Τι σημαίνει το umile στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης umile στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του umile στο Ιταλικό.

Η λέξη umile στο Ιταλικό σημαίνει ταπεινός, ταπεινός, απλός, λιτός, απέριττος, απλός, ανεπιτήδευτος, για ανειδίκευτους εργάτες, ταπεινός, ταπεινός, σεμνός, τυχαίος, χαμηλός, κατώτερος, χειρότερος, ο ιεραρχικά κατώτερος, ο πιο ευτελής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης umile

ταπεινός

(μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ο πολιτικός ήταν ταπεινής καταγωγής και δεν ξεχνούσε τους φτωχούς όταν ήταν στην ηγεσία.

ταπεινός

aggettivo (persona)

Tyler è una persona umile e sempre contenta di aiutare.

Ο Τάιλερ είναι ένας ταπεινός άνθρωπος και χαίρεται πάντα να βοηθάει.

απλός, λιτός, απέριττος

aggettivo

Jim ha venduto l'attività e si è ritirato in modesto cottage fuori città.

Ο Τζιμ πούλησε την επιχείρησή του και αποσύρθηκε σε ένα λιτό σπιτάκι έξω από την πόλη.

απλός, ανεπιτήδευτος

Lo scrittore senza pretese viveva in una piccola casa nonostante fosse ricco.

για ανειδίκευτους εργάτες

(lavoro)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Gli immigrati svolgono spesso lavori umili che non vuol fare nessun altro.

Οι μετανάστες συχνά κάνουν απαξιωτικές εργασίες τις οποίες κανείς άλλος δεν θέλει.

ταπεινός

aggettivo

Il politico era umile e non sentiva il bisogno di ostentare i suoi successi.

Ο πολιτικός ήταν ταπεινός και δεν ένιωθε την ανάγκη να καυχιέται για τα κατορθώματά του.

ταπεινός, σεμνός

aggettivo

Non posso permettermi una macchina nuova: sono solo un modesto contadino.

τυχαίος

aggettivo

Era solo un piccolo fornaio di provincia, ma era molto rispettato.

χαμηλός

aggettivo (μεταφορικά)

Veniva da una casta bassa.

Ήταν από χαμηλή κάστα.

κατώτερος, χειρότερος

Si dice che il sarcasmo sia la forma più bassa di umorismo.

Το να πει ψέματα στην κόρη του για κάτι τόσο σημαντικό ήταν ό,τι χειρότερο είχε κάνει μέχρι τότε.

ο ιεραρχικά κατώτερος, ο πιο ευτελής

Πέρασε από όλα τα πόστα στο εστιατόριο, από τα ιεραρχικά ανώτερα έως τα ιεραρχικά κατώτερα. Μας έκανε να γελάσουμε, όταν ήμαστε πεσμένοι.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του umile στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του umile

Τι σημαίνει το basso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το modesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nascita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το povero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το umidità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το umido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το umile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το umiltà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το umore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το un στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.