Τι σημαίνει το guerra στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης guerra στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του guerra στο Ιταλικό.
Η λέξη guerra στο Ιταλικό σημαίνει πόλεμος, πόλεμος, πόλεμος, πόλεμος, διαμάχη, ο πόλεμος του Βιετνάμ, σε εμπόλεμη κατάσταση, σε κατάσταση πολέμου, που έχει σημάδια από τις μάχες, κάντε έρωτα, όχι πόλεμο, πολεμική περίοδος, περίοδος πολέμου, αιχμάλωτος πολέμου, αιχμάλωτη πολέμου, μπλίτσκριγκ, επί ποδός πολέμου, εμφύλιος πόλεμος, κήρυξη πολέμου, πόλεμος συμμοριών, πόλεμος συμμοριών, προληπτικός πόλεμος, πόλεμος νεύρων, πράξη κήρυξης πολέμου, ολοκληρωτικός πόλεμος, μετατραυματικό σύνδρομο στρες, βιολογικός πόλεμος, συμβατικός πόλεμος, μικροβιολογικός πόλεμος, θεός του πολέμου, σταυροφορία, Ψυχρός Πόλεμος, πολεμική ιαχή, πόλεμος θρησκευτικού χαρακτήρα, θρησκευτικός πόλεμος, εμπόλεμη κατάσταση, υποθαλάσσια, υποβρύχια σύρραξη, πόλεμος χαρακωμάτων, Τρωικός Πόλεμος, επιτροπή πολεμικών επιχειρήσεων, πόροι για την χρηματοδότηση πολεμικών επιχειρήσεων, πολεμικός ανταποκριτής, έγκλημα πολέμου, πολεμική ιαχή, οικονομία πολέμου, πολεμική βαφή, ζώνη πολεμικών επιχειρήσεων, παγκόσμιος πόλεμος, τραυματισμός σε μάχη, πόλεμος εκτός συνόρων, Επταετής Πόλεμος, στρατιώτης που έχασε τη ζωή του, σύγχρονος πόλεμος, έτοιμος για καβγά, έτοιμος για καυγά, Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, τραυματίας πολέμου, σύμβολο του Αμερικανικού Εμφυλίου, πόλεμος κατά των ναρκωτικών, ανθρωπιστική βοήθεια, θύμα πολέμου, πόλεμος του Βιετνάμ, αιχμάλωτος πολέμου, αιχμάλωτη πολέμου, χημικός πόλεμος, αρχηγείο, παιχνίδια πολέμου, σύννεφα πολέμου, πολεμικά σχέδια, λάφυρα πολέμου, ξεκινάω πόλεμο, συμφιλιώνομαι, κτ είναι χαμένος κόπος, κτ είναι άδικος κόπος, κηρύσσω πόλεμο, κηρύσσω τον πόλεμο, κηρύσσω πόλεμο, δίνω αποζημίωση, αποκαθιστώ, πολεμώ, πολεμώ, ειρηνευτικός, πριν τον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο, σε πόλεμο με κπ, πολεμική ιαχή, απώλεια πολέμου, Αμερικάνικος Εμφύλιος Πόλεμος, Ψυχρός Πόλεμος, πολεμικός, πάω στον πόλεμο, κηρύσσω πόλεμο σε κπ/κτ, κηρύσσω πόλεμο σε κπ/κτ, κηρύσσω τον πόλεμο σε κπ, κηρύσσω τον πόλεμο σε κτ, κηρύσσω πόλεμο σε κτ, κάνω επίθεση, πολεμώ ενάντια σε κτ, σε πόλεμο με κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης guerra
πόλεμοςsostantivo femminile (ένοπλη σύγκρουση) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La guerra era osteggiata da molti nel paese. Πολλοί πολίτες της χώρας διαφώνησαν με τον πόλεμο. |
πόλεμοςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La guerra sta diventando sempre più tecnologica. |
πόλεμος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La guerra è durata cinque anni. Ο πόλεμος κράτησε πέντε χρόνια. |
πόλεμοςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il paese è rimasto in stato di guerra per trent'anni. Η χώρα βρίσκεται σε εμπόλεμη κατάσταση εδώ και τριάντα χρόνια. |
διαμάχηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La guerra tra i due al lavoro ha reso a noi altri la vita difficile. Η διαμάχη μεταξύ των δύο συναδέλφων στη δουλειά έκανε δύσκολη τη ζωή των υπόλοιπων από εμάς. |
ο πόλεμος του Βιετνάμ(guerra del Vietnam) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Migliaia di reduci vivono ancora con i ricordi del Vietnam. Χιλιάδες βετεράνοι ζουν ακόμα με τις μνήμες από τον πόλεμο του Βιετνάμ. |
σε εμπόλεμη κατάσταση, σε κατάσταση πολέμουavverbio (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) Il primo ministro ha appena dichiarato che la nazione è in guerra. Ο πρωθυπουργός ανακοίνωσε μόλις πως η χώρα είναι σε εμπόλεμη κατάσταση. |
που έχει σημάδια από τις μάχεςlocuzione aggettivale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κάντε έρωτα, όχι πόλεμο
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Fate l'amore, non fate la guerra era lo slogan per eccellenza del movimento hippy. |
πολεμική περίοδος, περίοδος πολέμουsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il trattato impone ai paesi di evitare, in tempo di guerra, la distruzione di edifici culturalmente rilevanti. |
αιχμάλωτος πολέμου, αιχμάλωτη πολέμουsostantivo maschile Mio nonno è stato preso come prigioniero di guerra nella Seconda Guerra Mondiale. |
μπλίτσκριγκ(Seconda Guerra Mondiale) (γερμανικά: πολεμική ενέργεια) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
επί ποδός πολέμουsostantivo maschile (μτφ: επιθετική διάθεση) (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) |
εμφύλιος πόλεμοςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) La guerra civile ha sradicato quasi la metà della popolazione del paese. Ο εμφύλιος πόλεμος εκτόπισε σχεδόν τον μισό πληθυσμό της χώρας. |
κήρυξη πολέμου(επίσημη εξαγγελία πολέμου) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Franklin D. Roosevelt firmò la dichiarazione di guerra nel dicembre del 1941. |
πόλεμος συμμοριώνsostantivo femminile (criminali) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Alcune aree urbane non sono sicure a causa di continue guerre fra gang. |
πόλεμος συμμοριώνsostantivo femminile (criminali) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) I politici locali stanno avvertendo che la guerra tra gang è fuori controllo. |
προληπτικός πόλεμοςsostantivo femminile Molti storici considerano la prima guerra mondiale come una guerra preventiva. |
πόλεμος νεύρωνsostantivo femminile (figurato: conflitto psicologico) (μεταφορικά) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) La partita diventò una guerra di nervi, con entrambi i giocatori che aspettavano che l'altro crollasse. |
πράξη κήρυξης πολέμου
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ολοκληρωτικός πόλεμος
|
μετατραυματικό σύνδρομο στρες
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Una volta lo chiamavano stress da battaglia, ora invece lo chiamano disordine post-traumatico da stress. |
βιολογικός πόλεμοςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Quel terrorista è un esperto di guerra batteriologica. |
συμβατικός πόλεμοςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
μικροβιολογικός πόλεμοςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) George Bush sosteneva che Saddam Hussein si stesse preparando per una guerra batteriologica. |
θεός του πολέμουsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Marte era il Dio romano della guerra. |
σταυροφορίαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
Ψυχρός Πόλεμοςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Si pensava che molte persone facessero le spie durante la guerra fredda. |
πολεμική ιαχήsostantivo maschile (storia) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ogni volta che si ubriaca, Josh attacca con quegli stupidi gridi di guerra Sudisti. |
πόλεμος θρησκευτικού χαρακτήρα, θρησκευτικός πόλεμοςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
εμπόλεμη κατάστασηsostantivo maschile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Sono stati sull'orlo di uno stato di guerra per anni. |
υποθαλάσσια, υποβρύχια σύρραξηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πόλεμος χαρακωμάτωνsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La prima guerra mondiale fu principalmente una guerra di trincea. |
Τρωικός Πόλεμοςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La Guerra di Troia viene narrata nel poema epico "Iliade" ad opera del poeta greco Omero. |
επιτροπή πολεμικών επιχειρήσεωνsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il presidente si è consultato con il suo gabinetto di guerra prima di ordinare l'invasione. |
πόροι για την χρηματοδότηση πολεμικών επιχειρήσεωνsostantivo plurale maschile (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
πολεμικός ανταποκριτήςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Iniziò la sua carriera giornalistica come corrispondente di guerra. |
έγκλημα πολέμουsostantivo plurale maschile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Sta aspettando il processo all'Aia per i crimini di guerra. |
πολεμική ιαχήsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il grido di guerra dei guerrieri ungheresi era "Huj, Huj, Hajrá!". |
οικονομία πολέμουsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Molti storici concordano che la fine della depressione degli anni trenta derivi dall'economia di guerra. |
πολεμική βαφήsostantivo plurale maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) I guerrieri apache portavano i colori di guerra e degli elaborati copricapi. |
ζώνη πολεμικών επιχειρήσεωνsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La croce rossa ha evacuato tutti i civili dalla zona di guerra. |
παγκόσμιος πόλεμοςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) I rappresentanti dei governi stanno facendo il possibile per evitare una guerra mondiale. |
τραυματισμός σε μάχηsostantivo femminile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La ferita di guerra che subì lo portò alla morte. |
πόλεμος εκτός συνόρωνsostantivo femminile (σε άλλη χώρα) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Επταετής Πόλεμοςsostantivo femminile (storico: Nord America dal 1754 al 1763) Durante la Guerra franco-indiana, l'Inghilterra prese il controllo del Quebec. |
στρατιώτης που έχασε τη ζωή του
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σύγχρονος πόλεμοςsostantivo femminile |
έτοιμος για καβγά, έτοιμος για καυγάlocuzione avverbiale (figurato, idiomatico) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Attenti! Oggi il maestro è sul piede di guerra! |
Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμοςsostantivo femminile (storico) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) La seconda guerra mondiale è iniziata il 3 settembre 1939. |
τραυματίας πολέμουsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
σύμβολο του Αμερικανικού Εμφυλίουsostantivo femminile (Stati Uniti, storico) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
πόλεμος κατά των ναρκωτικώνsostantivo femminile (μεταφορικά) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ανθρωπιστική βοήθειαsostantivo plurale maschile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
θύμα πολέμουsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
πόλεμος του Βιετνάμsostantivo femminile |
αιχμάλωτος πολέμου, αιχμάλωτη πολέμουsostantivo maschile |
χημικός πόλεμοςsostantivo femminile |
αρχηγείοsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
παιχνίδια πολέμουsostantivo plurale maschile I comandanti dell'esercito usano i giochi di guerra per migliorarsi e mettere in pratica le proprie tattiche. |
σύννεφα πολέμουsostantivo plurale maschile (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Alla fine del 1930 venti di guerra soffiavano sull'Europa. |
πολεμικά σχέδιαsostantivo plurale maschile (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
λάφυρα πολέμου
|
ξεκινάω πόλεμοverbo intransitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La Gran Bretagna andò in guerra contro la Germania nel 1914. |
συμφιλιώνομαιverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Dai, sotterriamo l'ascia di guerra. Siamo amici da troppo tempo per continuare a litigare. |
κτ είναι χαμένος κόπος, κτ είναι άδικος κόπος(figurativo) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Il sindacato sta combattendo una battaglia persa; l'amministrazione esternalizzerà i loro posti di lavoro. Ο αγώνας του συνδικάτου είναι άδικος κόπος. Η διοίκηση θα αναθέσει τη δουλειά τους σε εξωτερικούς συνεργάτες. |
κηρύσσω πόλεμοverbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κηρύσσω τον πόλεμο, κηρύσσω πόλεμοverbo transitivo o transitivo pronominale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
δίνω αποζημίωση, αποκαθιστώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) In base al Trattato di Versailles, la Germania era obbligata a pagare riparazioni di guerra agli Alleati. Υπό τους όρους της Συνθήκης των Βερσαλλιών, η Γερμανία αναγκάστηκε να δώσει αποζημιώσεις στους συμμάχους. |
πολεμώ
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
πολεμώ
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
ειρηνευτικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le forze di prevenzione della guerra si recarono nella zona devastata dal conflitto. Οι ειρηνευτικές δυνάμεις κατευθύνθηκαν στην εμπόλεμη περιοχή. |
πριν τον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμοlocuzione aggettivale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σε πόλεμο με κπpreposizione o locuzione preposizionale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La Gran Bretagna era in guerra con la Francia dal 1803. |
πολεμική ιαχήsostantivo maschile (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) "Basta tasse" è diventato il loro grido di guerra prima delle elezioni. |
απώλεια πολέμουsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
Αμερικάνικος Εμφύλιος Πόλεμοςsostantivo femminile (federazione: tra stati) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) La guerra civile americana scoppiò nell'aprile del 1861. Ο Αμερικάνικος Εμφύλιος Πόλεμος ξέσπασε τον Απρίλιο του 1861. |
Ψυχρός Πόλεμοςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
πολεμικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Nel libro, l'autore descrive i suoi ricordi del periodo bellico. |
πάω στον πόλεμοverbo intransitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La mostra mette in evidenza quanti giovani andarono in guerra da Wells e i paesi circostanti. |
κηρύσσω πόλεμο σε κπ/κτverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κηρύσσω πόλεμο σε κπ/κτverbo transitivo o transitivo pronominale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Il 28 luglio 1914 l'impero austro-ungarico dichiarò guerra alla Serbia. |
κηρύσσω τον πόλεμο σε κπverbo intransitivo (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
κηρύσσω τον πόλεμο σε κτ, κηρύσσω πόλεμο σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Il presidente Richard Nixon dichiarò guerra alle droghe nel 1971. |
κάνω επίθεσηverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Cameron ha dichiarato guerra alle riforme economiche di Brown. |
πολεμώ ενάντια σε κτ(figurato) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
σε πόλεμο με κπ(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του guerra στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του guerra
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.