Τι σημαίνει το classifica στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης classifica στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του classifica στο Ιταλικό.

Η λέξη classifica στο Ιταλικό σημαίνει βαθμολογικός πίνακας, λίστα κατάταξης, σειρά κατάταξης, κατάταξη, τα τσαρτ, τα charts, σύστημα κατάταξης, κατηγοριοποιώ, κατηγοριοποιώ, ταξινομώ, κατατάσσω, κατατάσσω, χαρακτηρίζω, κατηγοριοποιούμαι, ταξινομώ, κατατάσσω, κατηγοριοποιώ, κατηγοριοποιώ, κατηγοριοποιώ με βάση το φύλο, χωρίζω σε ομάδες, ιεραρχώ, ταξινομώ, υποδιαιρώ, χωρίζω, διαχωρίζω, φιλτράρω, χαρακτηρίζω, αξιολογώ, κατατάσσω, βρίσκω την ομάδα αίματος, βαθμολογώ, βαθμολογώ, κατατάσσω, ταξινομώ, βάζω ετικέτα σε κτ, που είναι υψηλά στην κατάταξη, τρίτος καλύτερος, κατάταξη εκπαιδευτικού ιδρύματος σε σχέση με τα άλλα, δέκα καλυτερα, μουσικό chart, μουσικό τσαρτ, charts ποπ μουσικής, pop charts, υπερέχω σε βαθμό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης classifica

βαθμολογικός πίνακας

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

James era contento perché la sua squadra di calcio era in cima alla classifica.

λίστα κατάταξης

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

σειρά κατάταξης

sostantivo femminile

La pattinatrice è arrivata terza ed era soddisfatta del suo posto in classifica.

κατάταξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa tennista è scesa di qualche posto nella classifica a seguito della sua recente sconfitta.

Αυτή η τενίστρια κατέβηκε λίγες θέσεις στην κατάταξη μετά την πρόσφατη ήττα της.

τα τσαρτ, τα charts

sostantivo femminile (musica)

L'ultimo singolo della band ha raggiunto l'ottava posizione in classifica.

Το τελευταίο σίνγκλ της μπάντας έφτασε στο νούμερο 8 στα charts.

σύστημα κατάταξης

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Queste classifiche ci permettono di confrontare facilmente prodotti diversi.

κατηγοριοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Come viene classificata questa droga dalla legge?

Σε ποια κατηγορία κατατάσσει ο νόμος κατατάσσει αυτό το ναρκωτικό;

κατηγοριοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A volte le persone vengono classificate a seconda del loro stato socio-economico.

ταξινομώ, κατατάσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Wendy ha classificato i file in ordine alfabetico.

κατατάσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale (σε κατηγορία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A un colpo d'occhio lo classifico come una persona studiosa, ma timida.

χαρακτηρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sono una band difficile da definire. Sono un gruppo rock o hip-hop?

κατηγοριοποιούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Questo rapporto è classificato con l'intestazione "Finanza", quindi si può archiviare in quella cartella.

ταξινομώ, κατατάσσω, κατηγοριοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Classificate gli studenti per mese di nascita.

Να κατατάξεις τους μαθητές σύμφωνα με τον μήνα γέννησης.

κατηγοριοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'allenatore di baseball classificava i suoi lanciatori e non li faceva giocare in altri ruoli.

κατηγοριοποιώ με βάση το φύλο

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ci sono alcune qualità che per tradizione sono state classificate come maschili e altre che sono state classificate come femminili.

χωρίζω σε ομάδες

(κατηγοριοποιώ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

È possibile dividere il regno animale in due gruppi principali: i vertebrati e gli invertebrati.

ιεραρχώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Carlo Linneo iniziò ad organizzare gli animali in una gerarchia tassonomica agli inizi del 1700.

ταξινομώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hai finito di ordinare quelle schede in ordine alfabetico?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πώς κατέταξες τελικά τα λεξικά σου, ανά γλώσσα ή ανά θέμα;

υποδιαιρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'insegnante ha suddiviso gli studenti in gruppi, in base alla loro capacità di lettura.

χωρίζω, διαχωρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'insegnante ha chiesto agli studenti di classificare gli animali in base alle loro abitudini alimentari.

Ο δάσκαλος ζήτησε απ' τα παιδιά να χωρίσουν τα ζώα σύμφωνα με το τι τρώνε.

φιλτράρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χαρακτηρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (ο κριτικός)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tutti i nuovi film devono essere giudicati dai censori prima di poter essere proiettati in pubblico.

Οι λογοκριτές πρέπει να χαρακτηρίζουν όλες τις νέες ταινίες, πριν καταστεί δυνατή η προβολή τους στο κοινό.

αξιολογώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il capo giudicherà la vostra prestazione.

Το αφεντικό θα αξιολογήσει τις επιδόσεις σου.

κατατάσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lydia classifica Johnny Depp più in alto di Brad Pitt.

Η Λύντια βάζει τον Τζόνι Ντεπ σε υψηλότερη θέση από τον Μπραντ Πιτ.

βρίσκω την ομάδα αίματος

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'infermiera individuerà il mio gruppo sanguigno.

βαθμολογώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I critici cinematografici valutano i film su una scala da uno a cinque.

Οι κριτικοί ταινιών βαθμολογούν τις ταινίες με μια κλίμακα από ένα έως δέκα.

βαθμολογώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'insegnante ha valutato 'A' il suo saggio.

κατατάσσω, ταξινομώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'insegnante ha messo in ordine di grandezza gli studenti dal più piccolo al più grande.

Ο δάσκαλος κατέταξε τους μαθητές κατά ύψος.

βάζω ετικέτα σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

που είναι υψηλά στην κατάταξη

τρίτος καλύτερος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Dopo le corse ci sono state le premiazioni e io sono arrivato terzo. Ha provato e riprovato ma è arrivata solo terza in classifica.

Μετά τους αγώνες έδωσαν βραβεία και εγώ ήμουν ο τρίτος καλύτερος. Προσπάθησε σκληρά αλλά ήταν η τρίτη καλύτερη.

κατάταξη εκπαιδευτικού ιδρύματος σε σχέση με τα άλλα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Al giorno d'oggi i genitori britannici sono ossessionati dalle classifiche delle scuole.

δέκα καλυτερα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

μουσικό chart, μουσικό τσαρτ

sostantivo femminile

charts ποπ μουσικής, pop charts

(musicale)

υπερέχω σε βαθμό

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του classifica στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του classifica

Τι σημαίνει το clamoroso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το clandestino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classifica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classificare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classificazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το clausola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guidare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vetta στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.