Τι σημαίνει το sostegno στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sostegno στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sostegno στο Ιταλικό.

Η λέξη sostegno στο Ιταλικό σημαίνει στήριγμα, στήριγμα, υποστήριγμα, υποστήριξη, στήριξη, συμπαράσταση, στήριγμα, προσθήκη, στύλος, πλαγιόδεσμος, λαβή, κοινωνικές απολαβές, βοήθεια, υποστήριξη, υπεράσπιση, προάσπιση, καλάμι, ενίσχυση θεμελίωσης, υπεράσπιση, υποστήριξη, χορηγία, υποστήριξη, στήριξη, βάση, έγκριση, βοήθεια, αποδοχή, έγκριση, στήριγμα, αυτός που εμπιστεύομαι, το άτομο που εμπιστεύομαι, οπλοθήκη, χείρα βοηθείας, ενθάρρυνση, διαφήμιση, δεκανίκι, σταθεροποιητής, στήριγμα, υποστήριξη, στήριξη, ενίσχυση, ενδυνάμωση, στήριγμα, ώθηση, υποστηρικτής, στήριγμα, στήριξη, υποστήριξη, που σε ενθραρρύνει, που σε εμψυχώνει, που σε στηρίζει, βοηθητικός, αντιστήριξη, που διατηρεί στη ζωή, υποστηρικτικά, αμοιβαία εξυπηρέτηση, ηθική συμπαράσταση, αμοιβαία υποστήριξη,βοήθεια, ειδικός συμβουλευτικής διαχείρισης πένθους, προστασία εισοδήματος, σειρά αποδεικτικών στοιχείων, ομάδα υποστήριξης, βοηθός δασκάλου, βοηθός καθηγητή, συναισθηματική υποστήριξη, στοργή, ζώο συναισθηματικής στήριξης, συγκεντρώνω βοήθεια, που δεν με υποστηρίζει, που δεν με στηρίζει, σκοινιά αιώρας, στήριξη από τον δάσκαλο, για άτομα με ειδικές ικανότητες, στήριξης, ενίσχυσης, μπάρα στήριξης, λαβή στήριξης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sostegno

στήριγμα

(figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Suo figlio fu un grande sostegno per lei durante gli ultimi anni.

στήριγμα, υποστήριγμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il sostegno ha ceduto e il tetto è crollato.

Το στήριγμα (or: υποστήριγμα) υποχώρησε και η οροφή έπεσε.

υποστήριξη, στήριξη, συμπαράσταση

sostantivo maschile (figurato) (ψυχολογική βοήθεια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il sostegno della sua famiglia durante il divorzio è stato importante per lui.

Η βοήθεια της οικογένειας του όταν πήρε διαζύγιο, ήταν σημαντική για αυτόν.

στήριγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il tetto era sorretto da un paio di sostegni.

προσθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il professore utilizza delle risorse multimediali a sostegno dei classici metodi didattici.

στύλος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πλαγιόδεσμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I sostegni del terrazzo sono marci e vanno sostituiti immediatamente.

λαβή

sostantivo maschile (oggetto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κοινωνικές απολαβές

sostantivo maschile (κρατική οικονομική βοήθεια)

Talvolta anche chi ha un lavoro ha bisogno di sussidi per arrivare alla fine del mese.

Ακόμα και οι εργαζόμενοι χρειάζονται ορισμένες φορές επιδόματα για να τα βγάλουν πέρα.

βοήθεια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il sostegno di Patrizia è stato molto gentile durante un periodo difficile della mia vita.

υποστήριξη, υπεράσπιση, προάσπιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Το σούπερ μοντέλο επικρίθηκε για την υποστήριξή των δικαιωμάτων των ζώων.

καλάμι

(agricoltura: rampicanti)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il giardiniere usa un tutore per sostenere la crescita delle sue piante rampicanti.

ενίσχυση θεμελίωσης

(οικοδομικά έργα)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

υπεράσπιση, υποστήριξη

(με γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sandy è sempre stata molto loquace nella sua promozione di uno stile di vita sano.

Η Σάντυ ήταν πάντα πολύ μαχητική στην προάσπιση της υγιεινής ζωής.

χορηγία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La società annunciò la sponsorizzazione della squadra di calcio locale.

υποστήριξη, στήριξη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il movimento contro le armi da fuoco ha il sostegno (or: supporto) di migliaia di cittadini.

βάση

(γενικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έγκριση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lucy era felice di avere l'appoggio del capo per il progetto.

Η Λούσυ ανακουφίστηκε με την έγκριση του αφεντικού της για το πρότζεκτ.

βοήθεια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando stava male, Linda ha chiesto aiuto ai suoi vicini.

Όταν η Λίντα ήταν άρρωστη, ζήτησε βοήθεια από τους γείτονές της.

αποδοχή, έγκριση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il presidente ha il sostegno della maggior parte dei cittadini del paese.

Ο πρόεδρος έχει την αποδοχή της ευρείας πλειοψηφίας των πολιτών του έθνους.

στήριγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αυτός που εμπιστεύομαι, το άτομο που εμπιστεύομαι

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Jenny chiamò Maria, la sua persona di fiducia, affinché l'accompagnasse nella pericolosa missione.

Η Τζένη τηλεφώνησε στην Μαρία, το άτομο που εμπιστευόταν, για να τη συνοδεύσει στην επικίνδυνη αποστολή της.

οπλοθήκη

sostantivo maschile (militare: per armi, mitragliatrici)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nel linguaggio militare l'affusto è il sostegno su cui si monta una mitragliatrice, un cannone, un pezzo d'artiglieria o un'arma d'altro tipo.

χείρα βοηθείας

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non dimenticherò mai l'aiuto che mi hai offerto quando ero in difficoltà

ενθάρρυνση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Col sostegno dell'insegnante, Martha è riuscita ad accedere all'università.

Με τη στήριξη της δασκάλας της, η Μάρθα κατάφερε να μπει στο πανεπιστήμιο.

διαφήμιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η διαφήμιση του προϊόντος από τον διάσημο αύξησε τις πωλήσεις.

δεκανίκι

(psicologico) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Penso che tu stia usando la tua religione come sostegno.

Θεωρώ πως χρησιμοποιείς τη θρησκεία σου για δεκανίκι.

σταθεροποιητής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

στήριγμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

William si stava sporgendo a un'angolazione pericolosa usando lo schienale di una sedia come sostegno per non cadere.

Ο Ουίλλιαμ έγερνε προς τα πίσω σε μια επικίνδυνη γωνία, χρησιμοποιώντας το πίσω μέρος της καρέκλας ως στήριγμα για να μην πέσει.

υποστήριξη, στήριξη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il partito è unito nel sostegno di questo candidato.

Το κόμμα είναι ομόφωνο στην υποστήριξη αυτού του υποψηφίου.

ενίσχυση, ενδυνάμωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il mio amico non riusciva a far valere le sue argomentazioni e mi guardò in cerca di supporto.

στήριγμα

sostantivo maschile (figurato: persona) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mio fratello è il mio supporto morale.

ώθηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I genitori di Rose le hanno dato un aiuto non da poco comprandole un'auto.

υποστηρικτής

(figurato)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Naga è stata di grande aiuto alla madre da quando quest'ultima è rimasta vedova.

στήριγμα

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Da dopo il divorzio Sam usa l'alcol come forma di gratificazione.

στήριξη, υποστήριξη

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'è molto sostegno popolare per il movimento dell'alimentazione biologica.

Υπάρχει μεγάλη στήριξη από τον κόσμο για το κίνημα βιολογικών τροφίμων.

που σε ενθραρρύνει, που σε εμψυχώνει, που σε στηρίζει

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ο Πωλ δεν είναι και πολύ του διαβάσματος, ευτυχώς όμως έχει δασκάλους που τον ενθαρρύνουν.

βοηθητικός

(για κάτι)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

I collaboratori scolastici hanno un ruolo ausiliare rispetto al personale docente.

αντιστήριξη

(edilizia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

που διατηρεί στη ζωή

υποστηρικτικά

locuzione avverbiale (morale)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αμοιβαία εξυπηρέτηση

ηθική συμπαράσταση

sostantivo maschile

Andai con la mia amica da un oncologo per darle un sostegno morale. Il padre di Bart è andato a vedere tutte le partite di pallacanestro per dare un sostegno morale a suo figlio.

Ο φίλος μου έπρεπε να δει έναν ειδικό για τον καρκίνο και πήγα μαζί του για ηθική συμπαράσταση. Ο πατέρας του Μπαρτ του παρείχε ηθική συμπαράσταση παρακολουθώντας όλους τους αγώνες μπάσκετ που συμμετείχε.

αμοιβαία υποστήριξη,βοήθεια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La loro relazione era basata sull'aiuto reciproco. Perciò, quando lei aveva bisogno di aiuto, lui provvedeva rapidamente.

ειδικός συμβουλευτικής διαχείρισης πένθους

sostantivo maschile

προστασία εισοδήματος

σειρά αποδεικτικών στοιχείων

(tesi, difesa)

ομάδα υποστήριξης

βοηθός δασκάλου, βοηθός καθηγητή

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

συναισθηματική υποστήριξη

sostantivo maschile

I consulenti danno un sostegno emotivo ai pazienti.

στοργή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ζώο συναισθηματικής στήριξης

sostantivo maschile

συγκεντρώνω βοήθεια

verbo transitivo o transitivo pronominale

È stato programmato un evento di raccolta fondi per sostenere il nostro candidato.

που δεν με υποστηρίζει, που δεν με στηρίζει

locuzione aggettivale

È sorprendente quanto Rick abbia ottenuto considerando quanto poco solidali sono stati i suoi genitori con lui durante l'infanzia.

σκοινιά αιώρας

sostantivo plurale femminile (amaca)

στήριξη από τον δάσκαλο

για άτομα με ειδικές ικανότητες

locuzione aggettivale (specifico: insegnante)

Ο Τζο είναι δάσκαλος για άτομα με ειδικές ικανότητες.

στήριξης, ενίσχυσης

locuzione aggettivale (σε γενική)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Karen spiegò alla commessa che voleva un reggiseno di sostegno.

Η Κάρεν εξήγησε στην πωλήτρια ότι ήθελε ένα σουτιέν με ενίσχυση.

μπάρα στήριξης, λαβή στήριξης

sostantivo maschile (σε τοίχο)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sostegno στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sostegno

Τι σημαίνει το maniglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospirare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sosta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostantivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostanziale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostanzialmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostanzioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenibilità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenitore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostituire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostitutivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostituto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostituzione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.