Τι σημαίνει το tardi στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tardi στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tardi στο Ιταλικό.

Η λέξη tardi στο Ιταλικό σημαίνει αργά, αργά, χαζός, χαζοβιόλης, χαζοβιόλα, νοητικά καθυστερημένος, χοντροκέφαλος, ώριμος, χαζός, ηλίθιος, κουτός, ανόητος, αργοπορημένος, κοντόφθαλμος, ανόητος, αργός, βραδύς, κοιμήσης, αργόστροφος, χαζός, αργόστροφος, αργόστροφος, καθυστερημένος, αργά, μετά, αργότερα, αργά, πολύ αργά, το αργότερο, μελλοντικά, στο μέλλον, αργότερα, χρόνια αργότερα, κάλλιο αργά παρά ποτέ, που κοιμάται πολύ, που κοιμάται μέχρι αργά, που βγάζει άνθη αργότερα, το να κοιμάμαι μέχρι αργά, το αργότερο μέχρι ..., το αργότερο μέχρι, κοιμάμαι μέχρι αργά, παρακοιμάμαι, μένω έξω μέχρι αργά, εργάζομαι αργά το βράδυ, ξενυχτάω, κοιμάμαι μέχρι αργά, αργά, πολύ αργά, που ωριμάζει αργότερα, κοιμάμαι μέχρι αργά, καθυστερώ, κρατώ σε αναμονή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tardi

αργά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

È tardi. Andiamo a casa.

Είναι αργά. Ας γυρίσουμε σπίτι.

αργά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

χαζός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

χαζοβιόλης, χαζοβιόλα

(offensivo) (καθομιλουμένη)

Smettila di fare battute: non essere così stupido!

νοητικά καθυστερημένος

aggettivo

χοντροκέφαλος

aggettivo (figurato, a capire) (μεταφορικά)

È così lento: ho dovuto spiegarglielo sette volte!

ώριμος

aggettivo (ηλικία)

Dai capelli grigi e le rughe si capiva che era una donna di età avanzata.

χαζός, ηλίθιος, κουτός, ανόητος

(μειωτικό)

Era troppo stupida perché le venisse in mente un'alternativa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τίποτα δεν καταλαβαίνει! Σκέτο χαϊβάνι (or: ντουβάρι)!

αργοπορημένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

κοντόφθαλμος

(μτφ)

ανόητος

aggettivo

αργός, βραδύς

Molti pensano che la risposta del governo alla crisi sia stata lenta.

κοιμήσης

aggettivo (καθομιλουμένη, ανεπίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αργόστροφος

(figurato)

Abbiamo uno studente che è un po’ lento, ma gli altri sono tutti svegli.

Έχουμε έναν μαθητή που είναι λίγο βραδύνους (or: δύσνους), αλλά όλοι οι υπόλοιποι καταλαβαίνουν.

χαζός, αργόστροφος

αργόστροφος

aggettivo (καθομιλουμένη, πιθανά προσβλητικό)

Tim è un bravo ragazzo ma è un po' ottuso; i suoi voti scolastici non sono un granché.

Ο Τιμ είναι πολύ συμπαθητικός, αλλά είναι αργόστροφος, δεν παίρνει καλούς βαθμούς στο σχολείο.

καθυστερημένος

aggettivo (potenzialmente offensivo) (μειωτικό)

La scuola fornì un ulteriore sostegno allo studente ritardato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο Τζεφ είναι τόσο καθυστερημένος, δεν μπορεί ούτε να διαβάσει κανονικά.

αργά

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Abbiamo parlato fino a tardi e non siamo andati a letto prima di mezzanotte.

Μιλούσαμε μέχρι αργά τη νύχτα.

μετά, αργότερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Se n'è andato arrabbiato, ma è tornato tre ore dopo.

Έφυγε θυμωμένος αλλά γύρισε δυο ώρες αργότερα.

αργά, πολύ αργά

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Simone è arrivato troppo tardi per prendere il treno.

το αργότερο

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Questo progetto va completato al più tardi entro la fine della giornata lavorativa di domani.

μελλοντικά, στο μέλλον

avverbio (in futuro)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Più avanti avremo intenzione di fare dei bambini, forse fra 5 anni.

αργότερα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Comincia con una bozza approssimativa e dopo aggiungi i dettagli.

Ξεκίνα με μια γενική περιγραφή και πρόσθεσε τις λεπτομέρειες αργότερα.

χρόνια αργότερα

locuzione avverbiale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

κάλλιο αργά παρά ποτέ

interiezione (idiomatico)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

που κοιμάται πολύ, που κοιμάται μέχρι αργά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A chi dorme fino a tardi non si può chiedere di andare a vedere il sole che sorge.

που βγάζει άνθη αργότερα

sostantivo femminile (για φυτά)

το να κοιμάμαι μέχρι αργά

Lo stare a letto fino a tardi è una delle cose più belle del weekend.

το αργότερο μέχρι ...

locuzione avverbiale

L'intero pagamento deve essere effettuato entro e non oltre due settimane prima dell'inizio del corso. Le stanze devono essere evacuate non più tardi di mezzogiorno.

Η πλήρης εξόφληση πρέπει να γίνει το αργότερο δυο εβδομάδες πριν την έναρξη του μαθήματος. Τα δωμάτια πρέπει να αδειάσουν το αργότερο μέχρι το μεσημέρι.

το αργότερο μέχρι

avverbio

κοιμάμαι μέχρι αργά, παρακοιμάμαι

μένω έξω μέχρι αργά

verbo

εργάζομαι αργά το βράδυ

verbo intransitivo

ξενυχτάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Non permette mai a suo figlio di stare sveglio fino a tardi se ha scuola il giorno dopo.

Δεν επιτρέπει ποτέ στο γιο του να ξενυχτήσει αν έχει σχολείο την επόμενη μέρα. Ξενύχτησα για να δω τον αγώνα του Παγκόσμιου Κυπέλλου.

κοιμάμαι μέχρι αργά

verbo intransitivo

È sabato e non devo alzarmi per andare al lavoro. Posso dormire fino a tardi.

Είναι Σάββατο κι έτσι δεν χρειάζεται να σηκωθώ για δουλειά. Μπορώ να κοιμηθώ μέχρι αργά.

αργά, πολύ αργά

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hai consegnato il compito troppo tardi per potere prenderne tutti i meriti. Sono arrivato all'appuntamento con un'ora di ritardo.

που ωριμάζει αργότερα

sostantivo femminile (για ανθρώπους)

κοιμάμαι μέχρι αργά

Stamattina starò a letto fino a tardi visto che ieri sera ero fuori a festeggiare il mio compleanno. I neosposini adoravano stare a letto fino a tardi la domenica mattina.

Θα κοιμηθώ μέχρι αργά σήμερα το πρωί, γιατί χτες το βράδυ βγήκα για τα γενέθλιά μου. Οι νιόπαντροι απολάμβαναν να κοιμούνται μέχρι αργά τις Κυριακές.

καθυστερώ, κρατώ σε αναμονή

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tardi στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του tardi

Τι σημαίνει το al più tardi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dopo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dovere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το essere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in seguito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το più στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το postumo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το richiamare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tappo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tara στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tarantola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tarare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tarassaco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το taratura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tardi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tardivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tardone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το targa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το targhetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tariffa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tariffario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το troppo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.