Τι σημαίνει το cima στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cima στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cima στο Ιταλικό.

Η λέξη cima στο Ιταλικό σημαίνει κορυφή, κορφή, άκρη του λόφου, κορφή, κορυφή, κορυφή, κορυφή, κορυφή, κορφή, κορυφή, κορφή, κορυφή, κορυφή, κορυφή, κορφή, κορυφή, κορυφή, κορυφή, ανθύλλιο, κορυφή, νούμερο ένα, αρχή, κορυφή, βουνοκορφή, σχοινί, σκοινί, κορυφή, κορφή, βουνοκορφή, κορυφή, κορφή, κεφαλή, κλαδεύω, κλαδεύω, κλαδεύω, -, από πάνω μέχρι κάτω, στην κορυφή, απ'την αρχή ως το τέλος, στην κορυφή, δεν παίρνει στροφές, δεν παίρνει μπρος, δεν στροφάρει, η αρχή του δρόμου, σκοινί διάσωσης, σχοινί διάσωσης, κορυφή γκρεμού, βουνοκορφή, κορυφή δέντρου, χιόνι, πάνω σε, στην κορυφή, στο ψηλότερο σημείο, στο πιο ψηλό σημείο, γράφω στην κορυφή, γράφω από πάνω, στην κορυφή, στην κορφή, της βουνοκορφής, στην κορυφή του γκρεμού, ξανανεβαίνω, στην κορυφή, πάνω, προς τα πάνω, λιβάδι, προηγούμαι, κάνω εξονυχιστικό έλεγχο σε κπ/κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cima

κορυφή, κορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli escursionisti raggiunsero la cima della montagna sotto la pioggia battente.

άκρη του λόφου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Gli spettatori hanno esultato nel vedere apparire il primo ciclista in cima alla collina.

κορφή, κορυφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Proprio sotto la cima della collina vedrai una vecchia quercia.

Λίγο κάτω από την κορφή του λόφου θα δεις μια γερασμένη βελανιδιά.

κορυφή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa commissione è in cima alla lista delle cose da fare.

Αυτή η δουλειά βρίσκεται στην κορυφή της λίστας των πραγμάτων που έχω να κάνω.

κορυφή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho dato al ragazzo un colpetto in cima alla testa.

κορυφή, κορφή

sostantivo femminile (alberi) (για δέντρο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κορυφή, κορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il giardiniere ha potato la cima dell'albero. // Audrey salì in cima alla torre.

Ο κηπουρός κλάδεψε την κορυφή του δέντρου. // Το κεφάλαιο αρχίζει την κορυφή της σελίδας // Η Ώντρεϋ ανέβηκε στην κορυφή του πύργου.

κορυφή

(montagna)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli alpinisti raggiunsero la cima dopo diversi giorni di arrampicata.

Οι ορειβάτες έφτασαν στην κορυφή μετά από αρκετές ημέρες ορειβασίας.

κορυφή

sostantivo femminile (di edificio)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli uccelli si sono appollaiati sulla cima del palazzo.

κορυφή, κορφή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Stava sulla cima della collina.

κορυφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gladys e Dawn hanno raggiunto la vetta senza fiato ma contenti.

Η Γκλάντις και η Ντον έφτασαν στην κορυφή ξέπνοες αλλά χαρούμενες.

κορυφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κορυφή

(di una collina)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ci fermammo per pranzare quando raggiungemmo la sommità.

ανθύλλιο

(botanica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κορυφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Joe è il migliore del campionato in punteggio.

νούμερο ένα

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Il nuovo disco del cantante è in vetta alle classifiche.

αρχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se è invalido, può andare all'inizio della coda.

κορυφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il coperchio del lampione era in rame.

βουνοκορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σχοινί, σκοινί

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Helen ha usato due pezzi di corda per attaccare l'altalena all'albero.

Η Έλεν χρησιμοποίησε δύο κομμάτια σχοινί για να στερεώσει την κούνια στο κλαδί.

κορυφή, κορφή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli escursionisti erano entusiasti quando raggiunsero la vetta della montagna.

βουνοκορφή

sostantivo femminile (montagna)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κορυφή, κορφή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nel pomeriggio abbiamo raggiunto la vetta del monte.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το απόγευμα καταφέραμε να φτάσουμε ως την κορυφή του βουνού.

κεφαλή

(estremità)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'estremità dell'osso si incastra nella giuntura.

κλαδεύω

(tagliare la parte più alta)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il giardiniere ha potato l'albero.

κλαδεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Melanie potò la siepe per farla apparire ordinata.

Η Μέλανι κλάδεψε τον φράκτη με τους θάμνους για να τον κάνει να φαίνεται περιποιημένος.

κλαδεύω

(una pianta)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD.

Όταν τελειώσει το τραγούδι, βάλε ένα άλλο CD.

από πάνω μέχρι κάτω

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Dovresti tinteggiare dall'alto in basso.

στην κορυφή

Quando è arrivato in cima alla scala è riuscito a vedere il danno sul tetto.

Όταν έφτασε στην κορυφή της σκάλας, μπόρεσε να δει την κατεστραμμένη σκεπή.

απ'την αρχή ως το τέλος

avverbio

L'ho letto da cima a fondo in una sola volta.

στην κορυφή

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

C'era una ciliegia sul cupcake scelto da Betty.

δεν παίρνει στροφές, δεν παίρνει μπρος, δεν στροφάρει

interiezione (μυαλό, άτομο)

η αρχή του δρόμου

Vivono in cima alla strada.

σκοινί διάσωσης, σχοινί διάσωσης

sostantivo femminile

Il capitano della nave lanciò una cima di salvataggio al passeggero caduto in mare.

κορυφή γκρεμού

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

βουνοκορφή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κορυφή δέντρου

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il ragazzino stava seduto in alto sulla cima dell'albero. L'aquilone è finito sulla cima dell'albero ponendo fine al divertimento della giornata.

Το μικρό αγόρι κάθισε στην κορυφή του δέντρου. Ο χαρταετός προσγειώθηκε στην κορυφή του δέντρου τελειώνοντας τη διασκέδαση της ημέρας.

χιόνι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πάνω σε

Un piccolo gatto grigio era appollaiato in cima al muro del giardino.

στην κορυφή, στο ψηλότερο σημείο, στο πιο ψηλό σημείο

preposizione o locuzione preposizionale

Dopo la tormenta gli scalatori rimasero isolati sulla cima della montagna.

γράφω στην κορυφή, γράφω από πάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (di una pagina)

στην κορυφή, στην κορφή

locuzione avverbiale

Mi servirono una torta alla crema con in cima delle fragole.

της βουνοκορφής

locuzione aggettivale

στην κορυφή του γκρεμού

ξανανεβαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

στην κορυφή

(βουνού)

In cima alla collina l'aria era rarefatta.

Στην κορυφή του λόφου ο αέρας ήταν αραιός.

πάνω

preposizione o locuzione preposizionale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il gatto era in cima a un albero.

Η γάτα ήταν πάνω σε ένα δέντρο.

προς τα πάνω

preposizione o locuzione preposizionale

Se sali in cima alla collina avrai una vista migliore.

λιβάδι

(catena collinare)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Bill ha portato i figli a far volare l'aquilone sulle Down.

προηγούμαι

verbo intransitivo (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il candidato a primo ministro era in cima alla lista dei candidati.

κάνω εξονυχιστικό έλεγχο σε κπ/κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cima στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του cima

Τι σημαίνει το ciliegia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciliegio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cilindrata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cilindro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cima στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cimasa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cimentarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cimice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cimitero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cimurro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το elevato στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.