Τι σημαίνει το arresto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης arresto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του arresto στο Ιταλικό.

Η λέξη arresto στο Ιταλικό σημαίνει σταματάω, σταματώ, σταματάω, σταματώ, συλλαμβάνω, συλλαμβάνω, συλλαμβάνω, συγκρατώ, παρεμποδίζω, εμποδίζω, σταματώ, ανακόπτω, αναστέλλω, συλλαμβάνω, διαταράσσω, διαταράζω, παίρνω, σύλληψη, ακινητοποίηση, διακοπή, παύση, σύλληψη, ανακοπή, κλείσιμο, κράτηση, παραλύω, περιορισμός, απόφραξη, ακινητοποίηση, ξανασυλλαμβάνω, σταματώ, σταματάω, σταματώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης arresto

σταματάω, σταματώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha fermato la macchina per guardare la cartina.

Σταμάτησε (or: Ακινητοποίησε) το αυτοκίνητο για να κοιτάξει τον χάρτη.

σταματάω, σταματώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fermare la macchina prima di tentare qualunque riparazione.

Κλείσε (or: σβήσε) τη μηχανή πριν την επισκευάσεις.

συλλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questa mattina la polizia ha arrestato il sospetto.

συλλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (polizia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La polizia ha arrestato alcuni sospetti.

Η αστυνομία συνέλαβε αρκετούς ύποπτους.

συλλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La polizia arrestò il sospettato mentre cercava di uscire dall'edificio.

συγκρατώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La diga ha fermato l'avanzamento della piena.

Το ανάχωμα ανέστειλε την εξάπλωση των νερών της πλημμύρας.

παρεμποδίζω, εμποδίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il fumo arresta la crescita.

Το κάπνισμα καθυστερεί την ανάπτυξή.

σταματώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (γρήγορα, απότομα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I difensori arrestarono la carica degli attaccanti.

ανακόπτω, αναστέλλω

verbo transitivo o transitivo pronominale (medicina) (εμποδίζω, καθυστερώ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Speriamo che la chemioterapia fermi la crescita del tumore.

Ελπίζουμε ότι η χημειοθεραπεία θα σταματήσει την ανάπτυξη του όγκου.

συλλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La polizia ha catturato il presunto omicida.

Η αστυνομία συνέλαβε τον ύποπτο για τον φόνο.

διαταράσσω, διαταράζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La guerra ha interrotto milioni di vite umane.

Ο μαθητής τιμωρήθηκε γιατί διέκοψε το μάθημα.

παίρνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (για μπάλα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha bloccato la palla, si è girato e l'ha tirata in rete.

σύλληψη

sostantivo maschile (polizia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La poliziotta principiante ha eseguito il suo primo arresto.

Η νέα αστυνόμος έκανε την πρώτη της σύλληψη.

ακινητοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'arresto del treno fu dovuto a un guasto tecnico.

Η ακινητοποίηση του τρένου οφειλόταν σε τεχνικό πρόβλημα.

διακοπή, παύση

(meccanica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύλληψη

sostantivo maschile (polizia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polizia ha comunicato l'arresto di due sospetti.

ανακοπή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha avuto un arresto cardiaco, il suo cuore ha smesso di battere.

'Επαθε καρδιακή ανακοπή -- η καρδιά του σταμάτησε να χτυπά.

κλείσιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κράτηση

(σε φυλακή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παραλύω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιορισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Οι περισσότερες χώρες έχουν περιορισμούς σε ό,τι αφορά την πώληση αλκοολούχων ποτών και προϊόντων καπνού.

απόφραξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ακινητοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il blocco sull'autostrada mi fece arrivare in ritardo al lavoro.

ξανασυλλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σταματώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (di sangue o altri liquidi)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il medico usò della garza per arrestare il flusso di sangue.

σταματάω, σταματώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La dirigenza ha fermato il progetto quando sono finiti i soldi.

Η διοίκηση διέκοψε το πρότζεκτ όταν εξαντλήθηκαν τα χρήματα.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του arresto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του arresto

Τι σημαίνει το arredare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arredato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arredo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrendersi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrestare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arresto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arretrare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arretrati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arretrato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arricchimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arricchire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arricchirsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arricchito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arringa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το blocco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το interruzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το latitante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mandato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stato στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.