Τι σημαίνει το sequenza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sequenza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sequenza στο Ιταλικό.

Η λέξη sequenza στο Ιταλικό σημαίνει σειρά, σεκάνς, αλληλουχία, παράσταση, ερμηνεία, σειρά, κύκλος, σειρά, κύμα, σειρά, σειρά, αλληλουχία, σειρά, ακολουθία, σειρά, ακολουθία, πομπή, ροή, σειρά, σκηνή, σερί, επακόλουθος, με τη σειρά, λογική σειρά, διαδικασία, σειρά βημάτων/ενεργειών, χορογραφία, ακολουθία σονέτων, αλληλουχία γεγονότων, σειρά γεγονότων, χρονολόγιο, χρονική σειρά, χρονική αλληλουχία, σειρά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sequenza

σειρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'incidente accadde così in fretta che, più tardi, Jane non riusciva a ricordare l'esatta sequenza di eventi.

Το ατύχημα συνέβη τόσο γρήγορα που μετά η Τζέιν δυσκολευόταν να θυμηθεί την ακριβή σειρά των γεγονότων.

σεκάνς

sostantivo femminile (cinema) (κινηματογράφος)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

A metà del film c'è una sequenza davvero emozionante.

Υπάρχει μια πολύ συναρπαστική σεκάνς στη μέση της ταινίας.

αλληλουχία

sostantivo femminile (biologia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli scienziati studiano le sequenze genetiche per capire meglio le malattie ereditarie.

παράσταση, ερμηνεία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo aver finito la sua sequenza, la violinista si è inchinato al pubblico.

σειρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'istruttore di danza mostrò alla classe una serie di passi.

Ο δάσκαλος χορού έδειξε στην τάξη του μια σειρά βημάτων.

κύκλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'ora di geologia di oggi era sulle fasi del ciclo dell'acqua nell'atmosfera: evaporazione, condensazione, precipitazione.

Στο μάθημα γεωλογίας σήμερα μάθαμε για τον κύκλο του νερού στην ατμόσφαιρα: εξάτμιση, υγροποίηση, κατακρήμνιση.

σειρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo una serie di insuccessi alla fine ce la fece.

Μετά από μια σειρά αποτυχιών, τελικά επέτυχε.

κύμα

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'è stato un fiume di buone notizie.

Υπήρχε ένα κύμα ευχάριστων ειδήσεων.

σειρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il professore ha pubblicato una serie di libri su numerose teorie linguistiche.

Ο καθηγητής έχει εκδώσει μια σειρά βιβλίων για διαφορετικές γλωσσολογικές θεωρίες.

σειρά

(ανθρώπων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una serie di persone si sono informate sull'annuncio che abbiamo pubblicato.

Μια σειρά ανθρώπων έχουν ζητήσει πληροφορίες για την αγγελία που αναρτήσαμε.

αλληλουχία

(γεγονότων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polizia ha ricostruito la sequenza degli eventi di quella notte.

Η αστυνομία έχει αναπαραστήσει την αλληλουχία των γεγονότων εκείνη τη νύχτα.

σειρά, ακολουθία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le funzioni cerebrali del paziente saranno esaminate attraverso una sequenza di test.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Με μια σειρά από τεστ θα εξεταστεί η δύναμη της μνήμης του ασθενούς.

σειρά, ακολουθία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una serie di cause legali ha finito per mandare l'azienda in bancarotta.

Μια σειρά μηνύσεων τελικά οδήγησε την εταιρεία σε χρεοκοπία.

πομπή

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La conferenza consisteva in una successione di presentazioni rivoluzionarie.

ροή, σειρά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Prima di quella volta non aveva mai sentito una tale raffica di parolacce uscire dalla bocca di suo figlio.

Ποτέ ξανά δεν είχε ακούσει τέτοιον χείμαρρο βωμολοχιών από το στόμα του γιου της.

σκηνή

(cinema) (κινηματογραφική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'ultima inquadratura del film mostra il cowboy che cavalca al tramonto.

σερί

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Alison godeva di una serie di colpi di fortuna: prima è stata promossa, poi ha vinto una lotteria, e infine il suo ragazzo le ha detto che l'avrebbe portata in una vacanza di lusso.

επακόλουθος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Dopo tre fallimenti consecutivi ebbi successo.

με τη σειρά

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Sistema le carte nella giusta sequenza.

λογική σειρά

sostantivo femminile

διαδικασία, σειρά βημάτων/ενεργειών

sostantivo femminile

χορογραφία

sostantivo femminile (ballo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Al mio corso stiamo imparando due nuove sequenze di passi.

ακολουθία σονέτων

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αλληλουχία γεγονότων, σειρά γεγονότων

sostantivo femminile

χρονολόγιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questa cronologia degli eventi della dinastia Tudor inizia nel 1485.

χρονική σειρά, χρονική αλληλουχία

sostantivo femminile

σειρά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polizia sta ancora cercando di catturare i responsabili della serie di rapine.

Η αστυνομία προσπαθεί ακόμη να πιάσει όποιον κρύβεται πίσω από τη σειρά ληστειών.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sequenza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sequenza

Τι σημαίνει το inquadratura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το separazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sepolcro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sepolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sepoltura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seppellire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seppia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seppur στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seppure στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sequenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sequestro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το serata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το serbare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το serbatoio στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.