Τι σημαίνει το umore στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης umore στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του umore στο Ιταλικό.

Η λέξη umore στο Ιταλικό σημαίνει διάθεση, διάθεση, διάθεση, διάθεση, χυμός, διάθεση, διάθεση, διάθεση, ευδιάθετος, κεφάτος, γκρινιάρικος, γκρινιάρης, κακόκεφος, άκεφος, μουτρωμένος, δεν έχω διάθεση, δεν έχω όρεξη, δεν έχω κέφια, καλοδιάθετος, κατσούφης, γκρινιάρης, ήρεμος, κακόκεφος, κακοδιάθετος, κακόκεφος, κακοδιάθετος, ευδιάθετος, κακή διάθεση, καλή διάθεση, καλή διάθεση, διαταραχή της διάθεσης, αγχωμένος, κέφια, εναλλαγές διάθεσης, φτιάχνω ατμόσφαιρα, κάνω ατμόσφαιρα, είμαι στις μαύρες μου, έχω ακεφιές, είμαι στα κάτω μου, στα κέφια μου, γκρίνια, κακή διάθεση, διπολικότητα, ευδιαθεσία, χαρά, μαύρες, κυκλοθυμία, κακοκεφιά, υαλοειδές. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης umore

διάθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Era di buon umore dopo aver passato l'esame.

Αφού πέρασε τις εξετάσεις, ήταν σε καλή διάθεση.

διάθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'umore degli elettori è cattivo, vista l'alta disoccupazione.

Στο εκλογικό σώμα επικρατεί κλίμα δυσαρέσκειας εξαιτίας της υψηλής ανεργίας.

διάθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cerca di scoprire di che umore è il capo prima di chiedere l'aumento.

Προσπάθησε να καταλάβεις τι διάθεση έχει το αφεντικό πριν ζητήσεις αύξηση.

διάθεση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Visto l'attuale umore, non credo sia il momento migliore per chiedere al capo un aumento.

Δεδομένης της τωρινής του ψυχολογικής κατάστασης δε νομίζω πως είναι η κατάλληλη στιγμή για να ζητήσεις αύξηση απ' το αφεντικό.

χυμός

sostantivo maschile (medicina, obsoleto)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La gente pensava che la salute dipendesse dagli umori.

διάθεση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'anziano era di buon umore ed era felice di avere ospiti.

διάθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Era di buon umore dopo aver passato l'anno.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δεν έχω κέφι για σινεμά απόψε.

διάθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È in un brutto stato oggi.

ευδιάθετος, κεφάτος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

γκρινιάρικος

Stai attento: il capo è irritabile stamattina.

γκρινιάρης

Appena si sveglia, la bambina è sempre scontrosa.

Το μωρό είναι πάντα γκρινιάρικο όταν ξυπνάει το πρωί.

κακόκεφος, άκεφος, μουτρωμένος

Dopo la sconfitta, Eddie è rimasto imbronciato per ore.

δεν έχω διάθεση, δεν έχω όρεξη, δεν έχω κέφια

(informale) (καθομ: για κάτι ή να κάνω κάτι)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non me la sento di ascoltare le tue bugie.

καλοδιάθετος

avverbio

Era da molto che non vedevo Jenny di buon umore. È su di morale nonostante il licenziamento.

Πάει καιρός από τότε που είδα τη Τζένη καλοδιάθετη. Παρά την απόλυσή του, είναι καλοδιάθετος.

κατσούφης, γκρινιάρης

L'insegnante di pianoforte di Darla è un vecchio signore scontroso.

Ο δάσκαλος του πιάνου της Ντάρλα είναι ένας γκρινιάρης γέρος.

ήρεμος

(persona)

κακόκεφος, κακοδιάθετος

locuzione aggettivale

κακόκεφος, κακοδιάθετος

locuzione aggettivale

Josh sarà di cattivo umore quando scoprirà che hai mangiato tutta la sua cioccolata.

Ο Τζος θα χαλαστεί όταν ανακαλύψει ότι έφαγες τη σοκολάτα του.

ευδιάθετος

locuzione avverbiale

Ho preso un ottimo voto nella mia traduzione di oggi e sono di buon umore.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πήρα άριστα για τη μετάφρασή μου σήμερα και γι' αυτό είμαι ευδιάθετος.

κακή διάθεση

sostantivo maschile

καλή διάθεση

sostantivo maschile

Quando il sole risplende, mi sento di buon umore.

καλή διάθεση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A volte è di buon umore, a volte di malumore; non c'è modo di prevederlo.

Έχει καλή διάθεση και κακή διάθεση - δεν μπορείς να το προβλέψεις.

διαταραχή της διάθεσης

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quando prendeva le medicine, non sembrava che avesse un disturbo dell'umore.

αγχωμένος

κέφια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

εναλλαγές διάθεσης

sostantivo plurale maschile

Il disordine bipolare è caratterizzato da cambiamenti d'umore.

φτιάχνω ατμόσφαιρα, κάνω ατμόσφαιρα

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

είμαι στις μαύρες μου, έχω ακεφιές, είμαι στα κάτω μου

Si è appena lasciata con il ragazzo, perciò oggi è un po' giù di corda.

στα κέφια μου

Stasera è di buon umore perché ha appena scoperto di aver ottenuto una promozione.

γκρίνια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Per qualche motivo sono stato di cattivo umore tutto il giorno.

κακή διάθεση

sostantivo maschile

διπολικότητα

sostantivo maschile (psichiatria)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ευδιαθεσία, χαρά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sotto sotto, Emily era molto di buon umore.

Μες στην καρδιά της, η Έμιλυ, ένιωθε μεγάλη χαρά.

μαύρες

(καθομ: είμαι σε ή έχω)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Vive nella tristezza da quando il ragazzo l'ha lasciata.

Έχει της μαύρες της από τότε που έφυγε το αγόρι της.

κυκλοθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κακοκεφιά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υαλοειδές

sostantivo maschile (οφθαλμός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του umore στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του umore

Τι σημαίνει το abbattere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disposizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το felice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το morale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nuvoloso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το umidità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το umido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το umile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το umiltà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το umore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το umore nero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το un στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το una στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το variabile στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.