Τι σημαίνει το nemico στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nemico στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nemico στο Ιταλικό.

Η λέξη nemico στο Ιταλικό σημαίνει εχθρός, εχθρός, αντίπαλος, εχθρός, εχθρικός, εχθρός, εχθρικός, αντίπαλος, ανταγωνιστής, αυτός που μισεί, που παραδόθηκε, μεγαλύτερος εχθρός, άσπονδος, κοινός εχθρός, αντιπάθεια, άσπονδος φίλος, άσπονδη φίλη, κατεχόμενος από τον εχθρό, εχθρός, φάντασμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nemico

εχθρός

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Ο ευγενής προκάλεσε τον εχθρό του σε μονομαχία.

εχθρός

sostantivo maschile (σε πολεμικές επιχειρήσεις)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αντίπαλος

aggettivo (στρατός)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

L'esercito nemico pianificava un'imboscata contro gli invasori.

Ο αντίπαλος εχθρός σχεδίασε να στήσει ενέδρα στους εισβολείς.

εχθρός

sostantivo maschile

John considera Philip come un nemico; quei due non si sono mai piaciuti.

Ο Τζον θεωρεί τον Φίλιπ εχθρό του, οι δυο τους ποτέ δεν συμπάθησαν ο ένας τον άλλον.

εχθρικός

aggettivo

Sembrava che le forze nemiche fossero più numerose dell'esercito.

Οι εχθρικές δυνάμεις φαίνονταν να ξεπερνούν αριθμητικά τον στρατό.

εχθρός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il governo ha giustiziato la spia per aver rivelato informazioni segrete al nemico.

Η κυβέρνηση εκτέλεσε τον κατάσκοπο γιατί έδινε απόρρητες πληροφορίες στον εχθρό.

εχθρικός

aggettivo

Forze nemiche hanno invaso il paese.

Εχθρικές δυνάμεις εισέβαλαν στη χώρα.

αντίπαλος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Ha parecchi avversari per la corsa a sindaco.

Έχει αρκετούς αντιπάλους που διεκδικούν το δημαρχιακό αξίωμα.

ανταγωνιστής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αυτός που μισεί

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Mio marito detesta il jazz; per ascoltarlo mi metto le cuffie.

που παραδόθηκε

(al nemico)

Il territorio ceduto fu diviso tra i due paesi.

μεγαλύτερος εχθρός

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

άσπονδος

(για εχθρό)

I due fratelli erano acerrimi rivali.

κοινός εχθρός

sostantivo maschile

Una vecchia tattica politica è quella di unire la popolazione creando un nemico comune.

αντιπάθεια

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άσπονδος φίλος, άσπονδη φίλη

sostantivo maschile (καθομιλουμένη)

κατεχόμενος από τον εχθρό

locuzione aggettivale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εχθρός

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'ignoranza è il nemico del progresso.

φάντασμα

sostantivo maschile (militare) (ζαργκόν: στρατός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Degli aerei nemici stanno arrivando da ovest!

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nemico στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του nemico

Τι σημαίνει το affrontare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agganciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attaccare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το avversario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bloccare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combattere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dichiarato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disperdere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fuggire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το negozio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nel στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nella misura in cui στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nelle στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nello specifico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nemico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nemmeno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το neo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το neologismo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το neonato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το neozelandese στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piombare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το respingere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sconfiggere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sgominare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sopraffare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το straniero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testa στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.