Τι σημαίνει το rovescio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rovescio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rovescio στο Ιταλικό.

Η λέξη rovescio στο Ιταλικό σημαίνει χύνω, ρίχνω, γυρίζω, αναποδογυρίζω, αναποδογυρίζω, αναποδογυρίζω, ρίχνω, ανατρέπω, αναποδογυρίζω, ρίχνω, ανατρέπω, αναποδογυρίζω, πετάω, ρίχνω, -, ρίχνω συνεχώς, ρίχνω ασταμάτητα, ανατρέπω, αδειάζω, αναποδογυρίζω, ανατρέπω, αναποδογυρίζω, ρίχνω, ανατρέπω, αντιστρέφω, ρίχνω, γκρεμίζω, γυρίζω από την άλλη, ανατρέπω, ανατρέπω, ανατρέπω, ξεχύνομαι, ανατρέπω, αναποδογυρίζω, αναποδογυρίζω, αδειάζω, χύνω, αναστρέφω, ανατρέπω, αναποδογυρίζω, αναποδογυρίζω, γυρίζω το μέσα έξω, ρεβέρ, backhand, ρεβέρ, ξεδιπλωμένο μέρος, ατυχία, ρεβέρ, βροχή, -, άλλη πλευρά, αντίστροφη πλευρά, άλλη όψη, αντίστροφη όψη, νεροποντή, πίσω πλευρά, άλλη πλευρά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rovescio

χύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rachel fece cadere il bicchiere e rovesciò il latte che c'era dentro.

Η Ρέιτσελ χτύπησε το ποτήρι και έχυσε το γάλα που περιείχε.

ρίχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi sono arrabbiato con la ragazzina che aveva rovesciato la mia statua.

γυρίζω, αναποδογυρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο Τιμ γύρισε την κάρτα για να δει από πίσω.

αναποδογυρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναποδογυρίζω, ρίχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανατρέπω, αναποδογυρίζω, ρίχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jackie rovesciò il suo bicchiere di succo d'arancia che si sparse sul pavimento.

ανατρέπω

verbo transitivo o transitivo pronominale (politica) (κυβέρνηση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I ribelli hanno rovesciato il governo e hanno instaurato il proprio.

Επαναστάτες έριξαν την κυβέρνηση και οργάνωσαν δική τους.

αναποδογυρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετάω, ρίχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha rovesciato il contenuto della sua borsetta sul pavimento per cercare le chiavi.

-

verbo transitivo o transitivo pronominale (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ha rovesciato il bicchiere e sparso vino dappertutto.

Αναποδογύρισε το ποτήρι και έχυσε παντού κρασί.

ρίχνω συνεχώς, ρίχνω ασταμάτητα

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Le loro mitragliatrici rovesciavano una marea di proiettili.

ανατρέπω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I rivoluzionari rovesciarono il governo.

αδειάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

William ha rovesciato il cestino e le cartacce si sono sparse per terra.

αναποδογυρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (letterale)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

In uno scatto d'ira Barbara ha rovesciato il tavolo.

ανατρέπω, αναποδογυρίζω, ρίχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανατρέπω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nel 2011 i rivoluzionari hanno rovesciato il governo.

Οι επαναστάτες ανέτρεψαν την κυβέρνηση το 2011.

αντιστρέφω

verbo transitivo o transitivo pronominale (τα μέσα έξω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devi rovesciare le tue t-shirt prima di piegarle.

ρίχνω, γκρεμίζω

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

State attenti a non far cadere quella pila di piatti.

γυρίζω από την άλλη

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Vedendo che si era infilato la maglia al contrario, James la rovesciò.

Ο Τζέιμς γύρισε το φούτερ του από την άλλη όταν είδε ότι το είχε φορέσει ανάποδα.

ανατρέπω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questi nuovi dati hanno ribaltato tutto ciò che pensavamo fosse corretto.

ανατρέπω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il nuovo politico ha ribaltato la maggioranza del candidato più anziano.

ανατρέπω

(figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξεχύνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mosè colpì la roccia con il bastone e dalla roccia scaturì l'acqua.

ανατρέπω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναποδογυρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho capovolto la borsa e lasciato cadere il contenuto per terra sperando di trovare le chiavi.

αναποδογυρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αδειάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (svuotare rovesciando)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χύνω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'acqua dentro i secchi si rovesciò con il movimento del carro.

αναστρέφω, ανατρέπω, αναποδογυρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (τα πάνω κάτω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando capovolgete la terrina, il budino dovrebbe venire via facilmente.

Όταν αναποδογυρίσεις το μπολ, η πουτίγκα πρέπει να βγαίνει εύκολα.

αναποδογυρίζω

(imbarcazione)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si è alzato in piedi su un lato della barca e l'ha rovesciata.

γυρίζω το μέσα έξω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Melanie rovesciò la giacca, così che il lato rosso fosse all'esterno.

ρεβέρ, backhand

sostantivo maschile (sport: colpo)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Il mio istruttore di tennis ha detto che devo migliorare il mio rovescio.

ρεβέρ

sostantivo maschile (sport) (τένις)

ξεδιπλωμένο μέρος

sostantivo maschile (parte rovesciata)

ατυχία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa squadra è stata campione l'anno scorso ma ha subito un rovescio all'inizio della stagione.

Αυτή ήταν η πρωταθλήτρια ομάδα της προηγούμενης χρονιάς, όμως είχε μια αναποδιά στην αρχή αυτής της σεζόν.

ρεβέρ

sostantivo maschile (hockey, cricket) (κρίκετ, χόκεϋ)

βροχή

(temporale) (όχι δυνατή)

Sono previsti degli acquazzoni per martedì, ma mercoledì ci saranno temporali.

Ελαφρές βροχοπτώσεις αναμένονται την Τρίτη, ενώ την Τετάρτη θα έχουμε καταιγίδες.

-

(caduta di grandine) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

La grandinata ha danneggiato alcune macchine.

Η χαλαζόπτωση προκάλεσε ζημιές σε μερικά αυτοκίνητα.

άλλη πλευρά, αντίστροφη πλευρά, άλλη όψη, αντίστροφη όψη

sostantivo maschile

Sul rovescio della moneta c'era l'immagine di un'aquila.

Υπήρχε μια εικόνα με έναν αετό στην άλλη όψη του νομίσματος.

νεροποντή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sono stato sorpreso da un temporale mentre rientravo a casa dalla lezione.

πίσω πλευρά, άλλη πλευρά

sostantivo maschile

C'erano delle ottime canzoni anche sull'altro lato dell'album.

Η πίσω πλευρά του άλμπουμ είχε επίσης μερικά καλά κομμάτια.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rovescio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του rovescio

Τι σημαίνει το rottamare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rottura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rovere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rovesciamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rovesciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rovesciata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rovesciato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rovescio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rovina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rovinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rovinato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rovo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rozzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.