Τι σημαίνει το contribuire στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης contribuire στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του contribuire στο Ιταλικό.
Η λέξη contribuire στο Ιταλικό σημαίνει κάνω δωρεά, συνεισφέρω, συμβάλλω, δίνω, προσφέρω, συνεισφέρω, τσοντάρω, συνεισφέρω, εισφέρω, προσφέρω, τσοντάρω, δίνω, δωρίζω, χαρίζω, αφιερώνω, συνεισφέρω, συντελώ, συμβάλλω, συμβάλλω, συντελώ, συνεισφέρω σε κτ, συμβάλλω σε κτ, συνεισφέρω, τσοντάρω, πληρώνω, βοηθώ, παίζω ρόλο σε κτ, που παίζει ουσιαστικό ρόλο, συνεισφέρω, ενώνω τις δυνάμεις μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης contribuire
κάνω δωρεά
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Se volete contribuire collegatevi al sito dell'associazione benefica. Μπες στην ιστοσελίδα του φιλανθρωπικού σωματείου αν θέλεις να κάνεις δωρεά. |
συνεισφέρω, συμβάλλω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Se non hai denaro, puoi contribuire in altro modo. Αν δεν έχεις χρήματα, υπάρχουν και άλλοι τρόποι να συμβάλλεις. |
δίνω, προσφέρω(κτ σε κτ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ogni anno Jeffrey fa un'offerta a un rifugio per animali del luogo. Ο Τζέφρυ προσφέρει κάθε χρόνο χρήματα σε ένα καταφύγιο ζώων της περιοχής. |
συνεισφέρωverbo intransitivo (con quota in denaro) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I tre amici decisero di contribuire per comprare a John un regalo di compleanno costoso. Οι τρεις φίλοι αποφάσισαν να συνεισφέρουν για να αγοράσουν ένα ακριβό δώρο γενεθλίων στον Τζον. |
τσοντάρωverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Stiamo chiedendo a tutti di contribuire con 5$ al regalo per il capo. Ζητάμε σε όλους να τσοντάρουν 5 δολάρια για το δώρο του αφεντικού. |
συνεισφέρω, εισφέρω, προσφέρω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Se contribuiamo tutti con 15 sterline, copriamo il conto. Εάν συνεισφέρουμε όλοι 15 λίρες θα καλύψουμε τον λογαριασμό. |
τσοντάρω(di somme) (αργκό) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I genitori di Charlotte hanno contribuito alle spese di viaggio con 1000 sterline Οι γονείς της Σαρλότ τσόνταραν 1000 λίρες για τα έξοδα του ταξιδιού της. |
δίνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Per favore donate generosamente. |
δωρίζω, χαρίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Grazie a tutte le imprese locali che hanno donato i premi per la lotteria di oggi. Ευχαριστούμε όλες τις τοπικές επιχειρήσεις που προσέφεραν βραβεία για τη σημερινή κλήρωση. |
αφιερώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
συνεισφέρω, συντελώ, συμβάλλωverbo intransitivo (σε κτ) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Un controllo migliore dei costi ha contribuito all'aumento degli utili dell'azienda. Ο καλύτερος έλεγχος των εξόδων έχει συμβάλει στην αύξηση των κερδών της εταιρείας. |
συμβάλλω, συντελώverbo transitivo o transitivo pronominale (σε κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) L'articolo del giornale dice che l'uso di droghe ha contribuito all'incidente. Το ρεπορτάζ της εφημερίδας λέει πως τα ναρκωτικά συνέβαλαν στο ατύχημα. |
συνεισφέρω σε κτ, συμβάλλω σε κτ
Molte grazie a tutti coloro che partecipato all'operazione di pulizia della spiaggia. Πολλές ευχαριστίες σε όλους όσους συνεισέφεραν στον καθαρισμό της παραλίας από τα σκουπίδια. |
συνεισφέρωverbo transitivo o transitivo pronominale (scrivere) (σε κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il numero di questo mese è fantastico: hanno contribuito tanti scrittori famosi. Το τεύχος αυτού του μήνα είναι εξαιρετικό. Έχουν αρθρογραφήσει πολλοί γνωστοί συγγραφείς. |
τσοντάρω(cifra in denaro) (αργκό) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Se ognuno di noi mette 5 dollari avremo abbastanza soldi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αν βάλουμε όλοι από 5 δολάρια, θα μαζευτούν αρκετά χρήματα. |
πληρώνω(con denaro) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'organizzazione donerà denaro per aiutare contribuendo al costo per la benzina. |
βοηθώverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
παίζω ρόλο σε κτ
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) La tendenza di Oliver a fidarsi troppo facilmente degli altri ha contribuito a provocarne il fallimento. |
που παίζει ουσιαστικό ρόλο(στο να γίνει κάτι) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Mia zia fu determinante per farmi avere l'appuntamento. |
συνεισφέρω(επίσημο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha messo sul tavolo alcune idee. Έδωσε αρκετές καλές ιδέες. |
ενώνω τις δυνάμεις μουverbo intransitivo (με κπ για να κάνω κτ) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Povertà e disabilità fisica hanno contribuito congiuntamente a rendere a Wendy la vita difficile. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του contribuire στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του contribuire
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.