Τι σημαίνει το corso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης corso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του corso στο Ιταλικό.

Η λέξη corso στο Ιταλικό σημαίνει τρέχω, τρέχω, τρέχω σε κπ, τρέχω, τρέχω, περνάω, ανεβαίνω, σκαρφαλώνω, χύνομαι, περνώ γρήγορα, περνάω γρήγορα, τρέχω, τρέχω, κινούμαι γρήγορα, αφηνιάζω, φεύγω, περνάω, περνώ, τρέχω, εξαπλώνομαι, διαδίδομαι, τρέχω, τρέξιμο, τροπή, μάθημα, λεωφόρος, εκπαιδευτικό πρόγραμμα, εκπαιδευτικό σεμινάριο, Κορσικανός, Κορσικανή, κορσικανικός, ροή, μάθημα, εκπαίδευση, ειδίκευση, ειδικότητα, τάξη, τάξη, σκοπός, στόχος, τμήμα, μάθημα, λεωφόρος, Λεωφ., οδός, τρέχω, κατεβάζω σε αγώνες, τρέχω, διατρέχω, -, κινούμαι πολύ γρήγορα, κινούμαι σαν σφαίρα, κινούμαι σαν βολίδα, ορμάω σε κπ, ορμώ σε κπ, χιμώ σε κπ, που αξίζει το ρίσκο, που κινδυνεύει, μην τρέχεις, Τρέχα να σωθείς!, το να ρισκάρω, το να πάρω ένα ρίσκο, πάω κατευθείαν σε κτ, κάνω πολλές σχέσεις. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης corso

τρέχω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quanto veloce riesci a correre?

Πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις;

τρέχω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Leah correva in tondo nella stanza.

Η Λία έτρεχε γύρω γύρω στο δωμάτιο.

τρέχω σε κπ

(συχνά αποδοκιμασίας)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Corre sempre dal professore quando lo prendono in giro.

τρέχω

verbo intransitivo (andare veloci)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il cane correva giù per la collina.

Το σκυλί κατέβηκε το λόφο τρέχοντας.

τρέχω

verbo intransitivo (correre lungo) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il cavo passa tra le pareti.

περνάω

verbo intransitivo (από κάπου)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'autostrada corre attraverso la vallata.

ανεβαίνω, σκαρφαλώνω

verbo intransitivo (estendersi, svilupparsi)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Stiamo cercando di fare in modo che le rose corrano lungo il traliccio.

χύνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'acqua di scolo fluisce nella grondaia.

περνώ γρήγορα, περνάω γρήγορα

verbo intransitivo (figurato: tempo)

Il tempo vola quando ci si diverte.

τρέχω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I bambini correvano nel parco giochi.

Τα παιδιά έτρεχαν πέρα δώθε στην παιδική χαρά.

τρέχω

(in spazio circoscritto)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Volevamo una casa col giardino, dove i bambini potessero correre e giocare.

Θέλαμε έναν κήπο όπου τα παιδιά θα μπορούσαν να τρέχουν και να παίζουν.

κινούμαι γρήγορα

verbo intransitivo (muoversi rapidamente)

Il ladro è corso in strada con la polizia alle calcagna.

αφηνιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Un tempo i bisonti scorrazzavano per queste pianure.

φεύγω

verbo intransitivo (χρόνος)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I weekend corrono davvero veloci.

Τα Σαββατοκύριακα περνούν πολύ γρήγορα.

περνάω, περνώ

verbo intransitivo (di tempo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Una volta che hai dei figli, gli anni volano.

τρέχω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'auto sfrecciava lungo la strada.

εξαπλώνομαι, διαδίδομαι

(una notizia: tra la gente)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le notizie correvano per il villaggio.

τρέχω

verbo intransitivo (μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La piccola e anziana signora andò di corsa alla partita di carte.

τρέξιμο

(sport: correre)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La corsa è uno dei miei sport preferiti.

Το τρέξιμο είναι από τα αγαπημένα μου αθλήματα.

τροπή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il corso degli eventi non è stato favorevole.

μάθημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sto seguendo un corso di inglese per prepararmi al viaggio negli Stati Uniti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δε μου αρέσει το μάθημα της ιστορίας.

λεωφόρος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

In primavera spesso lungo il corso passeggiano delle coppie.

Τα ζευγάρια συχνά κάνουν βόλτα στη λεωφόρο την άνοιξη.

εκπαιδευτικό πρόγραμμα, εκπαιδευτικό σεμινάριο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il dottor Watkins ha dovuto seguire un corso per avere informazioni sui nuovi medicinali.

Κορσικανός, Κορσικανή

sostantivo maschile (abitante della Corsica)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

κορσικανικός

aggettivo (della Corsica)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ροή

sostantivo maschile (fiume, ecc,)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il corso del fiume era dritto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Θέλουν να αλλάξουν τον ρου του ποταμού.

μάθημα

sostantivo maschile (di studi)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il corso è tenuto da Mr. Adams.

Ο κ. Άνταμς διδάσκει το μάθημα.

εκπαίδευση

(generico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Κατά την εκπαίδευσή του ως ηλεκτρολόγος, έμαθε να επισκευάζει τηλεοράσεις.

ειδίκευση, ειδικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le discipline più seguite in questa università sono inglese, commercio ed economia.

Οι πιο δημοφιλείς ειδικεύσεις (or: ειδικότητες) σε αυτό το πανεπιστήμιο είναι τα Αγγλικά, το εμπόριο και τα οικονομικά.

τάξη

(scuola primaria e secondaria)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È la studentessa migliore della nostra classe.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Είναι η καλύτερη μαθήτρια της τάξης στη Χημεία. Η αναπληρώτρια ρώτησε την τάξη σε ποιο σημείο της ύλης είχαν φτάσει με την κανονική καθηγήτριά τους.

τάξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rose è nella classe avanzata di francese.

σκοπός, στόχος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Da quando ha terminato gli studi universitari, Ben non ha trovato un suo preciso corso.

Από τη στιγμή που τέλειωσε το πανεπιστήμιο, ο Μπεν φαίνεται πως δεν έχει στόχους.

τμήμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Segue un corso accelerato nella sua scuola.

Παρακολουθεί το εντατικό τμήμα στο σχολείο του.

μάθημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λεωφόρος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Degli alberi sono presenti lungo tutto il viale.

Υπάρχουν δέντρα κατά μήκος όλης της λεωφόρου.

Λεωφ.

(συντομογραφία: Λεωφόρος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οδός

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il mio ufficio si trova in Via Centrale.

τρέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mio nipote gareggia con i go-kart.

Ο ανιψιός μου τρέχει με καρτ.

κατεβάζω σε αγώνες

verbo transitivo o transitivo pronominale (corse di animali)

Mio zio Rory allena e fa correre i levrieri.

Ο θείος μου ο Ρόρι προπονεί γουίπετ και τα κατεβάζει σε αγώνες.

τρέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

È volato via dalla stanza quando si è ricordato del suo appuntamento.

διατρέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non vogliamo correre il rischio di essere citati per danni.

-

verbo transitivo o transitivo pronominale (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Jeremy faceva correre il passeggino giù per la strada.

Ο Τζέρεμυ κατέβηκε το δρόμο σπρώχνοντας γρήγορα το καρότσι.

κινούμαι πολύ γρήγορα, κινούμαι σαν σφαίρα, κινούμαι σαν βολίδα

La freccia del nemico sfrecciò nell'aria.

Το τόξο του εχθρού πέρασε βολίδα. Ο αθλητής έτρεχε σαν σφαίρα στον στίβο.

ορμάω σε κπ, ορμώ σε κπ, χιμώ σε κπ

(animali)

Tutto d'un tratto il toro caricò l'allevatore.

που αξίζει το ρίσκο

Gli scienziati che vanno al centro del tornado dicono che la quantità di dati che raccolgono vale il rischio che corrono.

Ο επιστήμονες που κυνηγούν τυφώνες πιστεύουν ότι ο όγκος πληροφοριών που συγκεντρώνουν κάνει τη δουλειά τους να αξίζει το ρίσκο.

που κινδυνεύει

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se cammini in mezzo alla strada, corri il pericolo di essere investito da un'auto.

μην τρέχεις

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Τρέχα να σωθείς!

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

το να ρισκάρω, το να πάρω ένα ρίσκο

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

πάω κατευθείαν σε κτ

Ogni volta che entro in un negozio di caramelle punto dritto ai cioccolatini.

κάνω πολλές σχέσεις

Simon si è fatto la reputazione di uno che si dà da fare.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του corso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του corso

Τι σημαίνει το affluenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggiornamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ammissione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corsa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corteccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corteggiamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corteggiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corteggiatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corteo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cortesemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cortesia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cortile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το facoltativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intervento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το legale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lungo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orientamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το perfezionamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το procedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το progettazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seguire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το strada στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.