Τι σημαίνει το calore στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης calore στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του calore στο Ιταλικό.

Η λέξη calore στο Ιταλικό σημαίνει θερμότητα, ζέστη, θερμότητα, ζέστη, οίστρος, ζέση, ζέστη, οίστρος, οίστρος, οίστρος, ζεστασιά, εγκαρδιότητα, πυράντοχος, ήλιος, σε οίστρο, γλείψιμο, θερμοπληξία, έξαψη, θερμοκρασία σώματος, θερμοπληξία, καύσωνας, πηγή θερμότητας, εκπέμπω, αναδίδω, εκπέμπω θερμότητα, χάνω θερμότητα, σε οίστρο, σε οίστρο, κάψα, εναλλάκτης θερμότητας, αντλία θερμότητας, θερμοευαίσθητος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης calore

θερμότητα, ζέστη

sostantivo maschile (μορφή ενέργειας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si poteva sentire il calore del fuoco.

Μπορούσε κανείς να νιώσει τη θερμότητα (or: ζέστη) της φωτιάς.

θερμότητα

sostantivo maschile (corporeo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abbracciò sua figlia per scaldarla col suo calore.

ζέστη

(caldo intenso)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Potevo sentire la febbre dal calore del suo corpo.

οίστρος

(zoologia) (λόγιος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le femmine dei cani vanno in calore solo una volta all'anno.

ζέση

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si poteva vedere il fuoco del risentimento sul volto di Tim.

ζέστη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il calore del fuoco era piacevole dopo il freddo dell'esterno.

Η ζεστασιά (or: θαλπωρή) της φωτιάς ήταν ευχάριστη μετά τον κρύο καιρό που είχε έξω.

οίστρος

sostantivo maschile (animale: periodo riproduttivo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

οίστρος

sostantivo maschile (stagione dei calori negli animali)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

οίστρος

sostantivo maschile (fertilità animale)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I cervi maschi lottano spesso durante il calore.

ζεστασιά

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il calore del benvenuto di Glenn fece sentire subito a casa i suoi ospiti.

εγκαρδιότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πυράντοχος

aggettivo (αντέχει φωτιά, φούρνο κλπ)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ήλιος

(calore del sole) (μτφ: εκεί που έχει)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il gatto si crogiolava al sole.

σε οίστρο

locuzione aggettivale

In molte specie animali, la femmina va in calore solo poche settimane alla volta.

γλείψιμο

(ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

θερμοπληξία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έξαψη

sostantivo femminile (menopausa, spesso pl) (συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo le vampate di calore di ieri mi sento febbricitante, frastornata e stanca.

θερμοκρασία σώματος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È un nuovo tessuto creato per non far disperdere il calore corporeo.

θερμοπληξία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lavorare all'aperto con un caldo torrido può provocare un colpo di calore.

καύσωνας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il calore intenso dell'incendio ha sciolto il vetro delle finestre.

πηγή θερμότητας

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Il nostro sole è la fonte di calore che rende possibile la vita su questo pianeta.

εκπέμπω, αναδίδω

verbo transitivo o transitivo pronominale (θερμότητα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le tradizionali lampade a incandescenza emettono principalmente calore; la luce è un sottoprodotto.

Οι παραδοσιακοί λαμπτήρες πυρακτώσεως αρχικά εκπέμπουν θερμότητα. Το φως είναι υποπροϊόν.

εκπέμπω θερμότητα

verbo transitivo o transitivo pronominale

La lampadina accesa emette calore.

χάνω θερμότητα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lasciando le porte aperte disperdono il calore.

σε οίστρο

(animale)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

σε οίστρο

locuzione aggettivale

κάψα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dall'umiliazione riuscivo a sentire il calore intenso del sangue che mi scorreva nelle guance.

εναλλάκτης θερμότητας

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

αντλία θερμότητας

sostantivo femminile

θερμοευαίσθητος

locuzione aggettivale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του calore στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του calore

Τι σημαίνει το amore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caldamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caldo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το callo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το calma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το calmo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το calo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το calore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caloroso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το calotta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το calpestare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το calza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conduzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cordialmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cuocere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diffondere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το emanare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το emanazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fuoco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incandescente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το radiatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το termico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trasmissione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.