Τι σημαίνει το sera στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sera στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sera στο Ιταλικό.

Η λέξη sera στο Ιταλικό σημαίνει βράδυ, βραδάκι, βράδυ, βράδυ, βράδυ, βράδυ, εσπέρα, βραδινό σακάκι, καλοντυμένος, αργά το απόγευμα, χθες το βράδυ, χτες βράδυ, αύριο το βράδυ, αύριο βράδυ, χθες το βράδυ, αύριο βράδυ, αργά το απόγευμα, εσπερινός, καθημερινή, φράκο, ένδυμα δεξιώσεων, επίσημο ένδυμα, έξι μετά μεσημβρίας, επίσημο ένδυμα, απόγευμα που αφιερώνεται στο μπάνιο, επίσημη ενδυμασία, Aφροδίτη, του σμόκιν, ντύνομαι στην τρίχα, ντύνομαι στην πένα, κάνω υπερωρίες, βάζω τα καλά μου, καλός, απόψε, σήμερα το βράδυ, το βράδυ, το απόγευμα, τήβεννος, εννέα και μισή, εννιά και μισή, βραδινό φόρεμα, που απαιτεί επίσημο ένδυμα, το απόγευμα, μ.μ., τουαλέτα, καλησπέρα, δύση, επιστροφή στο σπίτι σου φορώντας τα ίδια ρούχα με χθες το βράδυ μετά από σεξουαλική περιπέτεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sera

βράδυ, βραδάκι

sostantivo femminile (con giorno della settimana)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il sabato sera è il momento migliore per rilassarsi davanti alla TV.

Το βράδυ του Σαββάτου είναι η καλύτερη στιγμή για να χαλαρώσεις με λίγη τηλεόραση.

βράδυ

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Di sera è bello qui.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Θα γυρίσω κατά το βραδάκι.

βράδυ

sostantivo femminile (ieri)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Abbiamo mangiato in un favoloso ristorante ieri sera.

Χθες το βράδυ φάγαμε σε ένα πολυτελές εστιατόριο.

βράδυ

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il giovane lavorò senza sosta da mattina a sera.

Ο νεαρός δούλευε από το πρωί ως το βράδυ, χωρίς σταματημό.

βράδυ

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Era una bella sera d'estate e tutto era soffuso di luce dorata.

εσπέρα

(letterario) (παλαιό)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

βραδινό σακάκι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Henry indossava uno smoking e una cravatta.

καλοντυμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

L'appuntamento di Sally è saltato così si è ritrovata in abito da sera senza un posto dove andare.

αργά το απόγευμα

(abitualmente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Generalmente torno dal lavoro di sera tardi.

χθες το βράδυ, χτες βράδυ

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Sono andato a dormire molto presto ieri sera, appena dopo le nove.

Πήγα για ύπνο πολύ νωρίς χτες το βράδυ, λίγο μετά τις εννιά.

αύριο το βράδυ, αύριο βράδυ

sostantivo femminile

Ci vediamo domani sera!

χθες το βράδυ

locuzione avverbiale

αύριο βράδυ

locuzione avverbiale

αργά το απόγευμα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Siamo arrivati nel tardo pomeriggio, ma il personale dell'albergo è stato molto servizievole.

εσπερινός

sostantivo femminile (cristianesimo) (θρησκεία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καθημερινή

sostantivo femminile (συνήθως πληθυντικός)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τις καθημερινές δεν επιτρέπω στην κόρη μου να δει τηλεόραση πριν τον ύπνο.

φράκο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Al ballo municipale indosserò un abito da sera.

ένδυμα δεξιώσεων, επίσημο ένδυμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έξι μετά μεσημβρίας

sostantivo plurale femminile (orario) (ώρα)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Oggi dovrei uscire dal lavoro più o meno alle sei di sera.

επίσημο ένδυμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'invito dice che dobbiamo indossare degli abiti da sera, quindi devo comprarmi un completo nuovo.

απόγευμα που αφιερώνεται στο μπάνιο

sostantivo femminile (κατά λέξη)

Quando nella cascina non c'era l'acqua corrente, il sabato era la sera del bagno, dopo tutta la settimana di lavoro.

επίσημη ενδυμασία

sostantivo maschile

Aφροδίτη

sostantivo femminile (pianeta: Venere) (πλανήτης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

του σμόκιν

ντύνομαι στην τρίχα, ντύνομαι στην πένα

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (μεταφορικά)

Paula è una donna molto alla moda che si veste sempre da sera.

κάνω υπερωρίες

verbo intransitivo

βάζω τα καλά μου

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

L'attrice adora vestirsi da sera per le prime dei film.

Στην ηθοποιό αρέσει να βάζει τα καλά της για την πρεμιέρα ταινιών.

καλός

locuzione aggettivale (abiti)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Beatrice vuole comprarsi un abito da sera per la festa.

απόψε

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Stasera andiamo a cena fuori.

Θα βγούμε για φαγητό απόψε.

σήμερα το βράδυ

το βράδυ

L'artista insegna durante il giorno e dipinge la sera.

Ο καλλιτέχνης διδάσκει την ημέρα και ζωγραφίζει τα βράδια.

το απόγευμα

(momento preciso) (νωρίς, μέχρι τις 7-8)

Di sera, subito dopo cena, ho giocato con un videogioco.

τήβεννος

sostantivo maschile (donna)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jessica si è presentata alla cerimonia di laurea già pronta con il cappello e in abito da sera.

Η Τζέσικα εμφανίστηκε πανέτοιμη για την αποφοίτηση με το καπέλο και την τήβεννό της.

εννέα και μισή, εννιά και μισή

sostantivo femminile (orario) (το βράδυ)

βραδινό φόρεμα

sostantivo maschile (per donna)

που απαιτεί επίσημο ένδυμα

το απόγευμα

(momento della giornata) (νωρίς, μέχρι τις 7-8)

Passa a trovarci alle 7.30 di sera.

μ.μ.

locuzione avverbiale (σντμ: μετά μεσημβρίαν)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mi piace essere a letto alle 9.30 di sera.

Μου αρέσει να είμαι στο κρεβάτι στις 9.30 μ.μ.

τουαλέτα

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alla festa indossò un abito da sera nero senza spalline.

καλησπέρα

interiezione

δύση

(della vita) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Molti pensionati trovano piacevole la seconda parte della loro vita.

επιστροφή στο σπίτι σου φορώντας τα ίδια ρούχα με χθες το βράδυ μετά από σεξουαλική περιπέτεια

verbo intransitivo

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sera στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sera

Τι σημαίνει το abito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το buio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το che στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giornata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ieri στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mattina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ogni στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το questo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rigore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seppellire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seppia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seppure στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sequenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sequestro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το serafino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το serata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το serbare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το serbatoio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το serenamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το serenità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sereno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stasera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tardi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.