Τι σημαίνει το recinto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης recinto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του recinto στο Ιταλικό.

Η λέξη recinto στο Ιταλικό σημαίνει περιφράσσω, αποκλείω, αποκλείω, περιφραγμένος χώρος, φράχτης, φράκτης, μαντρί, κλουβί, περιφραγμένος χώρος για άλογα, μαντρί, μαντρί, περίφραξη, περίφραξη, υπόστεγο, κάγκελο, περιφραγμένος χώρος, κτιριακό συγκρότημα, περιβάλλω με πυκνούς θάμνους, περιφράττω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης recinto

περιφράσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hanno recintato il cortile nella speranza di tenere le volpi alla larga dal pollame.

αποκλείω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποκλείω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La polizia ha delimitato l'area intorno al luogo dell'incidente mentre gli investigatori ne indagavano le cause.

Η αστυνομία απέκλεισε την περιοχή γύρω από το σημείο του ατυχήματος, την ώρα που αξιωματούχοι της προσπαθούσαν να διαλευκάνουν τα αίτια του συμβάντος.

περιφραγμένος χώρος

sostantivo maschile (animali)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Fuori dalla fattoria c'è un recinto per i polli.

Έξω απ' την αγροικία υπάρχει περίφραξη για κότες.

φράχτης, φράκτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Josh ha costruito un recinto intorno al suo giardino.

Ο Τζος έχτισε έναν φράχτη γύρω από τον κήπο του.

μαντρί

sostantivo maschile (per bestiame)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il lavoratore agricolo stava seduto sulla rete, osservando il recinto.

κλουβί

sostantivo maschile (per animali) (για κουνέλια)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La coppia allevava conigli e aveva diversi recinti nel cortile sul retro.

περιφραγμένος χώρος για άλογα

(equitazione)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

I cavalli correvano liberamente nel recinto prima della cavalcata quotidiana del padrone.

μαντρί

sostantivo maschile (per il bestiame)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μαντρί

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I cani pastore aiutano il pastore a far entrare le pecore nel recinto.

Τα τσοπανόσκυλα βοηθούν τους βοσκούς να μαζέψουν τα πρόβατά τους στο μαντρί.

περίφραξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sally era contenta del recinto che circondava la casa e la nascondeva alla vista.

Η Σάλυ ήταν χαρούμενη για την περίφραξη που περιστοίχιζε το σπίτι της και το έκρυβε από την κοινή θέα.

περίφραξη

sostantivo maschile (per animali) (χώρος που περικλείεται)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hanno messo un recinto per i polli nel retro.

Έφτιαξαν μια περίφραξη για τις κότες στην πίσω αυλή.

υπόστεγο

(γενικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le mucche sono nel recinto.

κάγκελο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Holly ha messo un recinto in salotto per tenere al sicuro la sua bimba mentre faceva le pulizie.

περιφραγμένος χώρος

sostantivo maschile

κτιριακό συγκρότημα

La zona militare era potentemente sorvegliata.

Το κτιριακό συγκρότημα του στρατού φυλασσόταν πολύ καλά.

περιβάλλω με πυκνούς θάμνους

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La contadina sta piantando delle siepi intorno ai suoi campi.

περιφράττω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Charlie ha recintato con paletti il suo terreno, anche se non ha ancora iniziato a coltivare l'orto.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του recinto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του recinto

Τι σημαίνει το lizza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recentemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recepire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recettore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recidiva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recintato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recinto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recinzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recipiente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το reciprocamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το reciproco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recitazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το reclamare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.