Τι σημαίνει το soluzione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης soluzione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του soluzione στο Ιταλικό.

Η λέξη soluzione στο Ιταλικό σημαίνει λύση, διάλυμα, λύση, λύση, απάντηση, θεραπεία, το επόμενο βήμα, αδιάκοπα, κόλπο, σε διάλυμα, πρόχειρη λύση, προσωρινή λύση, αλατόνερο, αλατούχο διάλυμα, λύση, απάντηση, μαγικό ραβδάκι, εξατομικευμένη λύση, σπρέι αλατούχου διαλύματος, εύκολη λύση, που παρακάμπτει κτ, πρόχειρη λύση, απρόσκοπτος, αλατόνερο, εφάπαξ, λύνω, λύνω, εφάπαξ πληρωμή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης soluzione

λύση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dobbiamo trovare una soluzione a questo problema prima di poter continuare con il progetto.

Πρέπει να βρούμε μια λύση για αυτό το πρόβλημα πριν μπορέσουμε να συνεχίσουμε με το πρότζεκτ.

διάλυμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il chimico mischiò la soluzione.

Ο χημικός ανακάτεψε το διάλυμα.

λύση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'azienda aveva urgente bisogno di trovare una soluzione ai suoi problemi finanziari. Le trattative tra i due paesi proseguono e la speranza è che si arrivi presto a una soluzione del conflitto.

Η εταιρεία έπρεπε να βρει επειγόντως μια λύση στα οικονομικά της προβλήματα.

λύση, απάντηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le risoluzioni ai problemi di matematica si possono trovare sul libro di testo.

Οι λύσεις στα προβλήματα των Μαθηματικών βρίσκονται στο σχολικό βιβλίο.

θεραπεία

(μεταφορικά: λύση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il governo sta cercando una soluzione ai suoi problemi di bilancio.

Η κυβέρνηση ψάχνει μια συνταγή αντιμετώπισης για τα προβλήματα με τον προϋπολογισμό της.

το επόμενο βήμα

(figurato: ciò che segue) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αδιάκοπα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κόλπο

(soluzione pratica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σε διάλυμα

(tecnico, chimica)

Alcuni trovano più semplice prendere l'aspirina in soluzione invece di deglutire pillole intere.

πρόχειρη λύση, προσωρινή λύση

Il dentista fece un'otturazione al paziente come soluzione temporanea in attesa di applicare una capsula.

αλατόνερο, αλατούχο διάλυμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le lenti a contatto dovrebbero essere conservate nella soluzione salina.

λύση, απάντηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La soluzione al problema potrebbe essere piuttosto semplice.

Η λύση μπορεί να είναι πολύ απλή.

μαγικό ραβδάκι

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εξατομικευμένη λύση

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Questa software house promette una soluzione personalizzata per ogni esigenza particolare dei clienti.

σπρέι αλατούχου διαλύματος

sostantivo femminile (αποσυμφόρηση μύτης)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

εύκολη λύση

που παρακάμπτει κτ

(λύση, μέθοδος κλπ)

πρόχειρη λύση

απρόσκοπτος

locuzione aggettivale (χωρίς πρόβλημα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Simon iniziò il lavoro il giorno in cui se ne andò l'impiegato precedente, così ci fu un passaggio di consegne senza interruzioni.

Ο Σάιμον ξεκίνησε δουλειά την ημέρα που έφυγε ο προκάτοχός του και έτσι έγινε μια απρόσκοπτη μετάβαση.

αλατόνερο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il dentista mi ha consigliato di fare dei gargarismi con una soluzione salina dopo l'estrazione.

εφάπαξ

aggettivo

La sua famiglia riceverà un pagamento forfettario qualora lei muoia.

λύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lavorando insieme, i programmatori risolsero il problema con il codice.

λύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hanno molti problemi da risolvere nel loro matrimonio. // I rapporti tra la dirigenza e il sindacato sono molto tesi. Non si capisce come riusciranno a trovare una soluzione a questa controversia.

Πρέπει να λύσουν πολλά προβλήματα στον γάμο τους.

εφάπαξ πληρωμή

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του soluzione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του soluzione

Τι σημαίνει το chiave di volta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espediente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fatidico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fortuna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το problema στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risoluzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risolvere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risultato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sciogliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sistemare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sistemazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sollecitudine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solletico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sollevare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sollevatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sollievo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soltanto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solubile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soluzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solvente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το somaro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το somigliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το somma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το unitario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το viscosa στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.