Τι σημαίνει το sosta στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sosta στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sosta στο Ιταλικό.

Η λέξη sosta στο Ιταλικό σημαίνει στάση, στάση, στάση, στάση, στάση, ακινητοποίηση, στάση, παύση, αδράνεια, απραξία, απραγία, απόσυρση, αποχώρηση, ενδιάμεσος σταθμός, διάλειμμα, στάση, κάνω στάση, κάνω μια στάση, συνεχής, δακρίζω από τα γέλια, κλαίω από τα γέλια, χωρίς διακοπή, ανένδοτα, κλήση για παράνομο παρκάρισμα, πιτ στοπ, πρόστιμο παράνομης στάθμευσης, σταθμός ανάπαυσης, φλυαρώ, κτυπώ, χτυπώ, φλυαρώ, κάνω μια στάση σε κτ, συνεχής, διαρκής, Σταθμός Εξυπηρέτησης Αυτοκινητιστών, σταθμός ανάπαυσης, βλέπω μια σειρά για ώρες, λωρίδα στάσης, φλυαρώ για κτ, μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ, πλατειάζω, περιττολογώ, κάνω στάση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sosta

στάση

sostantivo femminile (σύντομη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abbiamo fatto una breve sosta a New York, ma sfortunatamente non abbiamo avuto molto tempo per visitarla.

στάση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo le prime 300 miglia abbiamo fatto una sosta. Ho assolutamente bisogno di fare una sosta, puoi fermarti alla prossima piazzola?

στάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il semaforo ci ha messo una vita a diventare verde, tant'è che la nostra sosta sembrava non finire più.

Το φανάρι έμοιαζε να κάνει ώρες να αλλάξει και η ακινητοποίησή μας φαινόταν να μην τελειώνει.

στάση

sostantivo femminile (per rifocillarsi)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La carrozza si fermò e i passeggeri uscirono per fare una sosta.

στάση

(σε ταξίδι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ακινητοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'arresto del treno fu dovuto a un guasto tecnico.

Η ακινητοποίηση του τρένου οφειλόταν σε τεχνικό πρόβλημα.

στάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abbiamo fatto un breve scalo in Giappone durante il nostro tragitto verso l'Australia.

παύση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jim pensava che Steve avesse finito di parlare ma era solo una pausa.

αδράνεια, απραξία, απραγία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Durante il mio periodo di inattività ho smaltito un bel po' di letture arretrate.

Έριξα πολύ διάβασμα όταν ήμουν σε απραξία.

απόσυρση, αποχώρηση

(από εργασία π.χ σύνταξη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ενδιάμεσος σταθμός

sostantivo femminile (in un viaggio) (σε διαδρομή)

Quel pub è stato una piacevole sosta durante il nostro viaggio di ritorno dalle vacanze.

διάλειμμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quando si guida è bene fare una pausa ogni due ore.

στάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Casa di Fred era di strada per noi, quindi abbiamo fatto tappa per un paio di giorni prima di continuare il viaggio.

κάνω στάση

(σε ταξίδι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κάνω μια στάση

Abbiamo fatto sosta a Miami prima di arrivare qui.

Μείναμε ένα βράδυ στο Μαϊάμι ερχόμενοι εδώ.

συνεχής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Audrey è stufa della pioggia continua.

δακρίζω από τα γέλια, κλαίω από τα γέλια

locuzione aggettivale (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

χωρίς διακοπή

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Ho lavorato senza sosta da mezzogiorno fino alle 21.

ανένδοτα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il vantaggio del candidato conservatore nei sondaggi non faceva che aumentare.

κλήση για παράνομο παρκάρισμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il mio parchimetro era scaduto da soli dieci minuti e mi sono ritrovato una multa per divieto di sosta.

πιτ στοπ

sostantivo femminile (corse automobilistiche)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πρόστιμο παράνομης στάθμευσης

sostantivo femminile

Le multe per divieto di sosta comminate da agenzie private non hanno valore legale.

σταθμός ανάπαυσης

sostantivo femminile (punto di raccolta militare)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

φλυαρώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Vorrei che non parlassi senza sosta tutto il tempo; faccio fatica a concentrarmi.

κτυπώ, χτυπώ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il giovane batterista martellava senza sosta sulla sua batteria sognando di diventare famoso.

φλυαρώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω μια στάση σε κτ

È divertente fare tappa a DisneyWorld sulla strada per Miami.

συνεχής, διαρκής

La loro continua violazione della legge ha stupito le autorità.

Η συνεχείς παραβάσεις του νόμου ανησυχούν τους αξιωματούχους.

Σταθμός Εξυπηρέτησης Αυτοκινητιστών

σταθμός ανάπαυσης

sostantivo femminile (punto di raccolta)

βλέπω μια σειρά για ώρες

verbo transitivo o transitivo pronominale (TV)

λωρίδα στάσης

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

φλυαρώ για κτ

verbo intransitivo (peggiorativo)

Mi annoio quando Mark parla senza sosta della sua macchina.

μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ

Parlò senza sosta delle varie celebrità che aveva conosciuto.

πλατειάζω, περιττολογώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Temevo di addormentarmi mentre sproloquiava.

Φοβόμουν ότι θα κοιμηθώ ενώ αυτή πλατείαζε.

κάνω στάση

verbo transitivo o transitivo pronominale (per rifocillarsi)

I viaggiatori decisero di fare una sosta a mezzogiorno.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sosta στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sosta

Τι σημαίνει το arresto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το divieto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fiume στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pausa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pernottamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piazzola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospensione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospeso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospettoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospirare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sosta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostantivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostanziale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostanzialmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostanzioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenitore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stazionamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tappa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vietato στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.