Τι σημαίνει το clandestino στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης clandestino στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του clandestino στο Ιταλικό.

Η λέξη clandestino στο Ιταλικό σημαίνει κρυφός, μυστικός, από την πίσω πόρτα, παρασκηνιακός, παρασκηνιακός, λαθρομετανάστης, λαθρομετανάστρια, ύποπτος, κρυφός, μυστικός, παράνομος μετανάστης, παράνομη μετανάστρια, μυστικός, λαθρεπιβάτης, διείσδυση, παρείσφρηση, κουτούκι, καταγώγιο, ταξιδεύω ως λαθρεπιβάτης, Αντίσταση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης clandestino

κρυφός, μυστικός

(segreto)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Richard ammise finalmente di aver incontrato la sua ex fidanzata per un pranzo clandestino.

από την πίσω πόρτα

(figurato: illegale) (μεταφορικά: κρυφά)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

παρασκηνιακός

(figurato: illegale) (γίνεται στα κρυφά)

παρασκηνιακός

aggettivo (γίνεται στα κρυφά)

λαθρομετανάστης, λαθρομετανάστρια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

In questo stato ci sono molti clandestini che lavorano nelle fattorie.

ύποπτος

La polizia sospettava Glenn di essere coinvolto in attività sottobanco.

Η αστυνομία υποπτευόταν τον Γκλεν ότι ήταν μπλεγμένος σε ύποπτες δραστηριότητες.

κρυφός, μυστικός

aggettivo

Jason diede un'occhiata furtiva alla ragazza carina che gli stava accanto.

παράνομος μετανάστης, παράνομη μετανάστρια

sostantivo maschile

Una volta li chiamavamo lavoratori senza documenti, oggi invece sono immigrati clandestini.

μυστικός

aggettivo

L'operazione segreta intendeva infiltrare dei terroristi.

Στόχος της μυστικής επιχείρησης ήταν η διείσδυση σε ομάδες τρομοκρατών.

λαθρεπιβάτης

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Un marinaio ha scoperto un passeggero clandestino nascosto nella stiva della nave.

διείσδυση, παρείσφρηση

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κουτούκι, καταγώγιο

sostantivo maschile (Irlanda, Scozia, Sud Africa) (παράνομο μπαρ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ταξιδεύω ως λαθρεπιβάτης

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

I migranti illegali viaggiarono clandestinamente su una nave passeggeri.

Αντίσταση

sostantivo maschile

(κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.)

I membri del movimento clandestino rischiano punizioni gravi, anche la morte.

Τα μέλη της Αντίστασης διατρέχουν τον κίνδυνο σκληρής τιμωρίας ή και θανάτου.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του clandestino στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του clandestino

Τι σημαίνει το civiltà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το clade στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το clamoroso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το clandestino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classifica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classificare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classificazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intruso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sotterraneo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.