Τι σημαίνει το sorte στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sorte στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sorte στο Ιταλικό.

Η λέξη sorte στο Ιταλικό σημαίνει ανατέλλω, προκύπτω, προκύπτω, παρουσιάζομαι, αν τυχόν, βγαίνω, -, γεννημένος, χαράζω, ξημερώνω, δημιουργούμαι, τύπος, είδος, είδος, κλάση, τύχη, τύχη, μοίρα, κλήρος, μοίρα, τέλος, γραφτό, κισμέτ, μοίρα, ανατολή, ανατολή, ανατολή σελήνης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sorte

ανατέλλω

verbo intransitivo (sole, luna)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il sole sorge alle 6,32 ogni mattina.

προκύπτω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sorgeranno dei problemi se la folla non si disperderà.

Θα προκύψουν προβλήματα αν δεν διαλυθεί το πλήθος.

προκύπτω, παρουσιάζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio.

αν τυχόν

verbo transitivo o transitivo pronominale (imprevisto)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

βγαίνω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ci siamo seduti sulla spiaggia e abbiamo guardato il sole spuntare dall'acqua.

Καθίσαμε στην παραλία και παρακολουθήσαμε τον ήλιο να βγαίνει από το νερό.

-

verbo intransitivo (Sole) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Il Sole sta per sorgere.

Όπου να ’ναι, θα χαράξει.

γεννημένος

(μεταφορικά)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

χαράζω, ξημερώνω

verbo intransitivo (figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sta sorgendo una nuova era tecnologica.

Μια νέα εποχή ξημερώνει στην τεχνολογία.

δημιουργούμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le Nazioni Unite sono nate come risultato del desiderio di una stabilità globale.

τύπος

(tipo di persona)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Barbara è davvero forte: donne di quel tipo dovrebbero fare le atlete.

είδος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'erano ogni tipo di turisti qui.

Υπήρχαν κάθε είδους τουρίστες εκεί.

είδος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Che genere di programma è? Un gioco?

Τι είδους πρόγραμμα είναι αυτό; Παιχνίδι;

κλάση

(tipo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il nuovo ristorante sperava di attirare una clientela di un certo stampo.

τύχη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dovremo attendere prima di vedere cosa ci serba la sorte.

Πρέπει να περιμένουμε για να δούμε τι μας επιφυλάσσει η μοίρα.

τύχη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si è trasferita, e non abbiamo mai saputo niente della sua sorte.

Μετακόμισε και δεν μάθαμε ποτέ τι απέγινε.

μοίρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Το μέντιουμ είπε στη Σάρα τη μοίρα της.

κλήρος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Hanno estratto a sorte per decidere chi doveva andare per primo.

Τράβηξαν κλήρο για να δουν ποιος θα πάει πρώτος.

μοίρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Era destino che Ben diventasse un insegnante.

τέλος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I soldati sono usciti incontro alla loro morte.

Οι στρατιώτες έκαναν έξοδο για να συναντήσουν τον θάνατό τους.

γραφτό

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Finire come allevatore di polli era il mio destino.

Ήταν η μοίρα μου να καταλήξω να εκτρέφω κότες.

κισμέτ

μοίρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mi piace pensare che sia stato il destino a farmi incontrare mio marito.

ανατολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il sorgere del sole è un magnifico evento.

ανατολή

(letterale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno.

Ο Νταν ξεκίνησε χαράματα μιας και είχε να κάνει μεγάλο ταξίδι εκείνη τη μέρα.

ανατολή σελήνης

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sorte στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sorte

Τι σημαίνει το capriccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το destino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estrarre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estratto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fortuna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fortunato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rovescio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfidare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfiga στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfortuna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sorpreso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sorreggere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sorridere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sorridi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sorriso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sorta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sorte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sorteggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sorveglianza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sorvegliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sorvolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sventura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tentare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.