Τι σημαίνει το zero στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης zero στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του zero στο Ιταλικό.

Η λέξη zero στο Ιταλικό σημαίνει μηδέν, μηδενικό, μηδέν, μηδέν, μηδέν, κανένας, μηδενικός, μηδέν, μηδέν, μηδέν, μηδέν, τίποτα, μηδέν, μηδέν, μηδέν, μηδέν, τίποτα, μείον, μηδενικός, κουρεμένος, κάτω από το μηδέν, κάτω από το μηδέν, από την αρχή, από το μηδέν, χωρίς πόντους, χωρίς σκορ, απόλυτο μηδέν, Σημείο Μηδέν, Γκράουντ Ζήρο των Δίδυμων Πύργων της Νέας Υόρκης, ομάδα μηδέν, μηδενική βαθμολογία, πρώτος μεσημβρινός, μηδενική ανοχή, ασθενής μηδέν, ασθενής-μηδέν, παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος, μηδενικών εκπομπών, κάνω μια νέα αρχή, τοπικός, ντόπιος, που είναι στο αθόρυβο, που είναι στο mute, που ανήκει στην ομάδα μηδέν, που έληξε χωρίς τέρματα, που έληξε χωρίς γκολ, κάτω από το μηδέν, επίκεντρο έκρηξης, μηδενική ανοχή, παίρνω αυστηρά μέτρα εναντίον, τσακώνω, πιάνω, κάτω από το μηδέν, συν, άχρηστος, άσχετος, κόβω, κουρεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης zero

μηδέν

sostantivo maschile (numero cardinale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cinque volte zero fa zero.

μηδενικό

sostantivo maschile (simbolo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'insegnante scrisse uno zero sulla lavagna.

μηδέν

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il mio numero è cinque nove zero tre otto due.

μηδέν

sostantivo maschile (gradi centigradi)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le temperature dovrebbero raggiungere lo zero questa settimana.

μηδέν

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά, καθομ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quando i miei genitori arrivarono in questo paese non avevano nulla: sono partiti da zero.

κανένας

aggettivo invariabile

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Zero impiegati sono stati malati questo mese.

μηδενικός

aggettivo invariabile

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il nuovo tirocinante è senza speranza, fa zero sforzi.

μηδέν

(di persone, oggetti)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μηδέν

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Abbiamo battuto la squadra ospite tre a zero.

μηδέν

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

μηδέν

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se la somma è un numero negativo, metti uno zero nella casella.

Εάν το άθροισμα είναι αρνητικός αριθμός, βάλε ένα μηδέν στο πλαίσιο.

τίποτα, μηδέν

(αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μηδέν

sostantivo maschile

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Il mio conto in banca si è ridotto a zero dopo l'ultimo prelevamento.

Ο τραπεζικός μου λογαριασμός μειώθηκε στο μηδέν μετά την τελευταία ανάληψη.

μηδέν

sostantivo maschile (punteggio, tennis)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il punteggio adesso è di trenta a zero.

Το σκορ είναι τώρα τριάντα-μηδέν.

μηδέν

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τίποτα

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ο Σαμ γύρισε προς τα έξω τις τσέπες του. «Τίποτα», είπε. «Δεν έχω μία!»

μείον

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Durante l'inverno la temperatura esterna era di meno dieci gradi.

μηδενικός

Η εξίσωση ήταν μηδενική στο τέλος.

κουρεμένος

(capelli)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

κάτω από το μηδέν

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Cacchio, qui fuori siamo sottozero!

κάτω από το μηδέν

locuzione aggettivale

από την αρχή, από το μηδέν

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ho fatto la torta senza preparati, partendo da zero.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Όχι, δεν αγόρασα έτοιμη μπεσαμέλ! Την έφτιαξα από το μηδέν μόνη μου.

χωρίς πόντους, χωρίς σκορ

(sport) (αθλητικό παιχνίδι)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

απόλυτο μηδέν

sostantivo maschile (κατώτερη δυνατή θερμοκρασία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Σημείο Μηδέν, Γκράουντ Ζήρο των Δίδυμων Πύργων της Νέας Υόρκης

sostantivo maschile (09/11/2001)

Il presidente degli Stati Uniti si è recato a Ground Zero a New York in conseguenza degli attacchi dell'11 settembre.

ομάδα μηδέν

(gruppo sanguigno)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo 0 positivo è il tipo di sangue più comune.

μηδενική βαθμολογία

sostantivo maschile

πρώτος μεσημβρινός

sostantivo maschile (di Greenwich)

μηδενική ανοχή

sostantivo femminile

ασθενής μηδέν, ασθενής-μηδέν

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μηδενικών εκπομπών

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

κάνω μια νέα αρχή

verbo intransitivo

Ricominciamo da zero e scordiamoci gli sbagli del passato.

τοπικός, ντόπιος

που είναι στο αθόρυβο, που είναι στο mute

(elettronica)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Non sento la TV perché ha il volume a zero.

που ανήκει στην ομάδα μηδέν

(gruppo sanguigno)

που έληξε χωρίς τέρματα, που έληξε χωρίς γκολ

(sport) (αγώνας)

κάτω από το μηδέν

avverbio

A Mosca le temperature scendono sotto zero regolarmente.

επίκεντρο έκρηξης

sostantivo maschile (di esplosione nucleare)

Nel linguaggio militare, il 'punto zero' è la zona al di sopra o al di sotto della quale esplode un ordigno nucleare.

μηδενική ανοχή

locuzione aggettivale

παίρνω αυστηρά μέτρα εναντίον

Nei periodi festivi la polizia allestisce dei posti di blocco per inasprire i controlli sulla guida in stato di ebbrezza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο διευθυντής αρχίζει να παίρνει αυστηρά μέτρα εναντίον όσων κάνουν αδικαιολόγητες απουσίες.

τσακώνω, πιάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Durante le vacanze, la polizia organizza posti di blocco per dare un giro di vite a chi guida in stato di ebbrezza.

Κάθε φορά στις γιορτές η αστυνομία στήνει μπλόκα για να τσακώσει τους μεθυσμένους οδηγούς.

κάτω από το μηδέν

preposizione o locuzione preposizionale (temperatura)

La temperatura attuale in alcune zone del Canada è 35 gradi sotto lo zero.

Η θερμοκρασία σε ορισμένα μέρη του Καναδά είναι τώρα 35 βαθμοί κάτω από το μηδέν (or: υπό του μηδενός).

συν

locuzione avverbiale (temperature)

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Oggi siamo andati solo a 4 gradi sopra lo zero.

άχρηστος, άσχετος

(colloquiale) (σε κάτι)

Sono una schiappa a calcio, mentre John lo è negli scacchi.

κόβω, κουρεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (capelli)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il parrucchiere rasò i capelli dell'uomo.

Ο μπαρμπέρης έκοψε τα μαλλιά του άντρα.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του zero στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του zero

Τι σημαίνει το azzerare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το negativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nullo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το zenzero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το zeppa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το zeppola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το zerbino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το zero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το zia στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.