Τι σημαίνει το individuo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης individuo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του individuo στο Ιταλικό.

Η λέξη individuo στο Ιταλικό σημαίνει εντοπίζω, βρίσκω, ξεχωρίζω, διακρίνω, εντοπίζω, βρίσκω, εντοπίζω, βρίσκω την ομάδα αίματος, ανακαλύπτω, εντοπίζω, προσδιορίζω, -, εστιάζω, ανακαλύπτω, άνθρωπος, πρόσωπο, τύπος, τύπισσα, ανεξάρτητο άτομο, υποκείμενο, πρόσωπο, άνθρωπος, άτομο, βρίσκω, ανακαλύπτω, εξοντώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης individuo

εντοπίζω, βρίσκω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Paul non riusciva a localizzare la città sulla cartina.

Ο Πωλ δεν μπορούσε να εντοπίσει την πόλη στον χάρτη.

ξεχωρίζω, διακρίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (ανάμεσα σε παρόμοια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εντοπίζω, βρίσκω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

In un punto della stanza c'è un rumore strano, ma non riesco a capire da dove venga esattamente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Υπάρχει ένας παράξενος θόρυβος που έρχεται από κάπου στο δωμάτιο, αλλά δεν μπορώ να εντοπίσω το ακριβές σημείο.

εντοπίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo.

Ο αστυνομικός εντόπισε τον κακοποιό κι άρχισε να τον κυνηγάει.

βρίσκω την ομάδα αίματος

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'infermiera individuerà il mio gruppo sanguigno.

ανακαλύπτω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εντοπίζω, προσδιορίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sappiamo che il nostro agente è in questa zona ma al momento non riusciamo a localizzare la sua posizione.

Ξέρουμε πως ο πράκτοράς μας είναι σε αυτήν την περιοχή, αλλά δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε τη θέση του αυτήν τη στιγμή.

-

verbo transitivo o transitivo pronominale (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ha trovato il suo padre naturale.

Εντόπισε τον βιολογικό του πατέρα.

εστιάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il missile utilizza un sensore per individuare l'obiettivo.

ανακαλύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

άνθρωπος

(singola persona)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

All'apertura c'era una sola persona.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η κοινωνία οφείλει να σέβεται το άτομο.

πρόσωπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tutte le persone che hanno qualcosa a che fare con questo caso devono restare in tribunale.

Όλα τα άτομα που σχετίζονται με την υπόθεση πρέπει να παραμείνουν στο δικαστήριο.

τύπος, τύπισσα

(informale) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Non so cosa stia facendo quel tipo, ma sono io il prossimo della fila!

Δεν ξέρω τι κάνει αυτός ο τύπος, αλλά εγώ είμαι η επόμενη στη σειρά!

ανεξάρτητο άτομο

sostantivo maschile (entità distinta, separata)

Ogni membro del coro era trattato come un individuo.

υποκείμενο

(μελέτης, πειράματος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un terzo degli individui ha riportato dolori alla testa dopo aver assunto i medicinali.

πρόσωπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tutte le aziende e le persone fisiche sono soggette al regolamento.

άνθρωπος

(informale)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quello è un tipo difficile.

Είναι δύσκολος άνθρωπος.

άτομο

sostantivo maschile (informale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È un tipo strano.

βρίσκω, ανακαλύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I K9 sono molto bravi a fiutare le droghe nascoste.

εξοντώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (στρατιωτικό: εχθρός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του individuo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του individuo

Τι σημαίνει το anima στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anonimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cultura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το elemento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το essere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estroverso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το finanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incapace στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το individuare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το individuato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το individuazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το individuo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indizi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indizio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το indole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το meticcio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το porco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pregiudicato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scheggia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το singolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soggetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sovrappeso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το viscido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το zero στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.