Τι σημαίνει το corsa στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης corsa στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του corsa στο Ιταλικό.

Η λέξη corsa στο Ιταλικό σημαίνει τρέχω, τρέχω, τρέχω σε κπ, τρέχω, τρέχω, περνάω, ανεβαίνω, σκαρφαλώνω, χύνομαι, περνώ γρήγορα, περνάω γρήγορα, τρέχω, τρέχω, κινούμαι γρήγορα, αφηνιάζω, φεύγω, περνάω, περνώ, τρέχω, εξαπλώνομαι, διαδίδομαι, τρέχω, τρέξιμο, κινούμαι, τρέχω, κατεβάζω σε αγώνες, τρέχω, διατρέχω, -, κινούμαι πολύ γρήγορα, κινούμαι σαν σφαίρα, κινούμαι σαν βολίδα, ορμάω σε κπ, ορμώ σε κπ, χιμώ σε κπ, που αξίζει το ρίσκο, που κινδυνεύει, μην τρέχεις, Τρέχα να σωθείς!, το να ρισκάρω, το να πάρω ένα ρίσκο, πάω κατευθείαν σε κτ, κάνω πολλές σχέσεις, ρισκάρω, έχω άλογα κούρσας, παίρνω το ρίσκο, παίρνω το ρίσκο, αφήνω κτ να περάσει, προετοιμάζομαι, ρισκάρω, κάνω τζόκινγκ, κινούμαι γρήγορα, τρέχω αδέξια, τρέχω άχαρα, είμαι γυναικάς, τρέχω, εκτός ελέγχου, τρέπομαι σε φυγή, περνώ βιαστικά από κάπου, φεύγω βιαστικά, φεύγω γρήγορα, τρέχω, τρέχω ελεύθερα, ξεπερνώ στο τρέξιμο, κυνηγώ, κατεβαίνω στις εκλογές, χαλαρά, βιάζομαι, ρισκάρω, τολμώ, ρισκάρω να κάνω κτ, παραβλέπω, παίρνω το ρίσκο να κάνω κτ, πάω με τον έναν και τον άλλον, πάω με τη μία και την άλλη, αποφεύγω κίνδυνο, προσέχω, τρέχω σε κπ/κτ, πλησιάζω γρήγορα, φεύγω, βγαίνω έξω, ιππεύω, ρισκάρω, τρέχω γυμνός, κινούμαι γρήγορα, τρέχω, διακινδυνεύω, ακολουθώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης corsa

τρέχω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quanto veloce riesci a correre?

Πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις;

τρέχω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Leah correva in tondo nella stanza.

Η Λία έτρεχε γύρω γύρω στο δωμάτιο.

τρέχω σε κπ

(συχνά αποδοκιμασίας)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Corre sempre dal professore quando lo prendono in giro.

τρέχω

verbo intransitivo (andare veloci)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il cane correva giù per la collina.

Το σκυλί κατέβηκε το λόφο τρέχοντας.

τρέχω

verbo intransitivo (correre lungo) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il cavo passa tra le pareti.

περνάω

verbo intransitivo (από κάπου)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'autostrada corre attraverso la vallata.

ανεβαίνω, σκαρφαλώνω

verbo intransitivo (estendersi, svilupparsi)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Stiamo cercando di fare in modo che le rose corrano lungo il traliccio.

χύνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'acqua di scolo fluisce nella grondaia.

περνώ γρήγορα, περνάω γρήγορα

verbo intransitivo (figurato: tempo)

Il tempo vola quando ci si diverte.

τρέχω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I bambini correvano nel parco giochi.

Τα παιδιά έτρεχαν πέρα δώθε στην παιδική χαρά.

τρέχω

(in spazio circoscritto)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Volevamo una casa col giardino, dove i bambini potessero correre e giocare.

Θέλαμε έναν κήπο όπου τα παιδιά θα μπορούσαν να τρέχουν και να παίζουν.

κινούμαι γρήγορα

verbo intransitivo (muoversi rapidamente)

Il ladro è corso in strada con la polizia alle calcagna.

αφηνιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Un tempo i bisonti scorrazzavano per queste pianure.

φεύγω

verbo intransitivo (χρόνος)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I weekend corrono davvero veloci.

Τα Σαββατοκύριακα περνούν πολύ γρήγορα.

περνάω, περνώ

verbo intransitivo (di tempo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Una volta che hai dei figli, gli anni volano.

τρέχω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'auto sfrecciava lungo la strada.

εξαπλώνομαι, διαδίδομαι

(una notizia: tra la gente)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le notizie correvano per il villaggio.

τρέχω

verbo intransitivo (μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La piccola e anziana signora andò di corsa alla partita di carte.

τρέξιμο

(sport: correre)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La corsa è uno dei miei sport preferiti.

Το τρέξιμο είναι από τα αγαπημένα μου αθλήματα.

κινούμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il treno andava alla velocità massima.

Το τρένο έτρεχε με τη μέγιστη ταχύτητά του.

τρέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mio nipote gareggia con i go-kart.

Ο ανιψιός μου τρέχει με καρτ.

κατεβάζω σε αγώνες

verbo transitivo o transitivo pronominale (corse di animali)

Mio zio Rory allena e fa correre i levrieri.

Ο θείος μου ο Ρόρι προπονεί γουίπετ και τα κατεβάζει σε αγώνες.

τρέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

È volato via dalla stanza quando si è ricordato del suo appuntamento.

διατρέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non vogliamo correre il rischio di essere citati per danni.

-

verbo transitivo o transitivo pronominale (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Jeremy faceva correre il passeggino giù per la strada.

Ο Τζέρεμυ κατέβηκε το δρόμο σπρώχνοντας γρήγορα το καρότσι.

κινούμαι πολύ γρήγορα, κινούμαι σαν σφαίρα, κινούμαι σαν βολίδα

La freccia del nemico sfrecciò nell'aria.

Το τόξο του εχθρού πέρασε βολίδα. Ο αθλητής έτρεχε σαν σφαίρα στον στίβο.

ορμάω σε κπ, ορμώ σε κπ, χιμώ σε κπ

(animali)

Tutto d'un tratto il toro caricò l'allevatore.

που αξίζει το ρίσκο

Gli scienziati che vanno al centro del tornado dicono che la quantità di dati che raccolgono vale il rischio che corrono.

Ο επιστήμονες που κυνηγούν τυφώνες πιστεύουν ότι ο όγκος πληροφοριών που συγκεντρώνουν κάνει τη δουλειά τους να αξίζει το ρίσκο.

που κινδυνεύει

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se cammini in mezzo alla strada, corri il pericolo di essere investito da un'auto.

μην τρέχεις

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Τρέχα να σωθείς!

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

το να ρισκάρω, το να πάρω ένα ρίσκο

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

πάω κατευθείαν σε κτ

Ogni volta che entro in un negozio di caramelle punto dritto ai cioccolatini.

κάνω πολλές σχέσεις

Simon si è fatto la reputazione di uno che si dà da fare.

ρισκάρω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Non sapevo come uscire in altro modo, quindi ho corso il rischio e sono saltato.

Δεν μπορούσα να βρω κάποιον άλλο εμφανή τρόπο διεξόδου κι έτσι ρίσκαρα και πήδηξα. Μην το ρισκάρεις. Πάρε λογικές προφυλάξεις.

έχω άλογα κούρσας

verbo transitivo o transitivo pronominale

La mia famiglia fa correre cavalli dal diciannovesimo secolo.

παίρνω το ρίσκο

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non riesco ad immaginare perché tu voglia correre questo rischio.

παίρνω το ρίσκο

αφήνω κτ να περάσει

(μεταφορικά)

προετοιμάζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ρισκάρω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω τζόκινγκ

verbo intransitivo

Ο Πήτερ ήταν κουρασμένος και έτσι έτρεχε αργά.

κινούμαι γρήγορα

(nuvole)

τρέχω αδέξια, τρέχω άχαρα

verbo intransitivo

είμαι γυναικάς

τρέχω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ti ho visto stamattina che correvi come una lepre per la strada per non perdere l'autobus.

Σε είδα να τρέχεις στον δρόμο σήμερα το πρωί για να μη χάσεις το λεωφορείο σου.

εκτός ελέγχου

verbo intransitivo

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

τρέπομαι σε φυγή

verbo intransitivo

περνώ βιαστικά από κάπου

φεύγω βιαστικά, φεύγω γρήγορα

τρέχω

verbo intransitivo (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

James correva ovunque cercando di avere tutto pronto per la festa.

τρέχω ελεύθερα

verbo intransitivo (informale)

I bambini correvano qua e là animatamente.

ξεπερνώ στο τρέξιμο

κυνηγώ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Al mio cane piace correre dietro a una palla.

Ο σκύλος μου τρελαίνεται να κυνηγάει μπάλες.

κατεβαίνω στις εκλογές

(elezioni)

Il signor Jones è in corsa per le elezioni come candidato indipendente.

χαλαρά

(καθομιλουμένη)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

βιάζομαι

(formale)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ρισκάρω, τολμώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lei corse il rischio di promuoverlo nonostante la sua scarsa esperienza.

Ρίσκαρε δίνοντάς του προαγωγή παρά την ελλειπή εμπειρία του.

ρισκάρω να κάνω κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

παραβλέπω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παίρνω το ρίσκο να κάνω κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

πάω με τον έναν και τον άλλον, πάω με τη μία και την άλλη

(ευφημισμός, καθομιλουμένη)

Chris farebbe meglio a smettere di fare il donnaiolo se vuole fare una proposta di matrimonio a June.

αποφεύγω κίνδυνο, προσέχω

Sii prudente quando nuoti.

τρέχω σε κπ/κτ

verbo intransitivo

I ragazzi hanno corso fino alla facciata della chiesa.

Τα αγόρια έτρεξαν στην μπροστινή πλευρά της εκκλησίας.

πλησιάζω γρήγορα

Il camion si avvicinava rapidamente ai fratelli che attraversavano la strada.

φεύγω, βγαίνω έξω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ian sapeva che se avesse fatto colazione avrebbe perso l'autobus, perciò afferrò al volo una mela mentre usciva di corsa di casa.

ιππεύω

(equitazione, fantini)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il fantino era in sella al cavallo favorito.

Ο τζόκεϊ ίππευε το αγαπημένο του άλογο.

ρισκάρω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τρέχω γυμνός

verbo intransitivo

L'uomo corse nudo per il campo di calcio.

κινούμαι γρήγορα

verbo intransitivo

Il corridore è corso veloce per superare i suoi avversari e vincere la gara.

τρέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

διακινδυνεύω

(να κάνω κτ, να γίνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devo partire presto. Non posso rischiare di perdere l'aereo.

ακολουθώ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La strada corre parallela ai binari.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του corsa στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του corsa

Τι σημαίνει το cavallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corrompere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corrosivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corrusco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corsa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corteccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corteggiamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corteggiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το da στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prova στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tappa στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.