Τι σημαίνει το tendere στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tendere στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tendere στο Ιταλικό.

Η λέξη tendere στο Ιταλικό σημαίνει έχω... τάση, τεντώνω, σφίγγω, τεντώνω, τραβάω το λουρί, τεντώνω, σφίγγω, απλώνω, τεντώνω, τεντώνω, έχω την τάση να κάνω κτ, τείνω να κάνω κτ, συνηθίζω να κάνω κτ, ακούω, επιρρεπής, στήνω παγίδα σε κάποιον, έχω την τάση να, τείνω να, τεντώνω το χέρι, απλώνω το χέρι, αγγίζω τα όρια, επιρρεπής σε κτ, απλωμένο χέρι ως ένδειξη φιλίας, υπερεκτείνω, που έχει την τάση να κάνει κτ, αιφνιδιάζω, μετακινούμαι, κλίνω προς, τείνω προς, σκύβω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tendere

έχω... τάση

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il titolo tende al rialzo.

Η μετοχή έχει ανοδική τάση.

τεντώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (τόξο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'arciere tende l'arco e poi rilascia la freccia.

σφίγγω

(muscoli)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Φοβήθηκα όταν έσφιξε τις γροθιές του.

τεντώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τραβάω το λουρί

Il cane voleva rincorrere il gatto così tanto, che tirava il guinzaglio.

τεντώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per favore non tirare troppo quel maglione, lo rovinerai.

Σε παρακαλώ μην τραβάς το πουλόβερ σου, θα το καταστρέψεις.

σφίγγω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Robert irrigidì i muscoli delle gambe, pronto a correre.

Ο Ρόμπερτ έσφιξε τους μύες στα πόδια του έτοιμος να τρέξει.

απλώνω, τεντώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (parte del corpo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jim tese la mano per stringere quella di Karen. Ho allungato la gamba sinistra per mostrare al dottore la strana escrescenza.

Ο Τζιμ έδωσε στην Κάρεν το χέρι του για να κάνουν χειραψία. Τέντωσα το αριστερό μου πόδι, για να δείξω στον γιατρό το παράξενο εξόγκωμα.

τεντώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il gonfiore dello stomaco tendeva la cintura.

έχω την τάση να κάνω κτ, τείνω να κάνω κτ

verbo intransitivo

Julia tende ad irritarsi se qualcuno fa la minima critica al suo lavoro.

Η Τζούλια έχει την τάση να αναστατώνεται εάν κάποιος κάνει την παραμικρή κριτική για τη δουλειά της.

συνηθίζω να κάνω κτ

verbo intransitivo

Sono solita fare i compiti prima di cenare.

Συνήθως, κάνω τα μαθήματά μου πριν από το δείπνο.

ακούω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιρρεπής

verbo intransitivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στήνω παγίδα σε κάποιον

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Gli abbiamo teso una trappola per vedere se avevamo ragione a pensare che rubasse dalla cassa.

έχω την τάση να, τείνω να

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Certi scrittori tendono all'esagerazione.

Ορισμένοι συγγραφείς τείνουν να υπερβάλλουν.

τεντώνω το χέρι, απλώνω το χέρι

verbo transitivo o transitivo pronominale

Allungò la mano e mi accarezzò sulla guancia.

αγγίζω τα όρια

Το να συνεργαστείς με ένα άτομο που έχει καταδικαστεί για απάτη αγγίζει τα όρια της τρέλας!

επιρρεπής σε κτ

Sono incline all'emicrania; mi viene almeno una volta al mese.

απλωμένο χέρι ως ένδειξη φιλίας

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Molti paesi hanno teso la mano al regime che ha però reagito alle preghiere con il silenzio.

υπερεκτείνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

που έχει την τάση να κάνει κτ

Alan è incline a prendersi dei giorni liberi senza dare nessuna spiegazione.

Ο Άλαν έχει την τάση να παίρνει ρεπό χωρίς να μπαίνει στον κόπο να δώσει κάποια εξήγηση.

αιφνιδιάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il giaguaro tese un agguato al cacciatore che dormiva.

Το τζάγκουαρ επιτέθηκε αιφνιδιαστικά στον κυνηγό που κοιμόταν.

μετακινούμαι

verbo intransitivo (μεταφορικά: ιδεολογία, απόψεις)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Molti partiti di sinistra sembrano aver teso a destra negli ultimi anni.

κλίνω προς, τείνω προς

verbo intransitivo (μεταφορικά)

La visione del mondo di Peggy pende verso il giusto.

σκύβω

verbo transitivo o transitivo pronominale (verso il basso) (έμφαση στην κατεύθυνση)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Greg ha allungato il braccio per dare un fiore alla ragazzina.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tendere στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του tendere

Τι σημαίνει το agguato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το buttare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cadere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mirare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pretendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenace στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenacia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tende στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tendenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tendenze στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tendine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenditore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tendone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenerezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tesi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tirare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.