Τι σημαίνει το calmo στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης calmo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του calmo στο Ιταλικό.
Η λέξη calmo στο Ιταλικό σημαίνει ηρεμώ, ναρκώνω, ηρεμώ, γαληνεύω, ησυχάζω, καθησυχάζω, ηρεμώ, κατευνάζω, κατευνάζω, κατασιγάζω, ησυχάζω, καλμάρω, ηρεμώ, ησυχάζω, κόβω, ησυχάζω, εκτονώνω, ηρεμώ, καθησυχάζω, κατευνάζω, εξευμενίζω, κατευνάζω, ναρκώνω, κατευνάζω, συμφιλιώνω, αποδυναμώνω, εξασθενίζω, κατευνάζω, καταπραϋνω, καθησυχάζω, ηρεμώ, μειώνω, ελαττώνω, καταστέλλω, κάνω κτ πιο ήπιο, πείθω, αποτρέπω, μεταπείθω, αμβλύνω, ανακουφίζω, ηρεμώ, μαλακώνω, ήσυχος, ήσυχος, γαλήνιος, ήπιος, ήσυχος, χαμηλόφωνος, απαθής, ασυγκίνητος, περιορισμένος, ειρηνικός, ήρεμος, ατάραχος, ήσυχος, σιωπηλός, αμίλητος, ήρεμος, ήπιος, ήρεμος, χαλαρός, ισορροπημένος, συγκροτημένος, γαλήνιος, ήρεμος, ήρεμος, ναρκωμένος, χαλαρός, γαλήνιος, ήρεμος, απαλός, ήσυχος, γαλήνιος, ήρεμος, ήρεμος, ακίνητος, ήρεμος, ήρεμος, γαλήνιος, ήσυχος, γαλήνιος, ήρεμος, γαλήνιος, ήρεμος, χαλαρός, ήρεμος, ατάραχος, απαλός, σιγανός, ήρεμος, νηφάλιος, ψύχραιμος, αργός, χαλαρός, υπομονετικός, συγκροτημένος, γαλήνιος, ήρεμος, ήσυχος, ήρεμος, ήσυχος, καθαρός, ήρεμος, ήσυχος, ήρεμος, ήσυχος, ήρεμος, ήσυχος, γαλήνιος, χαλαρός, απαλός, ήπιος, ηρεμώ, κατευναστικά, παρηγορητικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης calmo
ηρεμώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La tata cercò di calmare il bambino che piangeva dandogli un giocattolo. |
ναρκώνω(con farmaci, tranquillanti) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
ηρεμώ, γαληνεύω, ησυχάζω, καθησυχάζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha dato delle pacche al cavallo agitato per calmarlo. Ακούμπησε χαϊδευτικά το αγριεμένο άλογο για να το καλμάρει. |
ηρεμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La nuova tata ha tranquillizzato il bambino capriccioso cantandogli una canzone. |
κατευνάζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cosa possiamo dirgli per placare i loro timori circa l'operazione? |
κατευνάζω, κατασιγάζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il Primo Ministro fece un discorso con l'obiettivo di tranquillizzare le persone dalla paura che seguì l'attentato. |
ησυχάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
καλμάρωverbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
ηρεμώ, ησυχάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha calmato i bambini eccitati con uno sguardo tranquillizzante. |
κόβω(καθομιλουμένη, μτφ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Questo panino ti calmerà la fame per un po'. Το ψωμί θα σου κόψει την πείνα για λίγη ώρα. |
ησυχάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il padre ha calmato il pianto del figlio. |
εκτονώνω(figurato) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
ηρεμώ, καθησυχάζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Gillian ci ha messo a nostro agio prima del compito raccontandoci una barzelletta. |
κατευνάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cosa posso dirti per placare la tua ansia per questa sera? Il suo arrivo precoce ha fugato il timore da parte nostra che lui non si presentasse. |
εξευμενίζω, κατευνάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Justin ha provato a calmare la bambina dandole caramelle a volontà. |
ναρκώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il veterinario sederà il cane prima dell'operazione. |
κατευνάζω, συμφιλιώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La direzione ha proposto un aumento di stipendio nel tentativo di calmare i lavoratori arrabbiati. |
αποδυναμώνω, εξασθενίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Lo shock della notizia attenuò l'impatto emozionale iniziale. |
κατευνάζω, καταπραϋνω, καθησυχάζω, ηρεμώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
μειώνω, ελαττώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Η νέα γραμματέας της Κάτιας την ελάφρυνε κατά πολύ από τον βαρύ φόρτο εργασίας της. |
καταστέλλω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La polizia antisommossa si mobilitò per sedare i tumulti. |
κάνω κτ πιο ήπιοverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'editore di John lo ha esortato a placare la sua polemica. |
πείθω, αποτρέπω, μεταπείθω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
αμβλύνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il governo inviò un emissario nel tentativo di placare (or: calmare) le tensioni. |
ανακουφίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Un buon massaggio allevierà il tuo dolore ai muscoli. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μόνο ο χρόνος κατάφερε τελικά να απαλύνει τον πόνο της από την απώλεια του παιδιού της. |
ηρεμώverbo transitivo o transitivo pronominale (calmare) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'antiacido le ha messo a posto lo stomaco. |
μαλακώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (μτφ: ηρεμώ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha addolcito i suoi sentimenti con le sue parole gentili. |
ήσυχοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Gli alberi erano completamente calmi; non si sentiva nemmeno un suono. Το δάσος ήταν τελείως ήσυχο, δεν ακουγόταν όυτε ένα ήχος. |
ήσυχος, γαλήνιοςaggettivo (mari, ecc.) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il mare sembrava molto calmo e piatto quel giorno. |
ήπιοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il vento è calmo. |
ήσυχος, χαμηλόφωνος(letterario) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Con una voce sommessa il libraio disse ai bambini di fare silenzio. |
απαθής, ασυγκίνητος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Richard è una persona imperturbabile che raramente mostra i suoi sentimenti. |
περιορισμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
ειρηνικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Gli alieni hanno annunciato che le loro intenzioni sono pacifiche. Οι εξωγήινοι ανακοίνωσαν ότι οι προθέσεις τους είναι ειρηνικές. |
ήρεμος, ατάραχοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Era calmo nonostante la pressione che aveva addosso. Ήταν ήρεμος παρά την πίεση που δεχόταν. |
ήσυχος, σιωπηλός, αμίλητος(δεν μιλάει πολύ) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Carol era calma dopo il litigio con il marito. Η Κάρολ ήταν σιωπηλή μετά τον καυγά με τον σύζυγό της. |
ήρεμος, ήπιοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Mio padre era un uomo calmo che non alzava mai la voce. |
ήρεμος, χαλαρόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ισορροπημένοςaggettivo (di persona) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) È un'adolescente sana e calma (or: tranquilla) che fa amicizia facilmente. Είναι μία υγιής, ισορροπημένη έφηβη που κάνει εύκολα φίλους. |
συγκροτημένοςaggettivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Anche nelle situazioni stressanti, Cameron resta calmo. Ακόμη και σε αγχωτικές καταστάσεις, ο Κάμερον είναι συγκροτημένος. |
γαλήνιος, ήρεμοςaggettivo (acque) (νερό) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Siamo usciti con la barca sulle acque placide del lago. Βγάλαμε τη βάρκα στα ήρεμα νερά της λίμνης. |
ήρεμος, ναρκωμένοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Inaspettatamente, Eddie sembrava tranquillo prima dell'importante esame. |
χαλαρόςaggettivo (καθομιλουμένη, μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Nella cornice serena del giardino anch'io iniziai presto a sentirmi più calmo. |
γαλήνιος, ήρεμοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il lago sembrava molto calmo, quindi siamo usciti in barca. Τα νερά της λίμνης ήταν γαλήνια, οπότε είπαμε να πάμε μια βόλτα με τη βάρκα. |
απαλός(musica, suoni) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Nel ristorante c'era musica tranquilla in sottofondo. Το εστιατόριο έπαιζε απαλή μουσική στο βάθος. |
ήσυχος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) I bambini alla fine si calmarono e dormirono tranquilli nei loro letti. |
γαλήνιος, ήρεμοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Nel tempio c'era una atmosfera calma. |
ήρεμος, ακίνητοςaggettivo (acqua) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le acque del lago erano calme e immobili. |
ήρεμοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ήρεμοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
γαλήνιος, ήσυχοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Un corso d'acqua che scorre lentamente rende un luogo placido. Το τρεχούμενο νερό συχνά ενισχύει την ηρεμία σε ένα γαλήνιο (or: ήσυχο) μέρος. |
γαλήνιος, ήρεμοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'ambiente placido della fattoria è minacciato dallo sviluppo urbano. Το γαλήνιο περιβάλλον της φάρμας απειλείται από την ανάπτυξη της περιοχής. |
γαλήνιος, ήρεμοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Nel mezzo di tutto il trambusto mio fratello è rimasto calmo. Μέσα σε όλη την αναστάτωση, ο αδερφός μου παρέμεινε γαλήνιος (or: ήρεμος). |
χαλαρός(καθομιλουμένη) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La coppia si fece una passeggiata tranquilla nel parco al tramonto. |
ήρεμος, ατάραχοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'oceano era calmo e la giornata era quindi perfetta per andare in barca. |
απαλός, σιγανόςaggettivo (ομιλία) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'oratore calmo parlava con tono pacato. |
ήρεμος, νηφάλιος, ψύχραιμος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) "Dobbiamo fare la cosa logica", disse con una voce spassionata. |
αργός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
χαλαρός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
υπομονετικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
συγκροτημένοςaggettivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Mark era perfettamente controllato quando iniziò a parlare. Ο Μαρκ ήταν απόλυτα συγκροτημένος όταν άρχισε να μιλά. |
γαλήνιος, ήρεμοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Sembra sempre pacata, anche se qualcuno urla. Δείχνει πάντα πολύ ήρεμη, ακόμη κι όταν κάποιος ωρύεται. |
ήσυχοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Cercavo un posto tranquillo nel parco. Έψαχνα για ένα ήσυχο σημείο στο πάρκο. |
ήρεμος, ήσυχοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Speriamo in un volo tranquillo. Ελπίζουμε να έχουμε μια ήρεμη πτήση. |
καθαρόςaggettivo (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Dopo la mia lezione di yoga ho sempre un animo sereno. |
ήρεμος, ήσυχοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Irene riesce sempre a rimanere tranquilla quando è sotto pressione. |
ήρεμος, ήσυχοςaggettivo (acqua) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Abbiamo fatto rafting sull'acqua calma del fiume Colorado. |
ήρεμος, ήσυχος, γαλήνιος(μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'artista passò molto tempo a dipingere scene di campi verdi sereni. |
χαλαρόςaggettivo (persona) (καθομιλουμένη, μτφ) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Non credo si arrabbierà, è abbastanza tranquillo. |
απαλός, ήπιοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La voce calma di Zak tranquillizzò il cane spaventato. |
ηρεμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha dato al bimbo un biberon per calmarlo. Έδωσε στο μωρό ένα μπουκάλι για να το ηρεμήσει. |
κατευναστικά, παρηγορητικάavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) La madre accarezzava la schiena del bambino in modo da calmarlo. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του calmo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του calmo
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.