Τι σημαίνει το corda στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης corda στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του corda στο Ιταλικό.

Η λέξη corda στο Ιταλικό σημαίνει σπάγγος, χορδή, σχοινί, σκοινί, χορδή, δέστρα, πιάστρα, θηλιά, σκοινί, σχοινί, χορδή, όγκος, σπάγκος, cord, σχοινί, σκοινί, σκοινάκι, σχοινί, τεντωμένο σχοινί, κουρδίζω, είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου, πολύ κοντά στην αλήθεια, έγχορδος, σκοινάκι, εντατήρας, ραπέλ, γέφυρα από σκοινί, σκάλα από σκοινί, χορδή βιολιού, μαυρίλα, ιμάντας, δυσθυμία, κακοκεφιά, το σκάω, είμαι δυστυχισμένος, το σκάω, τη σκαπουλάρω, την κοπανάω, δεν ενθουσιάζομαι, το παιχνίδι σκοινάκι με δύο σκοινιά, σχοινένιος, φεύγω τρέχοντας, κάνω ραπέλ, κάνω σκοινάκι, φεύγω κρυφά, κάνω σκοινάκι, κατεβαίνω με ράπελ, κάνω πιο απαλό με το μαλακό πεντάλ, την κάνω, αρτάνη, σκοινί, σχοινί, Κάνω κατάβαση με σχοινί, σχοινί σκηνής, ραπέλ, την κάνω, στραγγαλίζω κπ/κτ με χορδή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης corda

σπάγγος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Carl legò il pacco con la corda.

Ο Καρλ έδεσε το πακέτο με ένα κορδόνι.

χορδή

sostantivo femminile (strumenti musicali)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Betty ha bisogno di una corda nuova per la chitarra.

Η Μπέτυ χρειάζεται μια νέα χορδή για την κιθάρα της.

σχοινί, σκοινί

sostantivo femminile (da acrobata, funambolo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quello spericolato ha in mente di attraversare il Grand Canyon su una corda.

χορδή

sostantivo femminile (musica, archetto di violino) (μουσικού οργάνου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mentre il violinista suonava una delle sue corde si strappò.

δέστρα, πιάστρα, θηλιά

sostantivo femminile (per legare una tenda) (κουρτίνα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκοινί, σχοινί

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I marinai si sono assicurati che le corde fossero strette prima che si scatenasse la tempesta.

χορδή

sostantivo femminile (musica, strumenti ad arco) (τόξου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

όγκος

sostantivo femminile (unità di misura del legname) (σε cord)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σπάγκος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mi serve una corda spessa per legare questa scatola.

Χρειάζομαι ένα χοντρό σπάγκο, για να δέσω το κουτί.

cord

sostantivo femminile (unità di misura)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Abbiamo bruciato due corde di legna lo scorso inverno.

σχοινί, σκοινί

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Helen ha usato due pezzi di corda per attaccare l'altalena all'albero.

Η Έλεν χρησιμοποίησε δύο κομμάτια σχοινί για να στερεώσει την κούνια στο κλαδί.

σκοινάκι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La corda per saltare era uno dei miei giocattoli preferiti quando ero bambina.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τα μικρά κορίτσια έπαιζαν με ένα σκοινάκι.

σχοινί

(per il bucato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha steso i vestiti sul filo per farli asciugare.

Άπλωσε τα ρούχα στο σχοινί για να στεγνώσουν.

τεντωμένο σχοινί

κουρδίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Prima che gli orologi avessero le batterie bisognava caricarli.

είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πολύ κοντά στην αλήθεια

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έγχορδος

locuzione aggettivale (μουσικό όργανο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σκοινάκι

sostantivo maschile (άσκηση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il salto con la corda è un ottimo esercizio.

Το σκοινάκι είναι ένα εξαιρετικό είδος άσκησης.

εντατήρας

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Stai attento a legare il carico con corde elastiche.

ραπέλ

sostantivo femminile

γέφυρα από σκοινί

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Era stato costruito un ponte di corda per passare da una riva del fiume all'altra. Gli scout costruirono un ponte di corda sul burrone.

Μας είχε δοθεί μια γέφυρα από σκοινί για να πηγαίνουμε από τη μια πλευρά του ποταμού στην άλλη. Οι πρόσκοποι έφτιαξαν μια γέφυρα από σκοινί πάνω από το φαράγγι.

σκάλα από σκοινί

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χορδή βιολιού

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha accordato tutte le corde del violino prima di iniziare a suonare.

μαυρίλα

(informale) (αργκό, μτφ: κακή διάθεση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

John aveva il morale a terra dopo aver visto i suoi voti bassi sulla pagella.

ιμάντας

sostantivo femminile (ελαστικός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tengo sempre delle corde elastiche in macchina per fissare i carichi imprevisti.

δυσθυμία, κακοκεφιά

avverbio

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli si vedeva in faccia che era giù di morale. Quando sono giù di corda cerco di non farlo pesare agli altri.

Φαινόταν από την έκφραση στο πρόσωπό του πως ένιωθε κακοκεφιά. Προσπαθώ να μην αφήνω την κακοκεφιά μου να επηρεάζει τους άλλους.

το σκάω

(informale) (καθομιλουμένη)

Quando ci siamo accorti che non avevamo soldi per pagare al bar ce la siamo data a gambe.

είμαι δυστυχισμένος

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Dopo la separazione, Cindy è stata giù di morale per settimane.

το σκάω, τη σκαπουλάρω, την κοπανάω

verbo intransitivo (ανεπίσημο)

I ladri fecero cadere il bottino e tagliarono la corda.

δεν ενθουσιάζομαι

verbo intransitivo (figurato, informale)

το παιχνίδι σκοινάκι με δύο σκοινιά

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Parecchi vecchi video rap mostrano delle ragazze che fanno il salto con la corda.

σχοινένιος

locuzione aggettivale

I bambini si arrampicarono sulla scala di corda per entrare nella casa sull'albero.

Τα παιδιά σκαρφάλωσαν τη σχοινένια σκάλα για να φτάσουν στο δεντρόσπιτο.

φεύγω τρέχοντας

(μεταφορικά)

κάνω ραπέλ

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

κάνω σκοινάκι

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini saltarono la corda e giocarono a campana sul campetto.

Τα παιδιά έκαναν σκοινάκι κι έπαιζαν κουτσό στην παιδική χαρά.

φεύγω κρυφά

(informale) (καθομιλουμένη)

Riuscì a sgattaiolare fuori dalla lezione senza che nessuno la vedesse.

Κατάφερε να φύγει κρυφά από το μάθημα χωρίς να τη δει κανείς.

κάνω σκοινάκι

I pugili si allenano saltando la corda per migliorare il loro ritmo e la resistenza.

Οι μποξέρ κάνουν σκοινάκι για να βελτιώσουν την αντοχή και τον ρυθμό τους.

κατεβαίνω με ράπελ

verbo transitivo o transitivo pronominale

κάνω πιο απαλό με το μαλακό πεντάλ

verbo transitivo o transitivo pronominale (del pianoforte)

την κάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (καθομιλουμένη)

Quando i partecipanti alla festa sentirono che stava arrivando la polizia, molti tagliarono la corda.

Πολλοί από όσους ήταν στο πάρτι την έκαναν, όταν άκουσαν ότι έρχεται η αστυνομία.

αρτάνη

sostantivo femminile (di paracadute) (αλεξίπτωτο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La corda di sospensione è venduta a bobine.

σκοινί, σχοινί

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Durante un'immersione in una grotta il sub ha creato un percorso segnato da una corda per riuscire a ritrovare la via d'uscita.

Κάνω κατάβαση με σχοινί

sostantivo femminile

σχοινί σκηνής

sostantivo femminile (θέατρο)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ραπέλ

sostantivo femminile

την κάνω

verbo intransitivo (colloquiale) (αργκό, μτφ)

Questa festa fa pena; io taglio la corda.

στραγγαλίζω κπ/κτ με χορδή

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του corda στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του corda

Τι σημαίνει το Corano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cima στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coraggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coraggioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corazza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cordiale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cordialità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cordialmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cordoglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fune στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το robustezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το robusto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το strappare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το strumento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tagliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tirare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.