Τι σημαίνει το lotta στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης lotta στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lotta στο Ιταλικό.

Η λέξη lotta στο Ιταλικό σημαίνει μάχη, πάλη, αγώνας, καβγάς, καυγάς, τσακωμός, διαμάχη, διένεξη, πόλεμος, διαμάχη, καυγάς, τσακωμός, μάχη, πάλη, διαμάχη, παλεύω, αγωνίζομαι, μάχομαι, πολεμώ, παλεύω, το να παλεύω, τσακώνομαι, διαγωνίζομαι με κπ για κτ, αντιμετωπίζω, πολεμάω, πολεμώ, ασχολούμαι με την πάλη, είμαι παλαιστής, πάλη, άνισος, εσωτερική διαμάχη, ανταγωνιστής, ανταγωνίστρια, ταξική πάλη, αγώνας για την επιβίωση, πάλη στη λάσπη, μάχη για την εξουσία, ντέρμπι, καυγάς, τσακωμός, αυτός που καυγαδίζει, αυτός που διαπληκτίζεται, τρομοκρατία ως αντίποινα, έχω διαμάχη για κάτι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης lotta

μάχη, πάλη

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La lotta delle donne per l'uguaglianza è ancora in corso.

Ο αγώνας των γυναικών για ίσα δικαιώματα συνεχίζεται.

αγώνας

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La lotta per far passare la legge sull'immigrazione è durata due anni.

καβγάς, καυγάς, τσακωμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quando hai dei gemelli, è una lotta continua.

Όταν έχεις δίδυμα, οι καυγάδες δεν σταματούν ποτέ.

διαμάχη, διένεξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I vicini erano in continua lotta per i confini.

Οι γείτονες βρίσκονταν σε συνεχή διένεξη για τα σύνορα.

πόλεμος

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I partiti di sinistra stanno conducendo un'aspra lotta contro la destra nelle elezioni.

διαμάχη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καυγάς, τσακωμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I ragazzi hanno fatto una zuffa su chi doveva andare per primo.

μάχη, πάλη

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Avere a che fare col mio disturbo bipolare è una battaglia continua.

Η αντιμετώπιση της διπολικής διαταραχής είναι ένας διαρκής αγώνας για μένα.

διαμάχη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La guerra tra i due al lavoro ha reso a noi altri la vita difficile.

Η διαμάχη μεταξύ των δύο συναδέλφων στη δουλειά έκανε δύσκολη τη ζωή των υπόλοιπων από εμάς.

παλεύω, αγωνίζομαι, μάχομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le minoranze hanno lottato per l'uguaglianza dei diritti.

Οι μειονότητες έχουν παλέψει (or: αγωνιστεί) για ίσα δικαιώματα.

πολεμώ

(στρατιωτική μάχη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Hanno cominciato a combattere all'alba e la battaglia è durata tutto il giorno.

Άρχισαν να μάχονται την αυγή και η μάχη διήρκεσε όλη την ημέρα.

παλεύω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ha combattuto sul ring per dodici anni prima di diventare un attore.

το να παλεύω

(figurato: cercare di risolvere) (μεταφορικά: π.χ. με ιδέα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Dopo ore trascorse a lottare con il problema, sono ancora lontani dal trovare una soluzione.

τσακώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le ragazzine si sono azzuffate finché non le ha divise un'insegnante.

διαγωνίζομαι με κπ για κτ

Centinaia di candidati competono per trenta seggi nell'assemblea.

αντιμετωπίζω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Scott capì che era impossibile combattere con quella bufera.

Για τον Σκοτ ήταν αδύνατον να αντιμετωπίσει τη χιονοθύελλα.

πολεμάω, πολεμώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le due famiglie lottano da decenni.

Οι δυο οικογένειες μάχονται εδώ και δεκαετίες.

ασχολούμαι με την πάλη, είμαι παλαιστής

Έκανα πάλη στο λύκειο αλλά όχι και στο κολέγιο.

πάλη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il wrestling è uno sport di combattimento.

Η πάλη είναι ένα μαχητικό άθλημα.

άνισος

(αγώνας)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La partita è stata uno scontro impari: la squadra di casa non è mai stata all'altezza.

Ο αγώνας ήταν εντελώς άνισος, η γηπεδούχος δεν είχε καμιά πιθανότητα.

εσωτερική διαμάχη

Il Partito Repubblicano è tormentato dalle lotte interne.

ανταγωνιστής, ανταγωνίστρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο βασικός ανταγωνιστής μου για τη θέση του προϊσταμένου στην εταιρία είναι συνάδελφός μου εδώ και οκτώ χρόνια.

ταξική πάλη

sostantivo femminile

Marx non è morto, la lotta di classe non è finita; ieri ho visto degli operai manifestare contro i privilegi dei ricchi.

αγώνας για την επιβίωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Gli animali selvaggi sono continuamente in lotta per la sopravvivenza.

πάλη στη λάσπη

sostantivo femminile

μάχη για την εξουσία

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ντέρμπι

sostantivo femminile (figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

καυγάς, τσακωμός

(figurato)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quando due squadre della stessa città si incontrano, è sempre una lotta all'ultimo sangue.

αυτός που καυγαδίζει, αυτός που διαπληκτίζεται

τρομοκρατία ως αντίποινα

έχω διαμάχη για κάτι

verbo intransitivo

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

La Francia e il Sacro Romano Impero furono in lotta per l'Alsazia per mille anni.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lotta στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του lotta

Τι σημαίνει το collare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corpo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cravatta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ingaggiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το istituzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lontananza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lontano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lontra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το loquace στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lordo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το loro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το loto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lotta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lottare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lubrificante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rovesciata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sangue στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.