Τι σημαίνει το trasmissione στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης trasmissione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του trasmissione στο Ιταλικό.
Η λέξη trasmissione στο Ιταλικό σημαίνει μετάδοση, μετάδοση, κιβώτιο ταχυτήτων, μεταφορά, μετάδοση, μετάδοση, διάδοση, μεταβίβαση, μεταφορά, διαβίβαση, μετάδοση, διαβίβαση, σύστημα κίνησης, μεταφορικό μέσο, μετάδοση, κίνησης, σύστημα μετάδοσης κίνησης, κιβώτιο ταχυτήτων, πρόγραμμα, παρουσίαση, μετάδοση, τηλεοπτικό πρόγραμμα, πρόγραμμα, οδηγός, διεκπεραιωτική ικανότητα, με δυνατότητα σύνδεσης στη δορυφορική τηλεόραση, χρόνος μετάδοσης, ώρα μετάδοσης, διάρκεια μετάδοσης, παράλληλη εκπομπή, τηλεοπτική μετάδοση, εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης, ζωντανή εκπομπή, αλυσίδα κίνησης, αποστολή δεδομένων, προηχογραφημένη εκπομπή, ραδιοφωνική μετάδοση, ραδιοφωνική εκπομπή, τηλεοπτική εκπομπή, τηλεοπτική μετάδοση, πύργος μετάδοσης, χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων, κινητήριος άξονας, ζωντανή μετάδοση, διάδοση με τον αέρα, μετάδοση μέσω σταγονιδίων, δορυφορική μετάδοση, διάδοση στην κοινότητα, κληροδοσία υπό τον όρο του αναπαλλοτρίωτου, κιβώτιο ταχυτήτων synchromesh, της μετάδοσης, της εκπομπής, άξονας μετάδοσης ισχύος, μετάδοση στην κοινότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης trasmissione
μετάδοση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Milioni di persone nel mondo hanno ascoltato la trasmissione. |
μετάδοσηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Gli esperti della salute hanno avvertito le persone di prestare particolare attenzione all'igiene per prevenire la trasmissione del virus. |
κιβώτιο ταχυτήτωνsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Lucas portò l'auto dal meccanico perché c'era un problema con la trasmissione. |
μεταφοράsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nella trasmissione dell'elettricità attraverso i fili si perde un certo quantitativo di energia. |
μετάδοσηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le trasmissioni televisive furono interrotte svariate volte per via del temporale. Η τηλεοπτική μετάδοση διακόπηκε αρκετές φορές από την καταιγίδα. |
μετάδοση, διάδοση, μεταβίβαση, μεταφορά, διαβίβασηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μετάδοση, διαβίβασηsostantivo femminile (comunicazione di atti) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
σύστημα κίνησηςsostantivo femminile (meccanica) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
μεταφορικό μέσοsostantivo femminile Il codice morse fu un'invenzione rivoluzionaria che permise la trasmissione di messaggi su grandi distanze. |
μετάδοσηsostantivo femminile (radio o televisiva) (τηλεόραση, ραδιόφωνο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La prima trasmissione del programma radio fu nel 1968 ed è ancora adesso popolare tra gli ascoltatori. |
κίνησηςsostantivo femminile (meccanica) (σε γενική: σύστημα) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) C'è un problema nella trasmissione. |
σύστημα μετάδοσης κίνησηςsostantivo femminile (meccanica) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La trasmissione a cinghia è progettata male. |
κιβώτιο ταχυτήτωνsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
πρόγραμμα(televisione, radio) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Che programma stai guardando ora? Il telegiornale? Τι πρόγραμμα παρακολουθείς; Τις ειδήσεις; |
παρουσίαση, μετάδοση(giornalismo TV) (τηλεόραση, ραδιόφωνο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Avremo una maggiore copertura della storia nella nostra edizione delle 23. |
τηλεοπτικό πρόγραμμα
Il mio programma preferito di sempre è "Scrubs". Η αγαπημένη μου σειρά όλων των εποχών είναι το «Scrubs». |
πρόγραμμα(televisione) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il mio programma televisivo preferito è il mercoledì alle otto. Η αγαπημένη μου τηλεοπτική εκπομπή παίζεται κάθε Τετάρτη στις οχτώ. |
οδηγός(meccanica) (μηχανολογία) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'elemento motore di questa macchina non funziona: dovrò portarlo a riparare. |
διεκπεραιωτική ικανότητα(informatica) Αυτός ο υπολογιστής έχει πολύ μεγάλη διεκπεραιωτική ικανότητα. |
με δυνατότητα σύνδεσης στη δορυφορική τηλεόραση
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
χρόνος μετάδοσης, ώρα μετάδοσης, διάρκεια μετάδοσηςsostantivo maschile (τηλεόραση, ραδιόφωνο) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
παράλληλη εκπομπήsostantivo femminile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Al cinema, ci sarà la trasmissione simultanea dell'opera. |
τηλεοπτική μετάδοση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La trasmissione televisiva della partita di pugilato inizia alle 7:00. |
εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασηςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
ζωντανή εκπομπή
Piuttosto delle trasmissioni in diretta preferisco quelle registrate. |
αλυσίδα κίνησηςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) La mia prima moto aveva la trasmissione a catena e dovevo ricordarmi di controllarne la tensione. La trasmissione a catena di una bicicletta trasferisce potenza dai pedali alle ruote per farle girare. Η πρώτη μου μοτοσικλέτα είχε αλυσίδα κίνησης, και έπρεπε να θυμάμαι να ελέγχω την τάση. Η αλυσίδα κίνησης σε ένα ποδήλατο μεταφέρει την ενέργεια από τα πετάλια για την περιστροφή των τροχών. |
αποστολή δεδομένωνsostantivo femminile (Η/Υ) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
προηχογραφημένη εκπομπήsostantivo femminile (TV, radio) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Oggi mettiamo di nuovo in onda una trasmissione registrata. |
ραδιοφωνική μετάδοσηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Qual è la trasmissione radiofonica più ascoltata nel tuo paese? |
ραδιοφωνική εκπομπήsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
τηλεοπτική εκπομπήsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
τηλεοπτική μετάδοση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πύργος μετάδοσης
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) L'auto di mio marito ha la trasmissione manuale, la mia invece ha la trasmissione automatica. Το αυτοκίνητο του άντρα μου έχει ταχύτητες αλλά το δικό μου είναι αυτόματο. |
κινητήριος άξοναςsostantivo maschile (meccanica) |
ζωντανή μετάδοση
|
διάδοση με τον αέραsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
μετάδοση μέσω σταγονιδίωνsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
δορυφορική μετάδοσηsostantivo femminile |
διάδοση στην κοινότηταsostantivo femminile (infezione) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Il confinamento è iniziato in seguito all'identificazione, da parte dell'autorità sanitaria, della trasmissione comunitaria del virus. |
κληροδοσία υπό τον όρο του αναπαλλοτρίωτουsostantivo femminile (diritto delle successioni) (διαδικασία) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κιβώτιο ταχυτήτων synchromesh
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
της μετάδοσης, της εκπομπής
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il ricevitore ha perso il segnale di trasmissione. |
άξονας μετάδοσης ισχύοςsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
μετάδοση στην κοινότηταsostantivo femminile (di un'infezione) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του trasmissione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του trasmissione
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.