Τι σημαίνει το resistenza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης resistenza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του resistenza στο Ιταλικό.

Η λέξη resistenza στο Ιταλικό σημαίνει αντοχή, αντίσταση, αντίσταση, αντίσταση, αντίσταση, αντίσταση, αντίσταση, αντίσταση, αντίσταση, αντοχή, αντοχή στο χρόνο, αντίθεση, αντοχή, ανθεκτικότητα, αντοχή, αντοχή, αντοχή, ανοχή, ανεκτικότητα, αντοχή, σταθερότητα, αντίσταση, αντοχή, άρνηση, αντεπίθεση, αντίσταση, δυστροπία, ανυπακοή, απειθαρχία, ανθεκτικότητα, ο καλύτερός μου εαυτός, δεν αντιστέκεται, δεν προβάλει αντίσταση, παρά τις αντιξοότητες, παθητική αντίσταση, παθητική αντίσταση, ένταση τεντώματος, τάνυση, σωματική αντοχή, φυσική αντοχή, δομική αντοχή, αντοχή στο νερό, αντιστέκομαι, παθητικά, ανθεκτικότητα, αντοχή, αντιστέκομαι, χωρίς αντίσταση, οπισθέλκουσα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης resistenza

αντοχή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polizia ha provato diverse tattiche per vincere la resistenza dei manifestanti.

αντίσταση

sostantivo femminile (συχνά στον πληθυντικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Carol fece del suo meglio per far cambiare idea a Wendy, ma lei era determinata nella sua resistenza.

αντίσταση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La resistenza sabotò i veicoli delle forze occupanti.

αντίσταση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La gomma è un ottimo isolante elettrico perché ha grande resistenza.

αντίσταση

sostantivo femminile (συχνά στον πληθυντικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alcuni hanno più resistenza di altri ai raffreddori e alle influenze.

αντίσταση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa varietà di pomodori mostra una forte resistenza alla ruggine fogliare.

αντίσταση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Linda pedalava lentamente poiché la resistenza del vento rendeva difficile andare più veloce.

αντίσταση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I soldati hanno fatto strenua resistenza al fiume.

αντίσταση

sostantivo femminile (resistore)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La resistenza della stufa elettrica brillava di un forte color arancio.

αντοχή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντοχή στο χρόνο

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

La durata di un'istituzione non denota necessariamente la sua validità.

Η αντοχή ενός θεσμού στον χρόνο δεν αποδεικνύει απαραίτητα ότι είναι και καλός.

αντίθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hanno manifestato la propria opposizione al progetto con una protesta.

Εξέφρασαν την αντίθεσή τους στο σχέδιο με διαμαρτυρία.

αντοχή, ανθεκτικότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sono colpito dalla resistenza di queste scarpe che hanno tenuto bene anche se le ho indossate per scalare montagne.

αντοχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντοχή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La robustezza del telaio dell'auto protegge i passeggeri.

Η αντοχή του σκελετού του αυτοκινήτου προστατεύει τους επιβάτες.

αντοχή

sostantivo femminile (sport)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La resistenza del maratoneta era impressionante.

Η αντοχή του μαραθωνοδρόμου ήταν εντυπωσιακή.

ανοχή, ανεκτικότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mia tolleranza per questo chiasso ha raggiunto il limite.

Η ανοχή μου για τόση φασαρία έχει φτάσει στα όριά της.

αντοχή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La lunga tolleranza della donna alle crudeltà di suo marito è terminata dopo la sua morte improvvisa.

σταθερότητα

sostantivo femminile (tinta) (βαφή, χρώμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντίσταση

(elettricità) (ηλεκτρική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non si deve mai utilizzare un bollitore elettrico se la resistenza non è completamente ricoperta di acqua.

Ο ηλεκτρικός βραστήρας δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί, αν η αντίσταση δεν είναι πλήρως καλυμμένη από νερό.

αντοχή

(συχνά και πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La resistenza dell'atleta era impressionante.

Η αντοχή του αθλητή ήταν εντυπωσιακή.

άρνηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντεπίθεση, αντίσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δυστροπία, ανυπακοή, απειθαρχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανθεκτικότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ο καλύτερός μου εαυτός

sostantivo femminile (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

δεν αντιστέκεται, δεν προβάλει αντίσταση

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

παρά τις αντιξοότητες

παθητική αντίσταση

sostantivo femminile

Gandhi predicava e praticava la resistenza non violenta.

παθητική αντίσταση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La resistenza passiva era la tecnica di lotta preferita di molti leader carismatici, come Martin Luther King e Gandhi.

ένταση τεντώματος, τάνυση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli acciai moderni hanno una resistenza a trazione maggiore del ferro.

σωματική αντοχή, φυσική αντοχή

sostantivo femminile

δομική αντοχή

sostantivo femminile

αντοχή στο νερό

sostantivo femminile

αντιστέκομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παθητικά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quando il criminale è stato arrestato, entrò nell'auto della polizia senza fare resistenza.

ανθεκτικότητα, αντοχή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντιστέκομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se continui ad oppormi resistenza sarò costretto a legarti.

Αν συνεχίσεις να μου προβάλλεις αντίσταση, θα υποχρεωθώ να σε δέσω.

χωρίς αντίσταση

locuzione aggettivale

οπισθέλκουσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La spinta dei motori contrasta la resistenza aerodinamica delle ali.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του resistenza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του resistenza

Τι σημαίνει το opporre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το residente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το residenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το residuale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το residui στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το residuo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resilienza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resistente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resistenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resistere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το reso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resoconto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το respingere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το respinto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το respirare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.