Τι σημαίνει το classificare στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης classificare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του classificare στο Ιταλικό.
Η λέξη classificare στο Ιταλικό σημαίνει ταξινομώ, κατατάσσω, κατηγοριοποιώ, κατηγοριοποιώ, κατηγοριοποιώ, ταξινομώ, κατατάσσω, κατατάσσω, κατηγοριοποιούμαι, κατηγοριοποιώ, κατηγοριοποιώ με βάση το φύλο, χαρακτηρίζω, χωρίζω σε ομάδες, ιεραρχώ, ταξινομώ, υποδιαιρώ, χωρίζω, διαχωρίζω, φιλτράρω, χαρακτηρίζω, αξιολογώ, κατατάσσω, βρίσκω την ομάδα αίματος, βαθμολογώ, βαθμολογώ, κατατάσσω, ταξινομώ, βάζω ετικέτα σε κτ, χωρίζω κτ σε κτ, χαρακτηρίζω, κρίνω, βρίσκομαι σε μια θέση, είμαι σε μια θέση, χαρακτηρίζω, χαρακτηρίζω, περιγράφω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης classificare
ταξινομώ, κατατάσσω, κατηγοριοποιώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Classificate gli studenti per mese di nascita. Να κατατάξεις τους μαθητές σύμφωνα με τον μήνα γέννησης. |
κατηγοριοποιώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Come viene classificata questa droga dalla legge? Σε ποια κατηγορία κατατάσσει ο νόμος κατατάσσει αυτό το ναρκωτικό; |
κατηγοριοποιώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) A volte le persone vengono classificate a seconda del loro stato socio-economico. |
ταξινομώ, κατατάσσωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Wendy ha classificato i file in ordine alfabetico. |
κατατάσσωverbo transitivo o transitivo pronominale (σε κατηγορία) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) A un colpo d'occhio lo classifico come una persona studiosa, ma timida. |
κατηγοριοποιούμαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Questo rapporto è classificato con l'intestazione "Finanza", quindi si può archiviare in quella cartella. |
κατηγοριοποιώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'allenatore di baseball classificava i suoi lanciatori e non li faceva giocare in altri ruoli. |
κατηγοριοποιώ με βάση το φύλοverbo transitivo o transitivo pronominale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Ci sono alcune qualità che per tradizione sono state classificate come maschili e altre che sono state classificate come femminili. |
χαρακτηρίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Sono una band difficile da definire. Sono un gruppo rock o hip-hop? |
χωρίζω σε ομάδες(κατηγοριοποιώ) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) È possibile dividere il regno animale in due gruppi principali: i vertebrati e gli invertebrati. |
ιεραρχώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Carlo Linneo iniziò ad organizzare gli animali in una gerarchia tassonomica agli inizi del 1700. |
ταξινομώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Hai finito di ordinare quelle schede in ordine alfabetico? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πώς κατέταξες τελικά τα λεξικά σου, ανά γλώσσα ή ανά θέμα; |
υποδιαιρώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'insegnante ha suddiviso gli studenti in gruppi, in base alla loro capacità di lettura. |
χωρίζω, διαχωρίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'insegnante ha chiesto agli studenti di classificare gli animali in base alle loro abitudini alimentari. Ο δάσκαλος ζήτησε απ' τα παιδιά να χωρίσουν τα ζώα σύμφωνα με το τι τρώνε. |
φιλτράρω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
χαρακτηρίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ο κριτικός) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Tutti i nuovi film devono essere giudicati dai censori prima di poter essere proiettati in pubblico. Οι λογοκριτές πρέπει να χαρακτηρίζουν όλες τις νέες ταινίες, πριν καταστεί δυνατή η προβολή τους στο κοινό. |
αξιολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il capo giudicherà la vostra prestazione. Το αφεντικό θα αξιολογήσει τις επιδόσεις σου. |
κατατάσσωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Lydia classifica Johnny Depp più in alto di Brad Pitt. Η Λύντια βάζει τον Τζόνι Ντεπ σε υψηλότερη θέση από τον Μπραντ Πιτ. |
βρίσκω την ομάδα αίματοςverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'infermiera individuerà il mio gruppo sanguigno. |
βαθμολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I critici cinematografici valutano i film su una scala da uno a cinque. Οι κριτικοί ταινιών βαθμολογούν τις ταινίες με μια κλίμακα από ένα έως δέκα. |
βαθμολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'insegnante ha valutato 'A' il suo saggio. |
κατατάσσω, ταξινομώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'insegnante ha messo in ordine di grandezza gli studenti dal più piccolo al più grande. Ο δάσκαλος κατέταξε τους μαθητές κατά ύψος. |
βάζω ετικέτα σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
χωρίζω κτ σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale I biologi classificano gli insetti in diverse tipologie. Οι βιολόγοι χωρίζουν τα έντομα σε διαφορετικές τάξεις. |
χαρακτηρίζω, κρίνω(ο κριτικός) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La commissione ha classificato il film vietato ai minori. Η ταινία χαρακτηρίστηκε ακατάλληλη από το συμβούλιο. |
βρίσκομαι σε μια θέση, είμαι σε μια θέσηverbo transitivo o transitivo pronominale (αριθμός θέσης) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) È classificato secondo nel mondo. Είναι δεύτερος σε όλο τον κόσμο. |
χαρακτηρίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Questa maglietta è classificata come "L". Η ετικέτα αυτού του πουκαμίσου γράφει «Large». |
χαρακτηρίζω, περιγράφω(κατηγοριοποιώ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Lo hanno classificato come individuo altamente pericoloso. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η αστυνομία τον χαρακτήρισε ριζοσπάστη. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του classificare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του classificare
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.