrei essere in grado di leggerlo!

Αν μεγαλώσεις το μέγεθος της γραμματοσειράς, μπορεί και να καταφέρω να το διαβάσω!

ευέξαπτος χαρακτήρας

(έχω, είμαι)

Patrick un carattere irascibile, ma quando si calma chiede sempre scusa.

κυρίαρχο χαρακτηριστικό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il gene che codifica gli occhi scuri ha carattere dominante.

μάρτυρας χαρακτήρα

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

εκρηκτικό ταμπεραμέντο

Davina era la tipica ragazza dai capelli rossi e dal carattere irascibile.

ανοιχτός χαρακτήρας

sostantivo maschile

γραμματοσειρά sans serif

sostantivo maschile (tipografia)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κεφαλαία

sostantivo maschile

υλική φύση

γενική εκπαίδευση, γενική παιδεία

sostantivo femminile (non specialistica)

αληθοφάνεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αισθηματοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φτιάχνω χαρακτήρα

verbo transitivo o transitivo pronominale

σκληροτράχηλος

Il protagonista è un investigatore privato dal carattere duro.

άτεγκτος, αυστηρός

θυμώνω εύκολα

Hannah ha un carattere irascibile, è meglio non irritarla.

Η Χάνα είναι οξύθυμη· καλύτερα μην την εκνευρίσεις.

τύπος κειμένου

sostantivo maschile (tipografia)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χαρακτήρας μπαλαντέρ, χαρακτήρας αναπλήρωσης

sostantivo maschile (informatica) (προγραμματισμός)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

κακότροπος

locuzione aggettivale (di persona)

-θυμος

Η Τζάνις είναι πολύ οξύθυμη και ως εκ τούτου δεν μπορεί να αναλάβει τον ρόλο της αρχηγού ομάδας.

αδύναμος

aggettivo

Sono debole di carattere. Non riesco a trattenermi dal mangiare dell'altro gelato.

αναποφάσιστος

locuzione aggettivale

κυκλοθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κεφαλαία χειρόγραφα γράμματα

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του carattere στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του carattere

Τι σημαίνει το caraffa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caramella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caramellato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caramelle στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caramello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caratteraccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carattere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caratteri στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caratteristica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caratteristiche στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caratteristico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caratterizzante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caratterizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caratterizzarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carbone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carbonio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carburante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiuso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dolcezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inasprire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incompatibilità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mite στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το natura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το particolarità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το plasmare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risoluto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospettoso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.