Τι σημαίνει το giochi στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης giochi στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του giochi στο Ιταλικό.

Η λέξη giochi στο Ιταλικό σημαίνει παίζω, παίζω, παίζω, παίζω, σαχλαμαρίζω, κοπροσκυλιάζω, κάνω, κενό, παιχνίδι, τζόγος, παιχνίδι, άθλημα, απόδοση, κομπίνα, κενό, διάκενο, ψυχαγωγία, κενό, αναψυχή, ψυχαγωγία, ηλεκτρονικό παιχνίδι, πλάκα, παιχνίδι, παιχνίδι, παίζω, παίζω τυχερά παιχνίδια, στοιχηματίζω, παίζω μαζί με κάποιον, εξαπατώ, ξεγελώ, κοροϊδεύω, την φέρνω σε κπ, φλερτάρω, παίζω άμυνα, που βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση, η χρήση αμφιλεγόμενων μεθόδων που όμως δεν είναι αντίθετες προς τους κανόνες του παιχνιδιού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης giochi

παίζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I bambini stanno giocando.

Τα παιδιά παίζουν.

παίζω

(fingere qualcosa per gioco)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Giochiamo a fare mamma e papà.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ας παίξουμε τις πριγκίπισσες!

παίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Piacerebbe anche a noi partecipare.

Θέλουμε και εμείς να παίξουμε.

παίζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σαχλαμαρίζω

(ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Smetti di giocare e discutiamone seriamente.

Σταμάτα να σαχλαμαρίζεις και ας συζητήσουμε σοβαρά.

κοπροσκυλιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω

(κτ σε κπ ή σε βάρος κάποιου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Πώς μπόρεσες να μου κάνεις μια τόσο άσχημη φάρσα;

κενό

sostantivo maschile (spazio libero)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'è troppo gioco tra la ruota e l'asse.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δεν το έχεις βιδώσει καλά, κοίτα πόσο παίζει.

παιχνίδι

sostantivo maschile (modo di giocare)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In questo girone potrai vedere gioco d'alto livello.

τζόγος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ha fatto un sacco di debiti col gioco d'azzardo.

παιχνίδι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Facciamo vari giochi dopo la scuola.

Παίζουμε διάφορα παιχνίδια μετά το σχολείο.

άθλημα

sostantivo maschile (επίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La pallacanestro è un gioco divertente.

Το μπάσκετ είναι ένα διασκεδαστικό άθλημα για να παίζει κανείς.

απόδοση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il suo gioco è stato deludente per tutto il mese di maggio, ma è migliorato in giugno.

κομπίνα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il gioco della mafia era offrire protezione ai negozi in cambio di denaro.

κενό, διάκενο

sostantivo maschile (meccanica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψυχαγωγία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gioca ai videogiochi per svago.

Παίζει ηλεκτρονικά παιχνίδια για διασκέδαση.

κενό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si poteva vedere attraverso l'apertura nella siepe.

Μπορούσες να δεις μέσα από το άνοιγμα του φράχτη.

αναψυχή, ψυχαγωγία

(διασκέδαση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nella giornata scolastica dei bambini la ricreazione è importante tanto quanto l'apprendimento.

Η ψυχαγωγία είναι εξίσου σημαντική με τη μάθηση για τα μικρά παιδιά τις μέρες που έχουν σχολείο.

ηλεκτρονικό παιχνίδι

(elettronico, da sala giochi) (όχι φορητό)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο γιος μου θέλει να πάει στα ηλεκτρονικά με τους φίλους του αλλά δεν τον αφήνω γιατί είναι μικρός ακόμα.

πλάκα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Πήγαμε εκεί για πλάκα και τελικά αποφασίσαμε να μείνουμε το σαββατοκύριακο.

παιχνίδι

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La ruota è la mia giostra preferita al parco.

H ρόδα είναι το αγαπημένο μου παιχνίδι στο λούνα παρκ.

παιχνίδι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Era solo un gioco, niente di serio.

Ήταν απλά παιχνίδια, τίποτα σοβαρό.

παίζω

verbo intransitivo (sport, attività)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Chi vuole giocare a tennis?

Ποιος θέλει να παίξει τένις;

παίζω τυχερά παιχνίδια

verbo intransitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ai minori è vietato giocare d'azzardo.

στοιχηματίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli piace giocare ai cavalli.

παίζω μαζί με κάποιον

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Nessuno vuole giocare contro di lui perché non perde mai.

Κανείς δεν θέλει να τον παίξει γιατί δεν χάνει ποτέ.

εξαπατώ, ξεγελώ, κοροϊδεύω

(figurato: imbrogliare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jane cercò di incastrare la madre con il classico "dormo a casa della mia amica", ma la madre si ricordò di quando era adolescente e non ci cascò per nulla.

την φέρνω σε κπ

(καθομιλουμένη)

φλερτάρω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A Don piace corteggiare il pericolo e fa cose rischiose come il paracadutismo.

Ο Ντον απολαμβάνει να φλερτάρει με τον κίνδυνο και κάνει επικίνδυνα πράγματα όπως base jumping.

παίζω άμυνα

(sport)

Ποιος παίζει άμυνα απόψε στο παιχνίδι;

που βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση

Bruce ha giocato d'anticipo perché ha riparato il tetto prima che arrivassero le piogge.

η χρήση αμφιλεγόμενων μεθόδων που όμως δεν είναι αντίθετες προς τους κανόνες του παιχνιδιού

sostantivo maschile (κυρ)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του giochi στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του giochi

Τι σημαίνει το banco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ginocchio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giocare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giocarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giocattolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giocherellone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giochi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gioco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gioco di parole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gioia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gioielleria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gioiello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το morto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mossa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pari στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prigione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sala στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sbancare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scala στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scommessa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το secchiello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sistema στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tavolo da gioco στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.