Τι σημαίνει το tema στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tema στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tema στο Ιταλικό.

Η λέξη tema στο Ιταλικό σημαίνει θέμα, θέμα, μοτίβο, έκθεση, μοτίβο, έκθεση, θέμα, θέμα έκθεσης, θέμα, θέμα, αντικείμενο, ρητορική, εργασία, θέμα, έκθεση, σύνθεση, μοτίβο, υπό συζήτηση θέμα, περιεχόμενο, θέμα, αντικείμενο, θέμα, περιβάλλον, φοβάμαι, τρέμω, τρέμω, τρέμω, αφορώ, αφορώ, που ξεφεύγει, ξεφεύγω, εντός θέματος, εκτός θέματος, μην τυχόν, επί τη ευκαιρία, μοτίβο, αμφιλεγόμενη υπόθεση, θέμα υπό συζήτηση, θέμα υπό συζήτηση, ευαίσθητο θέμα, θεματικό πάρκο, καυτό θέμα, καυτό ζήτημα, εν λόγω θέμα, θεματική βραδιά, αμφιλεγόμενο ζήτημα, καυτό θέμα, δευτερεύον θέμα, θέμα και παραλλαγές, γράφω για, εκτός θέματος, αποκλίνω, εντός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tema

θέμα

(υπόθεση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il tema del libro era che il bene trionfa sul male.

Κεντρική ιδέα του βιβλίου είναι ο θρίαμβος του καλού επί του κακού.

θέμα, μοτίβο

(μουσική φράση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quella canzone ha un bel tema.

Αυτό το τραγούδι έχει ωραίο θέμα (or: μοτίβο).

έκθεση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il nostro compito per casa era un tema sull'uso della metafora nella poesia.

μοτίβο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il filo conduttore della sua vita fu il suo desiderio di provvedere alla sua famiglia.

έκθεση

(σχολείο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo studente doveva scrivere un tema su Shakespeare per mercoledì.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έγραψε ένα δοκίμιο για την παγκοσμιοποίηση.

θέμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il libro deviava frequentemente dal tema principale.

θέμα έκθεσης

(di scrittura)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

La professoressa di letteratura ha assegnato un tema su uno dei racconti di Joseph Conrad.

θέμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Qual è l'argomento di quel libro?

Τι θέμα έχει αυτό το βιβλίο;

θέμα, αντικείμενο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ρητορική

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il bisogno di austerità è uno dei temi dominanti dell'epoca recente.

Η ανάγκη για λιτότητα είναι ένα από τα κυρίαρχα παραμύθια των τελευταίων ετών.

εργασία

(scuola)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho un saggio sulla Rivoluzione Francese da fare entro venerdì.

Έχω να παραδώσω μια εργασία για τη Γαλλική Επανάσταση την Παρασκευή.

θέμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'argomento della conversazione lo annoiava.

Έβρισκε το θέμα της συζήτησης πολύ ανιαρό.

έκθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli studenti devono scrivere un componimento alla settimana.

Οι φοιτητές απαιτείται να γράφουν μια έκθεση κάθε εβδομάδα.

σύνθεση

(τέχνη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Θα ζωγραφίσω μια απλή σύνθεση νεκρής φύσης αποτελούμενη από βάζο με λουλούδια και ένα τραπεζομάντιλο.

μοτίβο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La carta da parati ha come motivo delle foglie di fico.

Η ταπετσαρία έχει ένα μοτίβο με φύλλα συκιάς.

υπό συζήτηση θέμα

L'argomento di oggi è l'inquinamento delle acque.

Το θέμα της σημερινής διάλεξης είναι η μόλυνση των υδάτων.

περιεχόμενο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'argomento del saggio è interessante e importante.

Το περιεχόμενο της έκθεσης είναι ενδιαφέρον και σημαντικό.

θέμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'insegnante scrisse l'argomento alla lavagna e chiese agli studenti di scriverci un tema per la prossima lezione.

Ο δάσκαλος έγραψε το θέμα στον πίνακα και ζήτησε από όλους τους μαθητές να γράψουν μια έκθεση πάνω στο θέμα για το επόμενο μάθημα.

αντικείμενο, θέμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il tema della discussione è il rendimento di Alan quest'anno a scuola.

περιβάλλον

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La sala da pranzo ha un ambiente mediorientale e musica dal vivo.

φοβάμαι

(έχω φόβο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Temo che abbiano avuto un incidente.

Ανησυχώ μήπως είχαν κάποιο ατύχημα.

τρέμω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Temo la festa di stasera, non conosco nessuno lì.

Το τρέμω αποψινό πάρτυ. Δε θα ξέρω κανέναν εκεί.

τρέμω

(να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Πάντα τρέμω να δίνω ομιλίες.

τρέμω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

In molti temono la morte.

Πολλοί άνθρωποι τρέμουν (or: φοβούνται) το θάνατο.

αφορώ

preposizione o locuzione preposizionale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sono andato in biblioteca per cercare un libro sugli insetti.

Πήγα στη βιβλιοθήκη να βρω ένα βιβλίο για τα έντομα.

αφορώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La mia presentazione riguarda gli effetti dell'alcol.

που ξεφεύγει

aggettivo (μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La conversazione divagante coprì musica, viaggi, sport e molti altri argomenti.

ξεφεύγω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εντός θέματος

verbo intransitivo (figurato)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il professor Adams non sta sempre in tema quando parla.

Ο καθηγητής Άνταμς δεν είναι πάντα εντός θέματος όταν μιλάει.

εκτός θέματος

locuzione avverbiale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

μην τυχόν

Δεν είπα τίποτα μην τυχόν και δουν τον θυμό μου.

επί τη ευκαιρία

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μοτίβο

sostantivo maschile (λογοτεχνία, μουσική)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αμφιλεγόμενη υπόθεση

In controllo delle armi è diventato un tema caldo.

θέμα υπό συζήτηση

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il surriscaldamento globale era il tema centrale della conferenza.

θέμα υπό συζήτηση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Potremmo ritornare al tema in discussione?

ευαίσθητο θέμα

(figurato) (μεταφορικά)

Mia mamma non mi chiede più dei ragazzi perché sa che è un tasto dolente.

θεματικό πάρκο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La Walt Disney Company gestisce parchi a tema negli Stati Uniti, in Francia, in Giappone e in Cina.

Η εταιρεία Γουόλτ Ντίσνεϋ έχει θεματικά πάρκα σε ΗΠΑ, Γαλλία, Ιαπωνία και Κίνα.

καυτό θέμα, καυτό ζήτημα

(μεταφορικά)

εν λόγω θέμα

θεματική βραδιά

αμφιλεγόμενο ζήτημα

sostantivo femminile

καυτό θέμα

(μεταφορικά)

δευτερεύον θέμα

θέμα και παραλλαγές

sostantivo maschile

γράφω για

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Molti autori scrivono della guerra.

εκτός θέματος

aggettivo

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

αποκλίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quando il professore tiene le lezioni devia spesso dall'argomento.

εντός

locuzione aggettivale (μεταφορικά: θέμα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Per favore rimani in tema con la questione che stiamo discutendo.

Σε παρακαλώ, μην ξεφεύγεις από το υπό συζήτηση ερώτημα.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tema στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του tema

Τι σημαίνει το argomento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cadere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conduttore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το discorso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το elaborato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το oggetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rigirare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saltare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sconfinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soggetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το su στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svolgimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το televisivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το telo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το telone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tema στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tematica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το temerario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το temere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το temibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tempaccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το temperare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το temperatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το temperino στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.