Τι σημαίνει το sostanza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sostanza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sostanza στο Ιταλικό.

Η λέξη sostanza στο Ιταλικό σημαίνει ουσία, ουσία, ουσία, ουσία, υπόσταση, ουσία, ύλη, κατάλοιπο, ουσία, ψυκτικό, ουσιαστικά, ναρκωτικά που προκαλούν ευφορία όταν καπνίζονται, -, βασικά, ουσιαστικά, στην ουσία, χημικό, θρεπτική ουσία, γλίτσα, κολλώδης ουσία, ουσία που σκουραίνει, κολλώδης ουσία, εθιστικό ναρκωτικό, ψυχοτρόπο φάρμακο, ραδιενεργή ουσία, φυτοχημικά, προστατευτική ουσία, αιωρούμενα σωματίδια, λευκή ύλη, λευκή ουσία, αγροχημικό, 1/8 της ουγγιάς, κατά βάθος, στην ουσία, καρκινογόνος ουσία, στιλβωτικό, καύσιμο, αναβολικά, ασήμαντος, ενέσιμο φάρμακο, διάλυμα, καύσιμο, κολλώδης ουσία, διεισδυτικό, ελεγχόμενη ουσία, εμπρηστικός μηχανισμός, αναζωογονητικός, τονωτικός, οινοπνευματώδες ποτό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sostanza

ουσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο Πέτρος δεν ήταν σίγουρος από τι υλικό ήταν κατασκευασμένη η στέγη.

ουσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η ουσία της ομιλίας του πολιτικού ήταν ότι θα χρειάζονταν περισσότερες περικοπές δαπανών.

ουσία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Credo di capire la sostanza del discorso, ma non la stai esprimendo molto chiaramente.

Νομίζω ότι καταλαβαίνω το νόημα του επιχειρήματός σου, αλλά δεν το εκφράζεις πολύ καθαρά.

ουσία

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υπόσταση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'apparizione sembrava non avere sostanza.

ουσία, ύλη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La materia di carbonio si combina con l'ossigeno.

Η ανθρακούχα ουσία (or: ύλη) συνδυάζεται με το οξυγόνο.

κατάλοιπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ουσία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'essenza di un comportamento civile è la cortesia.

Η ουσία της πολιτισμένης συμπεριφοράς είναι η ευγένεια.

ψυκτικό

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

ουσιαστικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Lavoriamo in due compagnie diverse ma il nostro lavoro è sostanzialmente lo stesso.

ναρκωτικά που προκαλούν ευφορία όταν καπνίζονται

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Un telefono cellulare è oggigiorno una necessità sostanziale per la maggior parte dei giovani.

Τα κινητά τηλέφωνα έχουν γίνει κυριολεκτικά απαραίτητα για τους περισσότερους νέους σήμερα.

βασικά, ουσιαστικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Fondamentalmente (or: sostanzialmente) (or: in sostanza), la questione è di chi ha più soldi.

Στην τελική, το ζήτημα είναι ποιος έχει τα περισσότερα χρήματα.

στην ουσία

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Capisco quello che stai dicendo nella sostanza, ma potresti spiegarmelo in dettaglio, per favore?

χημικό

Η χλωρίνη είναι μια επιβλαβής χημική ουσία.

θρεπτική ουσία

sostantivo femminile

Il cavolo riccio è la verdura a foglia verde con il più alto contenuto di sostanze nutrienti.

γλίτσα

sostantivo femminile (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Indossa guanti per non avere sostanze viscide sulle mani.

κολλώδης ουσία

(informale)

ουσία που σκουραίνει

sostantivo femminile (σκουραίνει κάτι άλλο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κολλώδης ουσία

sostantivo femminile

εθιστικό ναρκωτικό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψυχοτρόπο φάρμακο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Molti adolescenti abusano di sostanze psicoattive.

Πολλοί έφηβοι καταχρώνται ψυχοτρόπα φάρμακα.

ραδιενεργή ουσία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυτοχημικά

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

προστατευτική ουσία

sostantivo femminile

αιωρούμενα σωματίδια

sostantivo femminile

λευκή ύλη, λευκή ουσία

sostantivo femminile (anatomia) (εγκέφαλος)

αγροχημικό

sostantivo femminile

1/8 της ουγγιάς

(ναρκωτικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κατά βάθος, στην ουσία

verbo intransitivo (essere semplicemente)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Αυτή η απεργία είναι, κατά βάθος, ένα πρόβλημα επικοινωνίας με το προσωπικό.

καρκινογόνος ουσία

Il prodotto è stato analizzato accuratamente e non contiene alcun agente cancerogeno.

στιλβωτικό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καύσιμο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non tenere sostanze infiammabili nelle vicinanze della stufa.

Μην αποθηκεύετε καύσιμα υλικά κοντά στην κάμινο.

αναβολικά

sostantivo femminile

Il ciclista è risultato positivo a una sostanza dopante.

ασήμαντος

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ενέσιμο φάρμακο

sostantivo femminile

διάλυμα

sostantivo femminile (ουσία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I bambini possono prendere solo la sostanza diluita e non la versione completa.

καύσιμο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κολλώδης ουσία

sostantivo femminile

Una qualche sostanza gommosa si era appiccicata alla camicia di Mike.

Κάποιο είδος κολλώδου ουσίας είχε κολλήσει στο πουκάμισο του Μάικ.

διεισδυτικό

sostantivo femminile

ελεγχόμενη ουσία

εμπρηστικός μηχανισμός

αναζωογονητικός, τονωτικός

Quando ho un calo di energia, bevo una tazza di tè come rivitalizzante.

Όταν η ενέργεια μού πέφτει πίνω ένα αναζωογονητικό (or: τονωτικό) τσάι.

οινοπνευματώδες ποτό

sostantivo femminile (κατά περίπτωση)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sostanza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sostanza

Τι σημαίνει το assumere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospettoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sospirare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sosta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostantivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostanziale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostanzialmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostanzioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenibilità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenitore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostenuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostituire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το viscido στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.