Τι σημαίνει το contrasto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης contrasto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του contrasto στο Ιταλικό.

Η λέξη contrasto στο Ιταλικό σημαίνει κάνω τάκλιν σε κπ, δρω ενάντια σε, αντιτίθεμαι, αντιτάσσομαι, προλαμβάνω, συγκρούομαι, διίσταμαι, αντικρούομαι, δεν συμφωνώ, περιορίζω, περιορίζω, ελέγχω, αντίθεση, αντίθεση, χρωματική αντίθεση, συμπλοκή, αντίθεση, τάκλιν, αντίθεση, διένεξη, προστριβή, αντίθεση, εναντίωση, αντεπίθεση, αντίσταση, ασυμφωνία λόγων και πράξεων, ματαίωση, διαμάχη, αντιπαράθεση, κάνω αντίθεση, είμαι αντίθετος, είμαι συμπληρωματικός, δεν ανταποκρίνεται, βρίσκεται σε δυσαρμονία, έρχομαι σε πλήρη αντίθεση με κτ, δεν συμφωνώ, είμαι αντίθετος με κτ, ανταποδίδω κτ με κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης contrasto

κάνω τάκλιν σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il calciatore contrastò un membro della squadra avversaria e riuscì a portargli via la palla.

Ο ποδοσφαιριστής έκανε τάκλιν σε ένα μέλος της αντίπαλης ομάδας και κατάφερε να του κλέψει την μπάλα.

δρω ενάντια σε

Il farmaco contrasta i sintomi ma non cura la patologia.

αντιτίθεμαι, αντιτάσσομαι

(επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si oppose all'idea dei suoi genitori di un matrimonio combinato.

Πήγε κόντρα στην ιδέα των γονιών της για συνοικέσιο.

προλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'azienda rivale ha ostacolato la nostra offerta di acquisto vendendo le sue azioni.

συγκρούομαι, διίσταμαι, αντικρούομαι

(διαφωνώ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le opinioni dei medici sono contrastanti.

Οι απόψεις των γιατρών διίστανται.

δεν συμφωνώ

(μεταφορικά)

Pare che le nostre scoperte siano discordanti.

Φαίνεται πως τα πορίσματά μας δεν συμφωνούν.

περιορίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I medici hanno tentato di contenere la malattia.

περιορίζω, ελέγχω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Molti dei dimostranti si ritrovarono arginati dalla polizia.

αντίθεση

sostantivo maschile (rapporto tra luce e ombra)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non c'era abbastanza contrasto, quindi l'immagine della tv era difficile da vedere.

Δεν υπήρχε αρκετή αντίθεση, οπότε ήταν δύσκολο να δει κανείς την εικόνα στην τηλεόραση.

αντίθεση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il contrasto tra le loro personalità creava molto attrito.

Οι αντιθέσεις στον χαρακτήρα τους προκαλούσαν πολλές τριβές.

χρωματική αντίθεση

sostantivo maschile

Ho dovuto regolare il contrasto della sua televisione.

Έπρεπε να ρυθμίσω το κοντράστ στην τηλεόρασή του.

συμπλοκή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντίθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τάκλιν

sostantivo maschile (calcio)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Il contrasto del giocatore della squadra di casa non era riuscito e la squadra avversaria segnò.

Το τάκλιν του παίκτη της εντός έδρας ομάδας ήταν αποτυχημένο και η εκτός έδρας ομάδα σκόραρε.

αντίθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hanno manifestato la propria opposizione al progetto con una protesta.

Εξέφρασαν την αντίθεσή τους στο σχέδιο με διαμαρτυρία.

διένεξη, προστριβή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il costante antagonismo tra i miei genitori inizia far stare male il mio fratellino.

αντίθεση, εναντίωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντεπίθεση, αντίσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ασυμφωνία λόγων και πράξεων

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

C'è una grande discrepanza tra le affermazioni del politico e i dati di fatto.

ματαίωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il contrasto agli sforzi del presidente sembra essere l'obiettivo del partito.

διαμάχη, αντιπαράθεση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non si parlavano per via del disaccordo sull'eredità.

κάνω αντίθεση

verbo intransitivo (σε σχέση με)

In confronto ai dipinti chiari, il bozzetto nero contrasta nettamente.

Σε σύγκριση με τους πίνακες με τα φωτεινά χρώματα, ο μαύρος κάνει έντονη αντίθεση.

είμαι αντίθετος, είμαι συμπληρωματικός

verbo intransitivo (colori) (με κάποιο χρώμα)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Mi piace il modo in cui l'eyeliner blu contrasta con i tuoi occhi e capelli castani.

Μου αρέσει ο τρόπος που το μπλε αϊλάινερ κάνει αντίθεση με τα καστανά μαλλιά και μάτια σου.

δεν ανταποκρίνεται, βρίσκεται σε δυσαρμονία

έρχομαι σε πλήρη αντίθεση με κτ

δεν συμφωνώ

(μεταφορικά: με κάτι)

Το συμπέρασμά σου δεν είναι σύμφωνο με τα γεγονότα.

είμαι αντίθετος με κτ

Non posso appoggiare questa causa: va contro le mie credenze religiose.

ανταποδίδω κτ με κτ

Ha contrastato la mossa del suo avversario con un rapido colpo.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του contrasto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του contrasto

Τι σημαίνει το attrito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrariato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrarre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrassegnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrassegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrastante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrastare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrasto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattempo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contratto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattuale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrazione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.