Τι σημαίνει το marina στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης marina στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του marina στο Ιταλικό.

Η λέξη marina στο Ιταλικό σημαίνει ναυτικό, μαρίνα, θαλασσογραφία, μαρινάρομαι, κάνω κοπάνα από κτ, κάνω κοπάνα, κάνω σκασιαρχείο, κάνω κοπάνα, κάνω κοπάνα, κάνω κοπάνα από κτ, κάνω κοπάνα, θαλάσσιος, από τη θάλασσα, θαλάσσιος, θαλάσσιος, θαλασσινός, ναυτικός, αστερίας, μανάτος, απών, απούσα, ακουαμαρίνα, καρέτα καρέτα, κελευστής, κελεύστρια, θαλάσσια βιολογία, αεροσκάφος του ναυτικού, εφεδρικές μονάδες ναυτικού, ναυτική αεροπορία, θαλασσινή αύρα, ομίχλη/πάχνη από τη θάλασσα, βύδρα, ενυδρίδα, στολή ναυτικού, δόκιμος ναυτικού, θαλάσσια ζωή, κοχύλι, θαλάσσια καταιγίδα, θαλάσσια χελώνα, πούσι, εμπορικός στόλος, προμήθειες για πολεμικά πλοία, γαλαζοπράσινο, πλήρωμα εμπορικού στόλου, γαλαζοπράσινος, εμπορικό ναυτικό, άλκα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης marina

ναυτικό

sostantivo femminile (στρατιωτικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il presidente mandò la marina per imporre il blocco navale sull'isola.

Ο πρόεδρος έστειλε το ναυτικό για να αποκλείσει το νησί.

μαρίνα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Molly camminava lungo la marina e sognava di avere una barca un giorno.

θαλασσογραφία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il pittore ha dipinto molti paesaggi marini.

μαρινάρομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mettete il tonno nella salsa di soia e zenzero e lasciate marinare.

κάνω κοπάνα από κτ

(scuola, lavoro) (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Έκανα κοπάνα από το σχολείο με τους φίλους μου για να πάμε στο εμπορικό κέντρο.

κάνω κοπάνα, κάνω σκασιαρχείο

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: scuola)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi rammarico di avere marinato la scuola quando ero alle superiori.

Μετανιώνω που έκανα κοπάνες στο σχολείο.

κάνω κοπάνα

verbo transitivo o transitivo pronominale (scuola) (καθομιλουμένη)

Magda è nei guai per aver di nuovo marinato la scuola.

κάνω κοπάνα

(scuola) (από κάτι)

L'alunno martedì ha marinato la scuola per andare al lago.

κάνω κοπάνα από κτ

(informale: scuola)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Scott marinò la scuola per uscire con gli amici.

κάνω κοπάνα

(gergale: scuola, lavoro) (καθομιλουμένη)

θαλάσσιος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La pesca senza limiti sta danneggiando la fauna marina in tutto il mondo.

από τη θάλασσα

θαλάσσιος

La tartaruga marina va sulla spiaggia per accoppiarsi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μην πιεις θαλασσινό νερό!

θαλάσσιος, θαλασσινός

Il clima marittimo è spesso più freddo di quello della terraferma.

ναυτικός

(della marina militare)

αστερίας

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sulla spiaggia abbiamo visto diversi tipi di stella marina.

Είδαμε διάφορα είδη από αστερίες στην παραλία.

μανάτος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Coloro che guidano i motoscafi devono fare attenzione ai lamantini.

απών, απούσα

sostantivo maschile

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Non importa quale sia la ragione; se non eri presente a scuola, e non hai una giustificazione dei genitori, sei un assente ingiustificato.

ακουαμαρίνα

sostantivo femminile (gemma) (ορυκτό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καρέτα καρέτα

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κελευστής, κελεύστρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Schneider è stato in servizio nella marina degli Stati Uniti per due anni e ha ottenuto il grado di sottufficiale di marina.

θαλάσσια βιολογία

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

La biologia marina studia la flora e la fauna in ambiente marino.

αεροσκάφος του ναυτικού

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quest'anno l'inventario degli aeromobili della marina è stato ridotto a 20 elicotteri e 14 aerei.

εφεδρικές μονάδες ναυτικού

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

ναυτική αεροπορία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θαλασσινή αύρα

sostantivo femminile

In California c'è una costante brezza marina che rende il caldo sopportabile.

ομίχλη/πάχνη από τη θάλασσα

sostantivo femminile

βύδρα, ενυδρίδα

sostantivo femminile (θαλάσσιο ζώο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le lontre marine sono nuotatrici straordinariamente agili, ma sono piuttosto goffe sulla terraferma.

στολή ναυτικού

sostantivo femminile

δόκιμος ναυτικού

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

θαλάσσια ζωή

sostantivo femminile

κοχύλι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

θαλάσσια καταιγίδα

sostantivo femminile

θαλάσσια χελώνα

sostantivo femminile

πούσι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εμπορικός στόλος

sostantivo femminile

προμήθειες για πολεμικά πλοία

sostantivo plurale maschile

γαλαζοπράσινο

sostantivo femminile (colore)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πλήρωμα εμπορικού στόλου

(ως σύνολο)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

γαλαζοπράσινος

aggettivo invariabile (colore)

εμπορικό ναυτικό

sostantivo femminile

άλκα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του marina στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του marina

Τι σημαίνει το acqua στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ingaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maresciallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το margarina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το margherita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marginale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το margine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marinaia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marinaio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marinato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marittimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tartaruga στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tromba στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ufficiale στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.