Τι σημαίνει το cordiale στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cordiale στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cordiale στο Ιταλικό.

Η λέξη cordiale στο Ιταλικό σημαίνει συμπυκνωμένος χυμός, φιλικός, λικέρ, θερμός, εγκάρδιος, πηγαίος, ανυπόκριτος, προσιτός, ευπρόσιτος, καλόκαρδος, ζεστός, θερμός, κοινωνικός, φιλικός, ευχάριστος, εύθυμος, καλός, χαρούμενος, κάτι που με ανεβάσει, καλός, ευμενής, προσηνής, εγκάρδιος, φιλικός, θερμός, ζεστός, φιλική/ζεστή υποδοχή, πιο φιλικός, φιλικοί χαιρετισμοί, πιο ψυχρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cordiale

συμπυκνωμένος χυμός

sostantivo maschile (storico: bevanda alcolica) (από φρούτα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Mescola il cordiale con un po' di soda e aggiungi del ghiaccio.

φιλικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Jeff è sempre stato perfettamente cordiale con me.

λικέρ

(bevanda)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Max si godette un cordiale con ghiaccio dopo cena.

θερμός, εγκάρδιος, πηγαίος, ανυπόκριτος

aggettivo (λόγια, πράξεις)

Prima di tutto vogliamo offrire un caloroso ringraziamento ai nostri ospiti.

προσιτός, ευπρόσιτος

Είναι πολύ προσιτός και συνήθως απαντάει με ένα γρήγορο ναι ή όχι.

καλόκαρδος

aggettivo

ζεστός, θερμός

aggettivo

Mi piacciono i suoi modi affettuosi. Ci tratta davvero bene.

Μου αρέσει η ζεστή (or: θερμή) της συμπεριφορά. Μας φέρεται πολύ καλά.

κοινωνικός

I nuovi vicini sembrano molto socievoli, non credi?

Οι νέοι γείτονες φαίνονται πολύ κοινωνικοί, δε νομίζεις;

φιλικός

aggettivo

Seth è un ragazzo cordiale con cui è facile andare d'accordo.

ευχάριστος, εύθυμος, καλός, χαρούμενος

La festa per il pensionamento di Henry fu un evento allegro con molte celebrazioni.

κάτι που με ανεβάσει

(καθομιλουμένη)

Quando mi viene voglia di un bicchierino per tirarmi su, mi mangio una delle mie caramelle preferite.

καλός

aggettivo

Phil è una persona molto simpatica.

Ο Φιλ είναι ωραίος τύπος.

ευμενής, προσηνής, εγκάρδιος

aggettivo (atteggiamento) (συμπεριφορά)

Se ti comporti in modo amichevole, le persone tenderanno ad includerti.

φιλικός

aggettivo

Invitarli a venire con noi è una cosa cortese da fare.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Είχαμε μια φιλική κουβέντα πριν από τη σύσκεψη.

θερμός, ζεστός

aggettivo

Il padrone di casa diede un caldo benvenuto agli ospiti.

φιλική/ζεστή υποδοχή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il nostro albergo è lieto di darle un cordiale benvenuto .

πιο φιλικός

φιλικοί χαιρετισμοί

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Ti ringrazio e ti invio un cordiale saluto.

πιο ψυχρός

(figurato) (μεταφορικά)

Dopo che si scoprì la relazione extraconiugale di Brad, i suoi amici diventarono più distaccati nei suoi confronti.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cordiale στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του cordiale

Τι σημαίνει το Corano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amichevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corazza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cordiale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cordialità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cordialmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cordoglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estroverso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το freddo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospitale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το socievole στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.