Τι σημαίνει το tappa στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tappa στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tappa στο Ιταλικό.

Η λέξη tappa στο Ιταλικό σημαίνει σκέλος, σύντομη στάση, ενδιάμεσος σταθμός, στάση, σκέλος, μέρος, στάση, σκέλος, φράσσω, βουλώνω, βουλώνω, βουλώνω, ταπώνω, βάζω καπάκι, φράζω, αποφράσσω, ταπώνω, βουλώνω, βάζω το φελλό από κτ, βουλώνω, βουλώνω, ταπώνω, φράσσω, φράζω, γεμίζω, τελευταία στάση, μέρος που κάνω στάση, κάνω μια στάση σε κτ, σταθμός, σκαλοπάτι, ορόσημο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tappa

σκέλος

(spec. sport, ciclismo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Guidava la classifica dei ciclisti alla fine della terza tappa.

σύντομη στάση

(σε διαδρομή)

Abbiamo fatto una tappa nel negozio di alcolici durante il nostro percorso verso la festa.

ενδιάμεσος σταθμός

sostantivo femminile (in un viaggio) (σε διαδρομή)

Quel pub è stato una piacevole sosta durante il nostro viaggio di ritorno dalle vacanze.

στάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Casa di Fred era di strada per noi, quindi abbiamo fatto tappa per un paio di giorni prima di continuare il viaggio.

σκέλος, μέρος

(sport)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il nostro atleta più veloce correrà l'ultima frazione della gara.

Ο γρηγορότερος δρομέας μας θα τρέξει στο τελευταίο σκέλος του αγώνα.

στάση

(σε ταξίδι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκέλος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La seconda frazione del volo è da Parigi a Milano.

Το δεύτερο σκέλος της πτήσης είναι από το Παρίσι στο Μιλάνο.

φράσσω, βουλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I marinai cercarono in tutti i modi di tappare la perdita lungo il bordo della nave.

βουλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (sigillando)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βουλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ταπώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho tappato il buco nel muro con una pallina di carta.

βάζω καπάκι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ha tappato la bottiglia.

φράζω, αποφράσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ταπώνω, βουλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βάζω το φελλό από κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tappa la bottiglia e mettila via.

Βάλε τον φελλό στο μπουκάλι και κρύψτο.

βουλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il tubo perdeva, per questo Ben l'ha tappato con degli stracci.

βουλώνω, ταπώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Paula ha tappato il buco con un rotolo di carta.

Η Πάολα έκλεισε την τρύπα με ένα μπαλάκι από χαρτί.

φράσσω, φράζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le foglie hanno intasato il tombino.

γεμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Joseph ha riempito il buco con del cemento per riparare la perdita.

τελευταία στάση

μέρος που κάνω στάση

sostantivo femminile

κάνω μια στάση σε κτ

È divertente fare tappa a DisneyWorld sulla strada per Miami.

σταθμός

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Trovare un nuovo lavoro sarebbe la tappa intermedia nel piano di Amy.

Μια νέα δουλειά θα ήταν το πρώτο βήμα στο σχέδιο της Έιμι.

σκαλοπάτι

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Considero questo lavoro come un tramite per arrivare a una posizione dirigenziale.

ορόσημο

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο γάμος του Μπεν ήταν ένα ορόσημο στη ζωή του.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tappa στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του tappa

Τι σημαίνει το tangibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tanica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tannino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tanto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tappa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tappabuchi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tapparella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tappetino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tappeto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tappezzeria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tappezziere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tappo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.